毕业论文指导教师翻译

指导老师的英文：adviser

adviser 读法 英 [əd'vaɪzə]  美 [əd'vaɪzɚ]

作名词的意思是： 顾问；劝告者；指导教师（等于advisor）

短语：

1、technical adviser 技术顾问

2、investment adviser 投资顾问

3、economic adviser 经济顾问

4、class adviser 班主任

例句：

In Washington, the president and his advisers spent the day in meetings.

在华盛顿，总统和他的顾问们开了一天的会。

一、adviser的动词原型：advise

advise 读法 英 [əd'vaɪz]  美 [əd'vaɪz]

1、作及物动词的意思是：建议；劝告，忠告；通知；警告

2、作不及物动词的意思是： 建议；与…商量

短语：

1、please advise 请指导；请指示

2、advise of 通知

例句：

I would strongly advise against it.

我会强烈建议不要这样做。

二、advise的词义辨析：

warn, caution, advise, admonish, counsel这组词都有“劝告、忠告、警告”的意思，其区别是：

1、warn 含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。

2、caution 主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。

3、advise 普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。

4、admonish 一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。

5、counsel 正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。

指导老师：academic advisor。

指导老师n. adviser相关短语语言指导老师 Tutor ; English Tutor指导老师电邮地址 Teacher's Email-address指导老师制度 adviser system医学预科指导老师 premed advisor大学指导老师 university faculty advisor ; University instructor资深指导老师 Senior Instructor ; Senior Instr人指导老师 personal tutor升学指导老师 College Counselor选择一个指导老师 choosing an lnstructor双语例句：1.每个学生有一个指导老师和个人学习计划。Each student has an adviser and an individual learning program. 2.这些都是指导老师建议家长花钱来制作花式小册子。These are the same advisers who counsel families to spend money on the fancybrochures. 3.我的指导老师是一位典型的不列颠圣保罗学校毕业的苏格兰人。 我觉得她喜欢羞辱那些比她更有优秀的人。 因为她对我说，我们要想办法来掩盖你是博士生的事实。My "adviser" was the Scots incarnation of Little Britain's Pauline, who relished humiliating people better qualified than herself: "We have to find ways of hidingthe fact you've got a PhD," she said.

本科毕业论文：bachelorthesis指导老师：supervisor我的本科毕业论文指导老师：thesupervisorofmybachelorthesisadvisor是美式用法

adviser n. 顾问, <美> (学生的)指导老师