毕业论文翻译小语种有哪些

小语种，顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。指除联合国通用语种（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）外的语种。还有一种认为英语是通用语种，其它语种都是非通用语种，因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种

小语种的正式名称应该叫做“非通用语种”。目前有6种语言是“通用语种”，它们是联合国通用工作语，即英语、汉语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语，联合国的所有会议都有这些语言的口译以及所有的官方文件，都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。但在我国高校招生领域内，大家习惯地把除英语外的外语类专业统称为“小语种”，其中也包括上述6种语言中的4种。目前我国高校招收的小语种实际上属于外国语言文学专业类下设的专业，主要有涉及两大语系：一类是欧洲语系，主要包括俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等;另一类是亚非语系，主要包括日语、朝鲜语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语、乌销空尔都语、豪萨语、亏悉瞎波斯语、普什图语、斯瓦希里语、僧伽罗语等。希望有帮助到你！

小语种，就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而语言，只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。而老百姓通常认为是指除联合国通用语种（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）外的所有语种。

还有一种认为英语是通用语种，其它语种都是非通用语种，因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。按第一种定义统计，目前中国各高校开设的小语种约有30种。

学习技巧

在学英语、西班牙和日语时总结的一些不连贯的小提示，希望能对外语学习有兴趣的朋友提供帮助。

1.在初学一门语言时，要尽可能尽可能去听它，熟悉它，先把耳朵叫醒，而不是先去考虑如果开口。记住，听力永远是口语的前提。

2.学语言要有激情，如果没有激情，那就请先找到那份激情。因为语言学习是枯燥的，尤其是在入门前后的那段时间。

3.一天中安排出特定的时间用来学语言其实效果比抓住零碎的时间学，效用要低。要尽量利用像排队、等公车这类的时间。

4.避免单独记单词，放弃传统的背单词吧。背出GRE词汇量的人除了能显摆之外，别无它用，想提高口语就要多记忆常用的词组，老外的词汇量可没GRE多，到时候你说出一句用一堆GRE词汇堆砌成的句子，老外可不一定能懂。而且这里要强调，记忆的是词组!

5.运用想象，充分发挥右脑形象记忆的能力。可以借鉴七田真所著的《超右脑记忆法》一书。

6.用所学的新词造句，还要尽可能频率高的使用。如果碰到意思不能用想学语言表达的，那就先用自己的母语代替，等全部造完后再去求助字典。

7.利用卡片或小的便签本，在空余时间进行所学词组、句式的回顾。

8.对于一些发音类似或者拼写类似的词汇，可以对比记忆，最好的办法是编顺口溜，虽然编出来的顺口溜会比较傻。

9.字典请一定使用双语字典。如果是英语的话，请用英英字典，一定一定不要用包含自己母语的字典。对于这样的字典要充分利用，不要仅仅局限于查单词，可以抽空随手翻翻，看看释义或例句。

10.用目标语言写文章，我知道写出来的文章一定很幼稚，但请坚持，我们目的是要形成一种惯性思维。

法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、挪威语、芬兰语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、捷克语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、荷兰语、爱沙尼亚语、丹麦语、俄语、格鲁吉亚语、白俄罗斯语、亚美尼亚语、马其顿语、埃塞俄比亚语、匈牙利语、希腊语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、波兰语、罗马尼亚语、瑞典语、拉脱维亚语、立陶宛语、乌克兰语、泰国语、阿拉伯语、印地语（印度语）、波斯语（伊朗语）、希伯来语（以色列语）、孟加拉语、印尼语、马来语、土耳其语、菲律宾语、越南语、老挝语、柬埔寨语、斯瓦西里语（东非）、祖鲁语、 冰岛语、爱尔兰语、南非荷兰语等。还有：巴斯克语、加泰罗尼亚语、宿雾语、查莫罗语、车臣语、斐济语、格陵兰语、库尔德语、拉丁语、卢森堡语、马其顿语、马耳他语、毛利语、尼泊尔语、琉球语、爪哇语、苏格兰语、泰卢固语、绍纳语、乌尔都语、乌兹别克语、阿塞拜疆语、科萨语、约鲁巴语、伊洛卡诺语。

阅读翻译外文文献是毕业论文撰写过程中一个非常重要的环节。毕业论文外文文献翻译应采取的策略包括研读原文、提纲表达、修改润色等。毕业论文外文文献翻译的技巧主要包括词类转换技巧、结构调整技巧、被动句的翻译技巧等。一毕业论文外文文献翻译外文文献包括英文、俄文、德文、法文、日文等多语种文献，本文以最通用的英文作为叙述语种。从近几年毕业论文外文文献翻译情况来看，一些学生翻译出来的文献内容不自然、不流畅、难懂、费解，甚至不知所云。究其原因，主要是由于学生普遍使用了Google“翻译”频道、金山词霸和CNKI“翻译助手”等翻译软件所致，并没有掌握翻译的基本方法与技巧，严重影响了外文文献翻译的质量。随着科学技术的迅猛发展和信息时代的到来，电子翻译（EleetroniCTarnslation）系统被人们广泛应用，但目前的电子翻译软件尚不完善，在翻译的过程中仍存在一些问题。现存翻译软件只是停留在单词与单词的直接转换阶段，一旦遇到一词多义的情况，系统便无法自行做出正确选择，译文也就会出错。而人工翻译则是通过对上下文的理解及长期的文化知识积累，准确地选择词义的。翻译人员通常只是参考词汇译文的意义，对于句子的表达方式则根据具体情况进行灵活地处理。机译的工作原理决定了翻译软件充其量只能达到人脑翻译的科学性要求，根本无法达到高度的艺术性的要求。基于此，学生不应盲目使用翻译软件，而应掌握一些翻译的策略和技巧，加强翻译训练，不断提高自身的翻译水平。二毕业论文外文文献翻译的基本策略01研读原文毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说，就是要理解句子和文献的真正含义，明确原文的主旨，准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵，还应抓住原文的中心思想和寓意，根据上下文理顺逻辑关系，确保文理清晰、译文准确。02提纲表达其次，应在透彻理解原文的基础上，写出译文提纲。首先，要研究文献的语法内容，如语态、时态等；要研究句子的结构，如恰当的词汇和句型等；要研究遣词用句，如充实单词或句子等。其次，要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。03修改润色译文初稿形成后，应从语法上检查，从语篇上分析，从逻辑上推敲，与原文对照，查看是否有错译漏译现象，看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。三毕业论文外文文献翻译的技巧翻译并非简单的文字词汇互换，它涉及语言结构、思维模式、风俗习惯、社会文化、传播媒介等方方面面的知识，需要运用恰当的翻译方法和技巧，准确通顺地将一种语言文字转换成另一种语言文字。毕业论文外文文献翻译的技巧主要包括词类转换技巧、结构调整技巧和被动句的翻译技巧等。外文翻译是你上网上查询一篇文章，和你的设计题目相似的英文文章，然后自己翻译过来，这就是外文翻译，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。文献综述一般就是把你所用到的资料都一一介绍一下，不要很具体，因为论文是文献综述的具体介绍，文献综述中还包括一些与设计题目有关的现实描述。本回答被网友采纳主要就是中英文摘要吧，正文应该不用哦。文献综述如果引用的是国外的，自己在正文中是引用翻译成中文的内容。

小语种包括哪些语言？常见小语种的就业形势怎么样呢？小语种一般有两种定义。指联合国通用语言以外的语言，中文、英文、法文、西班牙文、俄文和阿拉伯文。常见小语种的就业形势怎么样呢？法语:除了英语，是国家数量最多，覆盖面最广的语言。法语专业主要是为非洲提供源源不断的翻译。去非洲会有不错的薪水。德语:德国就业形势比较稳定，待遇适中。

小语种，顾名思义，是相对于英语而言，只在少数国家使用的外语，而英语的使用范围很广，使用范围也很广。小语种一般有两种定义。指联合国通用语言以外的语言(中文、英文、法文、西班牙文、俄文和阿拉伯文)。

了解你所学语言的范围。如果说语言国家过去有殖民地，那么中华人民共和国独立后这些殖民地的官方语言一般还是使用过去属于该国的语言。例如，目前许多非洲国家仍在官方使用法语。了解你正在学习的国家的官方语言是你自己的语言还是其他语言。如果国家的官方语言同时是母语和英语，那就意味着你至少需要同时学习母语和英语。要了解学习语言所涉及国家的历史、经济、文化、人口等情况，规划自己未来的发展方向。我们应该了解语言国家和中国之间的交流。如果中国与这个国家的接触和合作是广泛的，那么就需要大量懂这个国家语言的人才，就业前景也是好的。

法语:除了英语，是国家数量最多，覆盖面最广的语言。法语专业主要是为非洲提供源源不断的翻译。去非洲会有不错的薪水，但是艰苦的工作和生活条件也让很多毕业生望而生畏，尤其是女生。德语:德国就业形势比较稳定，待遇适中。德国的企业，尤其是汽车行业，吸纳了大量的人才。一项调查显示，西班牙语、意大利语、法语和德语是薪水较高的“小语种”专业，其次是日语和韩语。

在用于交流的官方语言中，西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语等专业人才供不应求，就业前景非常乐观。在国内，“小语种”专业的毕业生可以在外资企业、大型中外合资企业、大型跨国公司从事翻译、市场营销、销售、财务等工作。也可以去中建、中航、中石化等大型工程国企做出国翻译。条件艰苦但工资相对较高。“小语种”专业的学生报考公务员也有一定优势。外交部、文化部等国家部委、地方政府、各省市外办、安全局等行政机关都需要对口人才。一些职级较高的本科毕业生可以报考，一般从事外事相关的文书工作。

小语种包括的语言有西班牙语，葡萄牙语，捷克语，阿拉伯语，朝鲜语，越南语；选小语种专业的就业前途相对来说不太好，而且就业范围特别窄前途也不太好，找不到一些特别像样的工作。