毕业论文成绩单翻译怎么写

1、论文题目

2、摘要与关键词

3、目录

4、翻译任务描述：主要写有关报告的背景，翻译任务的内容，目的、意义及报告整体结构。

5、翻译过程描述：包括译前——准备、文本特点分析、有关文献的查阅等，译中——翻译工具、翻译策略的选择等，译后——译后的校对、修改等。

6、文献综述：对该研究领域的研究现状（包括主要学术观点、前人研究成果和研究水平、争论焦点、存在的问题及可能的原因等）、发展前景等内容进行综合分析、归纳整理和评论，并提出自己的见解和研究思路，而不仅仅是相关领域学术研究的“堆砌"。

7、案例分析：如何通过具体翻译案例将翻译理论运用到翻译实践中，应从不同维度、不同侧面，如从词汇、句法、语篇等方面分析理论与实践的结合。这部分一定要分析到位，突出理论如何对翻译实践起指导作用，但也不能生搬硬套，要做到理论指导实践。

8、结论：主要包括翻译实践的总结、主要发现、局限性以及展望。

9、参考文献：应使用规范的格式将引用的参考文献一一列出（如APA或MLA）。

10、致谢。

翻译报告注意事项：

1、合理拟定翻译选题和理论

研究理论与选题的匹配程度和创新程度大概率会影响报告质量！一个优秀的选题通常源于对现实问题的兴致。选题必须是明确的问题，并与具体的学术领域紧密关联。选择方向、提炼观点、确定理论是确立题目的必经之路。

如果实在迷茫，不知道选取哪个理论，就把所有有关翻译的理论找出来，列一个清单，选择最擅长、最稳妥的理论我们需要大量阅读、吃透所选理论和与翻译材料，积极查阅知网等文献检索工具，多多查看与所选理论和翻译材料相近的类似的实践报告，学习使用规范严谨的学术语言。

2、制定翻译计划

在阅读材料之前，应当先统筹制定一份翻译方案，确定翻译进程，确定译中、译后总结复盘事宜。在阅读翻译材料过程中，可以顺手记录材料中的生词、术语、长难句，优先进行翻译。

3、撰写结论

撰写结论的内容，包括以下三个方面：

1）翻译过程的总结。

2）翻译报告的局限性。

3）对翻译的进一步展望。可主要写翻译中的经验、收获、局限以及建议等。

xx大学（2008）级毕业生历年学业成绩表 XX College (2008) Graduating Class Transcript学号 Student ID院系 College专业 Major 学制：4年 Term: 4 Years学历：本科 Degree: bachelor课程名 Course name类别 Department成绩 Grade学分 Score学期 Semester毕业论文（设计）题目 Graduating Thesis毕业应得学分 Required credits for graduation修业实得学分 Credits earned修业结束决定： 。经评审 授予 学位。院（系）领导签章 院（系）公章 End of study decision: Reviewed and granted degree. Approved by department head. Department Seal教务处审定意见 Registar review.公必 Public Core 专必 Major Core 专选 Major elective 任选 Elective（为便于制表这种中文简写能翻成英文简写么） 公共必修 Public Core专业必修 Major Core专业选修 Major elective任意选修 Elective

xx University (2008) calendar year graduate-level academic performance table Xue, Colleges Professional Duration: 4 years Education: Bachelor Of course Category Results Credits Semester Thesis (design) Title Should be a graduation credits Length is in the credits The end of duration decision:. Accredited degree-granting. Institution (department) leadership signature institution (department) Seal Registry audited views The public will be the election of the optional (for ease of tabulation this can be translated into Chinese abbreviated English shorthand Mody) Public compulsory Professional compulsory Professional elective Any elective只能回答到这个程度！

翻译如下：毕业论文设计"graduation design"或者graduation project例句：指导本科生创新基金项目、暑期学校实践和毕业论文设计。Instructing undergraduates '"Innovation Fund Program"," Summer schoolpractice" and "graduation design".

xx大学（2008）级毕业生历年学业成绩表XX University (2008) Graduate(本来就是毕业生的意思啦～)Annual Academic Records （or grade detail） 学号Student ID院系 Department专业 Major学制：4年 Duration: 4 Years学历：本科 Degree: bachelor课程名 Course title类别 Classification(catalog)成绩 Grade学分 Credit学期 Semester毕业论文（设计）题目 Graduate Thesis毕业应得学分 Required credit units for graduation修业实得学分 Earned credits修业结束决定： 。经评审 授予 学位。院（系）领导签章 院（系）公章Decision of complete study: Reviewed and granted degree. Confirmed by department leader. Department Seal教务处审定意见 Academic Regulation and Records Office (正确的，我们学校叫做arro)review.公必 Foundation Core Course专必 Major Core Course 专选 Major elective Course任选 Foundation Elective Course学校使用英文教学，结合学校的翻译，提供经过核实后的意见。

Graduation Thesis