上海毕业论文翻译机构

你好，想要选择一家好的翻译公司，不仅要有营业执照、各种翻译证书，包括翻译印章也应该要配备，而且正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理，才能确保翻译出来的质量持续稳定。建议你选择具有十年以上经验的翻译公司，这样更有保障性

“专业”狭义上来讲是指人们在科学技术进步和社会的生活生产实践中用来描述职业生涯某一阶段、某一人群，用来谋生，长时期从事的具体业务作业规范。在第三产业异常活跃的当今社会，人们在寻求某方面的服务时总会根据社会总体的大环境来评判何为“专业”，何为“非专业”，“正规”、“非正规”；毫无意外地会选择其中“专业”的、“正规”的机构或者组织提供相应的服务；

上海的第三产业发达，其所占总体经济的比重逐年增大，作为专业提供语言转换服务的翻译公司或者机构的数量也是位居全国前列，市场竞争的激烈程度可想而知；翻译公司也同其他服务类型的组织机构一样，有专业和非专业之分，在面对众多的选择方案时，当然是正规的、专业的翻译公司会拔得头筹、颇得消费者信赖；

上海高度繁荣的市场经济带动了各行各业的迅速发展，随着市场上的翻译公司越来越多，很多有翻译需求的人士在选择翻译公司时常被一些不正规的翻译公司忽悠，结果翻译出的文件漏洞百出，达不到预期的效果，给公司的生育造成了一定的损失；只能重新再寻找其他翻译公司进行合作。

“凡事预则立，不预则废”：做任何事需要事先有准备，就不会受窘；行动先有准备，就不会失误；道路预先选定，就不会走投无路。

对于翻译业务来说也是如此，作为专业提供翻译服务的机构，正规的翻译公司与个人翻译或者非专业翻译机构相比最大的特点是有着严谨的翻译项目管理流程，毕竟完美的译稿的成型是团队合作的成果，单靠译员个人的努力是远远不够的；

下面我们就来说说上海专业翻译公司的翻译项目管理流程。

1、接收稿件

这个是业务开展的第一步，一般专业的翻译公司都有自己较为固定的客户群体，可以承接各类型的翻译项目；客服人员沟通好后，客户递交所译材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给相关专业的翻译老师。

2、译员翻译

专职翻译接稿后，会根据翻译内容的不同以及结合客户的具体需求等因素，合理确定工作进展。

3、校对

对于文字处理类型的工作，校对尤为重要；翻译人员提交初稿后，由校对人员进行校对。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有实力的翻译公司会分一校和二校，就是说要校对两次。

目前市场上的证件翻译比较火热，包括身份证、护照、成绩单、银行流水、出生证明等，此类证件文字内容较少，但是含有大量的重要信息，需要纯人工翻译，即使是经验丰富的老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过更加严格的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容（论文等），必须要有外籍专家进行校对。这既是对自己的翻译负责，更是对客户负责。

4、排版

校对好的译文会交给专业排版人员进行排版，排版人员会对照原件以及客户的要求对文稿进行排版，对于证件类翻译尤是如此，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

5、盖章确认

最终成型的译文都会在其后加盖翻译公章和翻译专业用章，以兹证实此译件由专业翻译机构出具其表达意思与原件一致，无增删篡改之意。

正朔翻译正式成立于2010年，是中国翻译协会，美国翻译协会会员单位。正朔上海翻译公司专注于为客户提供专业多语言的笔译、口译、同声传译及本地化、海外产品推广、说明书翻译及印刷等语言相关服务。正朔上海翻译译员组成：正朔上海翻译公司拥有全球10万余名专业翻译工作者，外国翻译专家近万名, 国内语言学家来自北大、清华、北外、上外、川外等教授副教授共计600余名。上海专业翻译服务：标书翻译、图纸翻译、样本翻译、法律文本翻译、财务报表翻译、技术资料翻译、工程施工资料翻译、毕业论文、留学材料翻译、公司上市文本翻译、 本地化等；专业口译服务：同声传译、会议交替传译、商务谈判及陪同翻译、展会翻译、临时翻译派遣等；翻译盖章服务：正朔上海翻译公司提供文件翻译及盖章认证服务，所盖翻译章受到各国领事馆、法院、社保中心认可；

不知道你所说的专业的翻译公司，是不是指专门的领域，推荐个，译码翻译公司是一家专业的翻译公司，专业领域涉及到：自动控制领域、清洁能源领域、医药领域、金融领域等，质量不错，服务态度也蛮好的！参考资料：希望对您有帮忙！

上海志远翻译服务有限公司 ，之前在那边有翻译过东西的，质量不错售后服务也很好，他们在苏州，昆山都有公司的，北京和北美也有办事处，还是让人蛮值得信赖的翻译公司吧，你可以了解下。上海志远翻译公司（ATA）成立于1996年10月，致力于为全球客户提供优质增值的翻译、口译和本地化服务。伴随其全球化进程，志远翻译社先后在昆山、苏州、上海、北京和北美建立运营和分支机构，拥有长期稳定的合作伙伴与客户资源，在国内同行业中处于领先地位。志远翻译社现为美国翻译协会会员、中国译协翻译服务委员会成员和中国译协翻译服务诚信单位以及江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。凭借其在翻译领域的高度专业、专注和用心，志远翻译社已成为众多政府机构、世界500强和知名行业领跑者的固定翻译服务提供商，并广受客户赞誉。志远翻译社自行研发的翻译项目管理系统（TMS），将整个翻译服务流程的管理可视化，提高了翻译服务提供过程的效率和质量。志远翻译社的项目团队由美国项目管理协会（PMI）认证的职业项目经理人（PMP）领衔，对翻译项目过程中的人力资源、进度、沟通、质量进行全面管理，确保翻译项目的顺利实施。质量是我们的成长根基，也是我们对客户的庄严承诺。志远翻译社于2007年通过ISO9001认证，是国内率先通过ISO9001国际质量认证的翻译公司之一。

众所周知，上海周边自古以来就是鱼米富庶之乡，也是迄今为止中国工业化发展最为先进的区域。位于上海虹口的“江南制造总局”成立于1865年9月，前期由曾国藩规划，后由李鸿章负责营运事宜，是清末时期在上海创办的规模最大的洋务企业。上海工业的起点之高，在洋务运动及全中国范围内无可项背者。1869年，上海就已超越广州成为中国最重要的外贸港口。江南制造局设有“翻译馆”，由外国学者口述，中国文人润笔，力求翻译严谨且易懂。逻辑、遗传、神经……等诸多今天常用的科学名词，都是当时敲定的，而且涵盖了数学、化学、机械等几乎所有科学，在1868年-1907年之间，译书达160种，除以军事科技为主之外，旁及地理、经济、政治、历史等方面的书籍，其所翻译书籍的水准，被认为超过晚清数十年其他翻译书籍的质量，成为滋润中国几代人的精神源泉。对于晚清的知识分子吸收西方知识产生很大的影响，梁启超呼吁年轻人“不可不疾读”。经济社会的发展几经变迁，现代意义上的翻译公司主要服务于有涉外翻译需求的工商企事业单位以及公民个人，且具有明显的市场化盈利倾向。上海专业的翻译公司必须是经工商部门备案的，拥有企业营业执照，企业公章，可开具正规发票的合法经营单位；大家去官方部门提交涉外资料时也会被要求提供经有资质的翻译公司进行翻译盖章的中文翻译文件，这时就要寻求专业的翻译公司来进行合作。具有正规翻译资质的翻译机构必须聘有专业水平极高的译员，翻译人员专业水平的高低直接影响着公司的发展；所以专业翻译公司都会配备具有国家级别翻译资格证书的译员，所有的涉外文件都由译员进行纯人工翻译，从初始阶段就保证了译件的质量问题。上海专业的翻译公司根据稿件类型,可以为用户提供：证件、法律文书、杂志出版物、产品说明书、毕业论文、演讲稿、商业信函等20余种类型稿件的翻译服务。可提供包括英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多种语言到中文的互译服务。可为用户提供合同，产品说明书、论文、标书、小说、剧本等各类型文件的翻译服务。经济全球化导致的国际化大分工使得行业越来越细化，翻译公司根据待译稿件内容涉及的学科，可以为客户提供计算机、通信、生物化学、机械机电、建筑建材、医学医药、食品加工、金融证券、农业畜牧、纺织服装、电力、石油、轻工、汽车等技术资料的翻译服务。客户选择翻译公司的最主要的意图即是希望其能出具靠谱的、合规的翻译文件；上海专业的翻译机构以保证翻译质量为核心，根据稿件内容，下分多个不同专业的小组进行行业对口翻译，尽显国际翻译专业水准；完善严格的翻译流程，资深行业专家、学术权威联合审校，层层把关，确保最终的译件质量；经过专业翻译公司盖章认证的书面文件也会得到各政府涉外单位的认可。