妮子125940
英语专业的人来现身说法。 一本院校英专毕业，现在仍在迷茫打拼中。 大概来说，做外贸比做翻译赚钱。 不知你想说的翻译是口译还是笔译？ 如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。 如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。 而且，想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。 如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？ 当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。 很认真地自己打的，如果有帮助请采纳，谢谢。
做外贸比做翻译赚钱。翻译是口译还是笔译，如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。
如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。
如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？
当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
只要你感兴趣认真做下去，不管什么工作都会有前途。前途是指哪方面，是指工资高还是积累经验和知识？电商平台的外贸业务员基本就是做网络推广这类工作，跟传统的外贸业务员不太一样。可以学到新东西，英语就成了皮毛和工具了。不过也要看公司给不给机会。薪资的话也是各公司不同，我身边有拿几千块死工资的(多)，也有年薪20来万的(少)。
翻译的话，工作枯燥一些。外贸公司做翻译，可以看公司是什么行业的，比如水利啊，能源啊，化工啊之类…如果可以专门往一个行业深入研究就比较好，很多行业内的翻译人才市场还是很好的。翻译的话比较自由，你要是不想在公司干了，也可以当自由职业者。但是前提是你有经验，不光是翻译这方面，还有各种软件的使用。
做的好还是很找钱的，主要是销售，关键是看单位出口的产品数量多少，销售主要靠提成。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
铁定转翻译啊，业务员就是一苦工
如果你有相应的翻译等级资格证，可以考虑做翻译。个人感觉翻译的要求要比外贸从业人员高一些
做翻译： 要求你的英语功底好。具体还看是笔译or 口译。 笔译：据我的翻译实践经验，高端笔译的待遇会较好，比如法律，医疗行业。这两个行业，如果你有专业知识做起笔译就更顺利啦~ 口译：对英语口语要求高，尤其是同传。英语的语音，一些native expressions 也需要会的哦。工资高，工作强度大，一般会议陪同，会议翻译，展会翻译类的工作多。 外贸：不仅要求英语语言能力，还有业务能力哦~会更灵活点，不仅局限于语言上，签单，跟单什么的社交技巧也很重要。因为这个和你的工资直接挂钩
如果你现在从事的工作不是特别轻松，时间不是特别充裕，想做 *** 翻译几乎是不可能的。有不少翻译公司确实需要 *** 翻译，但他们的任务一来，往往时间要求很紧，你整天翻译还得加班，那也都很紧张，如果只想下班或周末做点翻译，那人家翻译公司是不会凑你的时间的，所以基本不可能。 但如果你上班的工作很轻松，自己干点私活也没有人管，那还是能找到翻译的活干的。不过必须知道，这些活很不好干，一般都是专业性很强的稿子，若是不熟悉一两个专业，翻译将是非常难的。 如果你对英语特别有兴趣，建议你还是想办法找与英语有关的工作，或是工作中用得着英语的职业去做。 *** 不是长久之计。
去做不难 上手也不难 做到单子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么难。 和很多因素有关，你的产品，沟通能力，市场把握，还有 运气
北京飞猪
国内翻译行业还是混乱。翻译质量几乎直接取决于某个译者的水平。各种专业、各个公司、各个语种和各位翻译的水平都不同。如果有什么业务可以直接联系自由译者，这样能省掉一半以上费用。我就是做全职自由翻译的QQ No: one zero three nine two seven three six 长期在线供稿八年，质量保证。选择我是明智之举
迪士尼0918
上海巨鹏翻译是上海专业的翻译公司,7年笔译,口译,同声传译,本地化服务经验,提供规范,准确,及时的翻译服务!巨鹏翻译为国内外知名企事业单位、政府机关提供优质翻译服务。地址：上海市浦东新区福山路450号11A座
作为一名某高翻毕业，表示想要高质量的翻译，还是要找高质量的译员。北京译顶科技不错。
Hello，umi酱！ 6人参与回答 2023-12-09 这个一般是i很贵的！论文翻译往往会涉及到很生僻的词语和合成词，可以找一下北京译顶科技。
乖乖米飞 6人参与回答 2023-12-11 翻译是个赚不了大钱，投入产出比很低的行业。单靠翻译无法大富大贵，但要是赚钱养活自己的话，其实并不困难；至少不比其他行业难。 转换一个角度来看。这个投入产出比，恰
吃货肥仔喵 4人参与回答 2023-12-10 论文翻译软件比较多，比如百度、谷歌、有道等等，软件其实大同小异吧。
岁月静好-静静 5人参与回答 2023-12-11 是非常赚钱的，因为现在的毕业生很多，而且查重率也是非常高的，所以这方面的收益很可观。
度兰度兰 8人参与回答 2023-12-10 
