摘要:分析测绘专业英语教学改革的必要性,在指出测绘专业英语教学中存在的弊端和不足的基础上,有针对性地提出了一系列改革的建议和措施。 关键词:测绘工程;专业英语;教学改革 一、测绘专业英语教学改革的必要性 随着科学技术的迅猛发展和经济跨区域交流合作的日益增多,社会对人才的要求也不断提高,具备英语和计算机能力成为了基本要求。 在测绘领域,一些进口的先进仪器设备如三维激光扫描仪、GPS接收机等都只配有英文说明书;高精度GPS数据处理软件GAMIT和BERNESE也是全英文版,不仅如此,其系统也是英文界面。当前,中国与东盟、非洲等世界各地的往来不断加强,每年均有不少测绘专业毕业生出国进修或工作,英语成为了他们日常交流用语。因此,没有过硬的专业英语能力,就无法在第一时间掌握前沿的知识和技术,无法完成跨区域合作项目的本职工作。 我国高校的测绘类专业大都设置了测绘专业英语这门课程,它既是基础英语教学的延伸,又是基础英语与专业教学的结合,对学生的全面素质教育具有十分重要的作用。然而测绘专业英语教学普遍存在“费时较多,收效较低”的问题。学生在毕业走上工作岗位后或者继续深造的过程中,面对英语的听、说、读、写依然感觉非常吃力。所以,为了进一步提高测绘专业英语的教学质量,以培养出合格的、能适应社会发展并与国际接轨的高级专门技术人才,有必要对测绘专业英语课程进行必要的改革。 二、测绘专业英语教学现状及存在的问题 1.教学发展不平衡。在我国,测绘专业英语的教学存在地区差异性大,不同地区、不同高校对这门课的重视程度和投入水平差距较大等问题。另外,学生对学习专业英语的期望差异也较大。特别是近几年学生的大量扩招,使得学生的英语水平良莠不齐。总体来说,由于这门课程的定位是专业考查课,学校、老师、学生对其重视程度都不够,学生的学习积极性不高,所以,实际教学效果不是很理想。 2.教学模式单一,教学手段落后。目前,测绘专业英语在各高校普遍采用的教学模式主要是“语言分析+阅读+翻译”。由老师逐句对课文内容进行翻译,对课文中涉及到的专业词汇进行重点讲解,对较复杂的句子进行单独分析。这种模式的教学有助于学生掌握一定语言知识和翻译技能,提高学生专业文献阅读的能力。但在实际教学过程中,该教学模式沿用传统的以教师为中心的语法翻译教学法,教师主宰整个课堂,学生是被动的知识接受者,学生学习兴趣不高,未能达到培养和提高学生实际运用英语语言能力的目的。教学中很少应用现代教育技术,对有助于提高教学质量的录音、录像、网络及多媒体课件等的使用和推广力度不够,影响综合能力的培养和提高。 3.教学师资不足,教师能力有限。教师能力问题也是制约测绘专业英语发展的一个重要因素。现有的测绘专业英语的教师,除个别有条件的学校聘请外教,绝大部分都是专业课教师兼任。专业课教师的专业知识较强,但未经过专门的英语教学训练和口语训练,缺乏用英语授课的能力,并且其教学水平参差不齐,在很大程度上影响了教学质量。而学校对教师进修的政策不够宽松,资金帮助少,教师缺少进修和提高的机会,这在一定程度上影响了专业英语的教学和科研的质量。 4.教材陈旧。目前,测绘工程专业英语使用的教材主要是尹晖编著的2005年武汉大学出版社出版的《测绘工程专业英语》和曲建光编著的1996年测绘出版社出版的《测绘工程专业英语》。教材内容不能与同时进行的专业课学习内容同步,不能跟踪世界前沿领域的动态。现在数字化测图已经得到普及,GPS已得到广泛应用,而教材还在教授经纬仪平板测量、圆水准器整平原理等知识,这显然无法激发学生的学习兴趣,也达不到课程设置的目的。另外,随着测绘科技的飞速发展,与国际接轨的脚步日益加快,测绘领域产生了许多新的术语,比如“Grid GIS”“INSAR”“CORS”等,需要学生有所了解,但是由于教材的陈旧,大多数学生无法知道这些术语的含义。再者,教材还在一定程度上存在知识面狭窄的情况,仅仅局限在测量学以及工程测量方面,没有扩大到整个测绘类学科,这对学生开阔专业视野不利。 三、测绘专业英语教学方法改革建议 针对测绘专业英语教学存在的问题,高等院校需要采取有效手段和措施,进行必要的改革。对此,笔者进行了广泛的调研,并结合自身的教学经验,在测绘专业英语教学改革方面给出以下几点建议: 1.变更教学模式。改变传统的以教师为中心“阅读+翻译”的模式,突出学生在教学实践活动中的主体地位。教师重在启发、引导,让学生由被动的接受转为主动的学习,为学生创造足够多的语言实践、交流的空间和时间。 2.采用双语教学。教师在课堂上要尽可能采用双语教学。根据段落、句子的难易程度和学生的接受能力,采用双语教学可以达到更好的教学和学习效果。如在讲解翻译的技巧、分析句子成分、讨论同一词在专业英语和普通英语中的区别和联系时,尽量使用英语,以提高学生的听力水平、运用英语思维的能力和理解能力。 3.改进教学内容。由于目前测绘专业英语的课本过于陈旧,无法跟上现代测绘的步伐,亟待选用新的教材。然而,目前还没有比较新的、与测绘技术发展同步的教材。因此,笔者建议教师在讲解教材内容的基础上,下载测绘领域的前沿资料给学生讲解,以激发学生的兴趣并拓宽他们的视野和知识面。另外,考虑到学生将来工作和继续深造的需要,教师要讲解一些论文摘要及内容的翻译及写作技巧和注意事项等,并教会学生查阅、记录和使用英文文献的方法。 4.设计专题讨论,学以致用。为活跃课堂气氛、充分调动学生学习的积极性和主动性,教师要设计一些能与学生形成良好互动的课堂环节,如:开展专题讨论,教师根据授课内容并结合当前测绘技术的发展现状,提出几个讨论专题,让学生根据自己的兴趣进行咨询和选题,查阅相关的英文文献,形成研究报告,并将自己所查阅和研究的专题的主要内容制成PowerPoint进行交流,展开讨论,教师做最终的小结和点评,对比较出色的学生进行适当的物质和精神奖励。这样既能提高学生自主学习和实践创新的能力,又锻炼了他们语言组织和表达的能力,同时还能达到使学生拥有理论联系实际、学以致用等能力的效果。经过笔者亲身的教学实践体会,效果良好。 5.利用多媒体教学。教师在授课过程中要充分利用多媒体和现代化的教育技术,以提高测绘专业英语的教学质量。如:配合授课内容,给学生播放一些与之相关的英文视频片段,并让学生讲解翻译视频资料中的内容。这样可以一并锻炼学生的听、说、译等能力。 6.改革考核方式。测绘专业英语的课程性质是考查课,笔者认为其考核方式应突出能力测评,以学生的语言综合应用能力为出发点,建立多元化评价体系。如:除了对重点的专业词汇、表达方式进行测验以外,平时课堂表现应该占相当一部分比重,在课程结束之际,教师可以选择合适的外文文章若干,让学生翻译,译文质量高低也占考核成绩的一部分。教师根据学生以上三部分的综合表现评定最终成绩。 三、结束语 为了培养和提高学生的专业英语综合应用能力,特别是听、说、译的能力,使他们在今后走上工作岗位时或继续深造的过程中,能有效地进行口头和书面的信息交流,以适应测绘技术的发展和国际交流合作的需要,本文指出了目前测绘专业英语教学中存在的一些问题和不足,并有针对性地提出了一些改革的建议,希望能对同行有所帮助。由于笔者知识和经验有限,文中观点有片面和不妥之处,恳请广大师生与业界人士批评指正。
论文中的外文翻译难道不就是翻译你自己写的东西么？又不是让你直接拿外文写作。而且写论文急什么急？
标点符号问题或正文结果与图片结果不符合等笔误问题，这一种我们只需要在自己的文章中核实后进行改正即可；北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下若是还有不明白可以统一去知道了解下
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
在图书馆任意找一本与测量学有关的书籍并找出一个自己比较感兴趣，又不是很out的课题，看一下前辈们对这个课题的研究到哪个地步了。自己写下自己的小想法和对未来的大胆预测，即可~~
工程测量参考文献
参考文献是在学术研究过程中对某一著作或论文的整体的参考或借鉴,关于工程测量论文参考文献有哪些?以下是我整理的工程测量参考文献，仅供参考，欢迎大家阅读。
[1] 李青岳. 工程测量学[M]. 北京: 测绘出版社,1984
[2] 李青岳, 陈永奇. 工程测量学[M]. 北京: 测绘出版社,1995
[3] 张正禄. 工程测量学[M]. 武汉: 武汉大学出版社,2002
[4] 张正禄等. 工程的变形监测分析与预报[M]. 北京: 测绘出版社, 2007
[5] 张正禄等. 地下管线探测和管网信息系统[M]. 北京: 测绘出版社, 2007
[6] 黄声享,郭英起,易庆林.GPS在测量工程中的应用[M]. 北京：测绘出版社,2007
[7] 张希黔,黄声享,GPS在建筑施工中的应用[M]. 北京：中国建筑工业出版社, 2005
[8] 黄声享,尹 晖,蒋征. 变形监测数据处理[M]. 武汉：武汉大学出版社, 2004
[9] 张正禄主编. 工程测量学[M].武汉：武汉大学出版社，2002
[10] 尹晖 编著.时空变形分析与预报的理论和方法[M].北京：测绘出版社，2002
[11] 张正禄等. 工程测量学[M]. 武汉: 武汉大学出版社, 2005
[12] 齐民友等. 概率论与数理统计[M]. 高等教育出版社, 2002.
[13] 张正禄等. 科傻系统使用说明书[M], 2006.
[14] 武汉大学测绘学院测量平差学科组. 误差理论与测量平差基础[M]. 武汉: 武汉大学出版社,2003.
[15] 潘正风，杨正尧等. 数字测图原理与方法[M]. 武汉: 武汉大学出版社, 2004
[16] 李庆海，陶本藻. 概率统计原理和在测量中的应用[M]. 北京: 测绘出版社, 1982
[17] 张正禄, 吴栋材等. 精密工程测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1992
[18] 吴翼麟, 孔祥元等. 特种精密工程测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1993
[19] 陈龙飞, 金其坤. 工程测量[M]. 上海: 同济大学出版社, 1990
[20] 于来法, 杨志藻. 军事工程测量学[M]. 北京: 八一出版社, 1994
[21] 覃辉等. 土木工程测量[M]. 上海: 同济大学出版社, 2004
[22] 王兆祥等. 铁道工程测量[M] . 北京: 铁道出版社, 1998
[23] 陈永奇, 李裕忠等. 海洋工程测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1991
[24] 吴子安, 吴栋材. 水利工程测量[M]. 北京: 测绘出版社.1990
[25] 钱东辉. 水电工程测量学[M]. 北京: 中国电力出版社.1998.
[26] 秦昆, 李裕忠等. 桥梁工程测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1991
[27] 吴栋才, 谢建纲等. 大型斜拉桥施工测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1996
[28] 张项铎, 张正禄. 隧道工程测量[M]. 北京: 测绘出版社, 1998
[29] 田应中，张正禄等. 地下管线网探测与信息管理[M]. 北京: 测绘出版社, 1998
[30] 冯文灏. 工业测量[M]. 武汉: 武汉大学出版社, 2004
[1]黄杏元，马劲松，汤勤.地理信息系统概论[M].修订版.北京：高等教育出版社，1990：165-171.
[2]《第二次全国土地调查技术规程》，TD/T1014-2007.北京，中华人民共和国国土资源部，2007.
[3]陈泽民.中国矢量数据交换格式的应用研究[J].武汉大学学报信息科学版，2004，29(5)：451-455.
[4]吴文新，史文中.地理信息系统原理与算法[M].北京：科学出版社，2003，28-29.
[5]Kang-tsungChang著，陈建飞等译.地理信息系统导论[M].北京：科学出版社，2003，43-44.
[6]唐原彬，张丰，刘仁义.一种维护线状地物基本单元属性逻辑一致性的平差方法[J].武汉大学学报信息科学版，2011，36(7)：853-856.
[7]黄杏元，汤勤.地理信息系统概论[M].北京：高等教育出版社，1990：130-133.
[8]陈先伟，郭仁忠，闫浩文.土地利用数据库综合中图斑拓扑关系的创建和一致性维护[J].武汉大学报信息科学版，2005，30(4)：370-373.
[9]毋河海.关于GIS中缓冲区的建立问题[J].武汉测绘科技大学学报[J].1997，22(4)：358-364.
[10]张国辉，胡闻达，李慧智.基于GDI+的缓冲区建立及边界描述方法[J].测绘科学技术学报，2010，27(3)：292-232.
[11]冯花平，连文娟，卢新明.求缓冲区算法[J].山东大学学报自然科学版，2005，24(3)：57-59.
[12]张欣，陈国雄，钟耳顺.优化栅格细化算法的线状地物提取[J].地球信息科学，2007，9(3)：25-27.
[13]潘瑜春，钟耳顺，刘巧芹.土地资源数据库中线状地物面积扣除技术研究[J].资源科学，2001，24(6):12-17.
[14]唐原彬，张丰，刘仁义.一种维护线状地物基本单元属性逻辑一致性的平差方法[J].武汉大学学报信息科学版，2011，36(7):853-856.
[15]尹为华，刘盛庆.ARCGIS在地类面积统计中的应用[J].科技资讯，2012:29.
[16]刘洪江，曹玉香.基于ArcGIS实现地类图斑净面积的计算[J].城市勘测，2012(10)114-116.
[17]边馥苓.地理信息系统原理和方法[M].北京:测绘出版社，1996.
[18]任娜，张道军.基于空间推理及语义的图斑扣除线状地物面积关键算法及其在土地调查建库中的应用[J].安徽农业科学，39(35):22013-22016.
[19]计长飞.土地利用现状图的矢量化方法研究[J].测绘与空间地理信息，2011，34(4):159-163.
[20]马欣，吴绍洪，康相武.线状地物的区域影响模型及其在综合评价中的应用[J].地理科学进展，2007，26(1):87-94.
[1]吴战广，张献州，张瑞，杨龙杰。基于物联网三层架构的地下工程测量机器人远程变形监测系统[J].测绘工程，2017,02:42-47+51.
[2]付海军。浅谈工程测量技术的发展及应用[J].工程建设与设计，2016,16:5-6.
[3]赵红强，成晓倩，韩瑞梅。多基线数字近景摄影测量在建筑工程中的应用[J].测绘与空间地理信息，2016,12:33-36.
[4]张冠海。工程测量中测绘新技术的应用分析[J].化工管理，2017,01:84.
[5]何屹雄，花向红，许承权，姚周祥，黎洋。全站仪建筑物立面图测量方法研究及工程实践[J].测绘地理信息，2017,01:10-13.
[6]冯志成。工程测量中应用GPS控制测量平面及高程精度[J].工程建设与设计，2017,01:111-113.
[7]练伟东。提高水利工程测量水平的措施探析[J].住宅与房地产，2017,03:285.
[8]丛林，孙梅君。城市规划管理中工程测量的作用探讨[J].住宅与房地产，2017,03:142.
[9]黄维。建筑工程测量模式对测量精度的影响分析[J].住宅与房地产，2017,03:196.
[10]程永刚。浅谈建筑工程测量对于工程质量的作用和意义[J].江西建材，2017,02:228.
[11]缪健军。建筑工程测量中数字测量技术应用分析[J].宏观经济管理，2017,S1:68-69.
[12]尤潇华。大伙房输水工程TBM2标隧洞测量贯通控制技术研究[J].东北水利水电，2017,01:8-10+71.
[13]张健，魏峰，詹勇。现代工程测量新技术在水利工程的应用探析[J].科技创新与应用，2017,03:219-220.
[14]岳太恒。土木工程施工中的测量施工分析[J].科技创新与应用，2017,01:251.
[15]高爽。浅析摄影测量与遥感在工程测量中的应用[J].中国新技术新产品，2017,03:98.
[16]胡杨。测绘新技术在工程测量中的应用[J].科技与创新，2017,03:157-158.
[17]史雨露，李宗义。现代测绘技术在工程测量中的应用[J].四川水泥，2017,01:340.
[18]崔继忠。数字化测量技术在工程测量中的应用[J].科技创新与应用，2017,04:282.
[19]卢秋羽，殷润浩，张俊毅。数字测量技术在建筑工程测量中的应用[J].四川水泥，2017,01:282.
[20]杨紫薇。数字测量技术在建筑工程测量中的应用[J].中国新技术新产品，2017,02:95-96.
[21]赵海龙。工程测量技术现状与发展[J].门窗，2017,01:235.
[22]吴涌泉，石频。现代测绘技术在工程测量中的'应用[J].门窗，2017,01:240.
[23]胡斐。施工测量在建筑工程中的作用[J].山西建筑，2017,03:205-206.
[24]张建媛。浅论建筑工程测量技术的应用[J].江西建材，2017,03:216.
[25]汤棹颖。路桥工程测量中GPS的应用现状与发展趋势分析[J].福建建材，2017,01:27-28.
[26]王献奇，张翠萍。激光跟踪测量在大型水轮发电机组安装工程的应用[J].水电与新能源，2017,02:22-25.
[27]徐辉，袁子喨。发电工程测量中UTM投影变形的处理与实践[J].工程勘察，2017,03:53-58.
[28]罗毅。GPS测量技术在工程测量中的应用[J].工程技术研究，2017,02:48+50.
[29]王芳，戴建安，晏承志，孟伟。工程测绘中GPS测量技术的应用研究[J].资源信息与工程，2017,01:129-130.
[30]王学强。工程测量中GPS控制测量高程精度分析[J].江西建材，2017,05:208-209.
[31]罗琼。无人机航空摄影测量技术在电力工程测量中的应用分析[J].通讯世界，2016,23:179-180.
[32]杨天。精密工程测量中全站仪三角高程精度分析[J].四川建材，2017,02:187+191.
[33]陆立飞。浅论GPS（RTK）在工程测量中的应用及其优点[J].世界有色金属，2017,01:83+85.
[34]李宇。工程测量中GPS技术存在的问题及其解决措施[J].世界有色金属，2017,01:69+71.
[35]熊金鹤。现代技术在工程测量中应用的探讨[J].世界有色金属，2017,01:57+59.
[36]史晓峰。影响工程测量中的精度因素及控制分析[J].地下水，2017,01:117+172.
[37]庞秀淼，李胜利。免棱镜全站仪在工程测量中的应用[J].资源信息与工程，2017,01:116-117.
[38]陈晨。现代测绘技术在工程测量中的应用研究[J].资源信息与工程，2017,01:126-127.
[39]唐信东。新技术在建筑工程测量中的应用分析[J].江西建材，2017,05:214.
[40]张树升。建筑工程中测量技术的应用分析[J].江西建材，2017,05:217+221.
工程测量参考文献二：
[41]杨雪芬。浅析工程测量技术及应用[J].低碳世界，2017,03:97-98.
[42]张城泉。探讨RTK技术在市政工程测量中的应用[J].工程建设与设计，2017,02:7-8.
[43]朱庆伟，王家伟，王涛。工程测量中高精度对中杆设计研究[J].西安科技大学学报，2017,02:280-284.
[44]王文贤。工程测量与现场施工管理的关系[J].交通世界，2017,08:126-127.
[45]刘勇。GPS测量技术及其在工程测量中的应用[J].世界有色金属，2017,02:92-93.
[46]张欣，王章朋，罗斌，丁剑。基于参考线方法的大型建筑工程放样测量[J].施工技术，2017,06:136-138.
[47]李宗义，史雨露。工程测量在信息化测绘战略跨越中的拓展[J].四川水泥，2017,02:278.
[48]潘雨竹。公路工程中工程测量技术的应用分析[J].江西建材，2017,06:225+228.
[49]章锦杰。任务驱动教学法在中职“建筑工程测量”综合实训课中的实践与探索[J].新课程研究（中旬刊），2017,02:63-65.
[50]姚海军。现代工程测量技术的发展与应用[J].工程技术研究，2017,03:77+105.
[51]张莞玲。数字化测绘技术在工程测量中的应用[J].工程技术研究，2017,03:78+102.
[52]田峰，苏宗跃。基于工程测量技术的发展趋势浅析[J].中国新技术新产品，2017,08:88-89.
[53]许东昕。电力线路设计工程中的测量设备结合卫星地图的应用[J].工程技术研究，2017,03:121+126.
[54]胡兴强。浅论GPSRTK技术在工程测量中的应用[J].科技风，2017,03:272.
[55]李晓伟。轨道精密工程测量技术在地铁轨道运营维护中的应用研究[J].铁道勘察，2017,02:1-6.
[56]王素权。RTK技术在水利工程测量中的应用分析[J].建材与装饰，2017,01:276-277.
[57]黄勇。对于工程测绘测量技术应用的分析与研究[J].世界有色金属，2017,03:198-199.
[58]郭伟。GPS实时动态（RTK）测量在工程测量中的应用研究[J].工程建设与设计，2017,07:54-55+58.
[59]张元。建筑工程测量模式对测量精度的影响分析[J].世界有色金属，2017,03:16-17.
[60]娄义康。建筑工程施工测量的精度要求探讨[J].世界有色金属，2017,03:13-14.
[61]何民华。浅谈建筑工程测量在施工中的应用[J].科技展望，2017,09:29.
[62]付鹏程。高职院校工程测量教学改革探讨[J].科技资讯，2017,06:161+163.
[63]王秀春。建筑工程测量技术在实际应用中存在的问题及应对策略[J].江西建材，2017,10:215+219.
[64]屈秀杰。工程测量与三维测绘技术的发展探讨[J].世界有色金属，2017,04:205+207.
[65]黄勇。工程测量的重要性与测量技术及其发展方向[J].世界有色金属，2017,04:230-231.
[66]王恩强。地质工程测量中新型测绘技术的应用探究[J].世界有色金属，2017,04:238+240.
[67]孙立业。论工程测量在施工质量管理中的重要性[J].世界有色金属，2017,04:203-204.
[68]李石贵。浅谈高速铁路精密工程测量技术的特点[J].价值工程，2017,15:126-127.
[69]李贝，陈羽，孙平，李冰，刘万锋。滚动摩擦系数工程测量方法与验证[J].工程机械，2017,04:29-32+7-8.
[70]许康艳。浅谈数字化测绘技术在建筑工程测量中的应用[J].江西建材，2017,11:215+218.
[71]宁林春，方荣华，黄辰虎，王玉春。海港工程浚后测量的实施[J].海洋测绘，2017,02:39-41+50.
[72]王朕。论建筑工程测量中的数字测量技术[J].中国新技术新产品，2017,11:71-72.
[73]何小文。建筑工程测量施工的放样方法及具体运用分析[J].中国高新技术企业，2017,07:170-171.
[74]王恩强。地质工程测量中新型测绘技术的应用探究[J].世界有色金属，2017,04:238+240.
[75]郭刚，贾卫国，张社安，李静，张静波。配电网工程电缆长度测量仪的研制与应用[J].河北电力技术，2017,02:19-21.
[76]何小文。建筑工程测量中存在的问题及应对措施分析[J].中国高新技术企业，2017,08:155-156.
[77]廖全军。浅析数字化技术在工程测量中的应用[J].中国高新技术企业，2017,08:165-166.
[78]赵敏。现代测绘技术在工程测量中的应用及完善策略[J].工程技术研究，2017,05:70-71.
[79]冯宇华。工程测量与三维测绘技术发展探析[J].中国高新技术企业，2016,03:149-150.
[80]霍栋良。影响工程测量精度的因素及控制分析[J].江西建材，2016,01:243.
随着信息化的高速发展，我国的测绘技术也已经从传统的人工测绘发展为数字化测绘，测绘技术取得了突飞猛进的发展，本文探讨了数字测绘技术的优点以及应用。 数字技术测绘技术应用 数字化测绘技术是伴随着计算机、网络技术的发展及测量仪器的智能化而兴起的一门新兴的测绘技术。数字中国、数字城市等概念的提出以及相关数字化工程的启动，特别是全球定位系统(GPS)、地理信息系统(GIS)、摄影测量与遥感(RS)以及数字化测绘和地面测量先进技术的发展，使工程测量的手段和方法产生了深刻的变化。工程测量的服务领域也相应进一步延伸，而且正朝着测量数据采集和处理的自动化、实时化和数字化方向发展。 一、数字化测绘技术的优点 1。它可以通过计算机的模拟，在屏幕上直观生动地(分层)反映出地形、地貌特征以及地籍要素，而且一目了然，基本上改变和弥补了传统产品线条、符号和数字、文字等综合包罗，非具一定专业知识才能读懂的缺陷。 2。数字化测绘产品在使用、维护和更新上具有方便快捷的特性，能够随时保持产品信息的现势性，可以随时补充修改，随时出新图提供使用。 3。根据不同用户的需要，可以对产品的各种要素进行数据再加工，得到不同用途的图件，而且还可以随意对图形进行拼接、缩放，用途更广泛。 4。利用数字化(地形、地籍)测绘成果，作为底图，可在计算机上进行各种规划与设计(如土地资源开发规划和城市道路网的设计等)，可方便地进行许多方案的设计与比较，对各种要素的统计、汇总、叠加、分析也方便、准确。在计算机的帮助下，大大提高了测绘生产作业的自动化、科学化、规范化程度，数字化测绘产品的应用水平也将达到新的高度。除此以外，在其他方面还显示出很多优越性，但从以上几点足以可见数字化(地形、地籍)测绘很符合现代社会信息的要求，是现代测绘的发展方向。因而，以前以传统测绘为主的专业测绘单位，现在是以发展数字化测绘技术作为发展的目标与方向。 二、数字化测绘中作业模式的选择问题 数字化测绘设备是全站仪加电子手簿或电子平板，作业分为编码方法和无码方法。编码方法在记录测量数据时必须按碎部点的类型及相互间几何关系输入特征编码，作业员不仅要熟记编码，为正确输入编码，测站与棱镜间还需要较多有关测点的信息交流，因此作业速度慢。尤其当地形复杂、通视困难、对一个地物的测量是不连续的，甚至要经过几个测站的观测才能完成时，作业难度大，出错机会多。无码作业则不需输入任何编码，代之以绘制草图记录所测点位及相邻关系。测站与棱镜间联络较少，测站照准目标操作电子手簿驱动全站仪测取数据后，只需向棱镜处作业员报告碎部点号而已。具有平板测图知识的作业员随棱镜现场绘制草图，轻松且不易出错。测图工作实际上主要在棱镜处进行，测站观测速度很快，一台全站仪可观测2~3个棱镜，相当2~3个图板的平板测图。所以无码作业方法更容易为测量人员所接受。数字化测绘记录设备过去以电子手簿为主，但目前有关电子平板的介绍、报道较多。所谓内外业一体化的作业方法，即利用电子平板(便携机)在野外实现碎部点展绘成图被描绘成最先进的方法。但实际上若电子平板与全站仪联机则由于通视不一定好，加之数字化测图测程较远，绘图员在电子平板上编辑绘图很困难。若靠远距离观察辅之以镜站作业员的描述来绘图，则不仅对电子平板绘图员的技术、经验要求较高，且既慢又容易出错。就这一点而言，类似传统的平板测图的作业方法，不同之处仅在于不需展点、计算机编辑代替手工绘图而已。为解决这一问题，市场上推出了遥控电子平板。虽然采用遥控平板可使绘图员随棱镜现场绘图，但设备投资远高于电子手簿。野外作业速度也低于电子手簿加草图方法。实际上是付出高昂的代价以外业时间换取内业时间。若考虑到野外作业条件艰苦，作。。。。。。 文秘杂烩网
论文关键字：工程测量监理 论文摘要：在目前工程建设施工监理行业中，测量是一项非常重要而又必不可少的工作。为了提高施工质量，规范工栏的作业标准，急需制定一个符合工程施工实际并切实可行的测量监理工作规程。...
按照你们导师的要求、查资料、上网，翻译成中文就好。。。只是，时间、出版社那些的位置，要调换一下、、、具体格式可以参照、中文书本的文献格式。。。希望对你有用。。。
CS方向sci三区的一个小刊，之前也是major revision，大四毕业了才中了。。所以在我心目中MV几乎约等于AC，虽然这辈子只投过一篇文章。北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下 统一查下。
你现在在学校么？建议你到学校的图书馆去查（一般每个学校都会买网站使用权，这些特定的网站才有学术型的论文或者期刊的，一般我们自己网进不去这些网站），上中国知网，你将你论文题目输入，选择相似查找，和你论文题目一样或者相似的论文就会罗列出来了，然后你根据自己需要选择就可以。
论文中的外文翻译难道不就是翻译你自己写的东西么？又不是让你直接拿外文写作。而且写论文急什么急？
科研文章里，外文文献都是原文的。
这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。
翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
6、注意排版格式，都是单排版，行距，字号小4号，等（按照格式要求）。
7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
参考资料：百度百科-毕业论文
参考文献可以不用翻译的，直接把文章原名和作者原名写上就行了，加上文献出版的日期。
这个一般不用。如果要是发文章的话，有的编辑部要求文献中英两种都有。
这个要靠你自己找了,你可以上万方网找,还有那也可以找的.但你们学校必须买那样的数据库.
有一篇施工监控的论文，你查收一下吧，希望对你有用！
恩，我下周就好了。你要不要先看看英文版的？
土木工程的英文是Civil Engineering ,直译是民用工程，它是建造各种工程的统称。它既指建设的对象，即建造在地上，地下，水中的工程设施，也指应用的材料设备和进行的勘测，设计施工，保养，维修等专业技术。土木工程随着人类社会的进步而发展，至今已经演变成为大型综合性的学科，它已经出许多分支，如：建筑工程，铁路工程，道路工程，桥梁工程，特种工程结构，给水排水工程，港口工程，水利工程，环境工程等学科。土木工程共有六个专业：建筑学，城市规划，土木工程，建筑环境与设备工程，给水排水工程和道路桥梁工程。土木工程作为一个重要的基础学科，有其重要的属性：综合性，社会性，实践性，统一性。土木工程为国民经济的发展和人民生活的改善提供了重要的物质技术基础，对众多产业的振兴发挥了促进作用，工程建设是形成固定资产的基本生产过程，因此，建筑业和房地产成为许多国家和地区的经济支柱之一。.古代的土木工程有很长的时间跨度，大致从公元前500年新石器时代出现原始的土木工程活动到16世纪末意大利的文艺复兴，导致土木工程走上迅速发展的道路为止，前后经历了两千多年。在这段时间内，由于科学理论发展及其缓慢，土木工程也没有突破习惯的发展。从17世纪中页开始到20 世纪40年代第二次世界大战结束为止的300年间，国外的建筑取得了长足的进步。土木工程进入了定量分析阶段。一些理论的发展，新材料的出现，新工具的发明，都使土木工程科学日渐完善和成熟。到了近代，二战结束之后，许多国家经济起飞，现代科学日益进步，从而为进一步发展提供了强大的动力和物质基础。人们生活水平的不断提高，必然要求越来越舒适的居住环境，在这种情况下，建筑的发展直接推动了土木工程的发展。总的来说土木工程是一门古老的学科，它已经取得了巨大的成就，未来的土木工程将在人们的生活中占据更重要的地位。地球环境的日益恶化，人口的不断增加，人们为了争取生存，为了争取更舒适的生存环境，必将更加重视土木工程。在不久的将来，一些重大项目将会陆续兴建，插入云霄的摩天大楼，横跨大样的桥梁，更加方便的交通将不是梦想。科技的发展，以及地球不断恶化的环境必将促使土木工程向太空和海洋发展，为人类提供更广阔的生存空间。近年来，工程材料主要是钢筋，混凝土，木材和砖材，在未来，传统材料将得到改观，一些全新的更加适合建筑的材料将问世，尤其是化学合成材料将推动建筑走向更高点。同时，设计方法的精确化，设计工作的自动化，信息和智能话技术的全面引入，将会是人们有一个更加舒适的居住环境。一句话，理论的发展，新材料的出现，计算机的应用，高新技术的引入等都将使土木工程有一个新的飞跃.English is the Civil Engineering Civil Engineering, civil engineering is literally, it is the construction of the project collectively. It means building objects that the construction on the ground, underground, water works facilities, equipment and materials to use in surveying, design construction, maintenance, repair and other professional skills. Civil Engineering with the progress of the human society, has been transformed into large integrated disciplines, it has a number of branches, such as : construction, rail projects, road projects, bridge projects, special project structure, water drainage works, the port project, water, environmental engineering disciplines. A total of six professional Civil Engineering : architecture, urban planning, civil engineering, construction and environmental engineering equipment, water drainage works and road bridge Engineering as an important foundation subjects, its important attribute : an integrated, social, practicality, uniformity. Civil Engineering for the development of the national economy and improve the living standards of the people provided important material and technological foundation for the revitalization of many industries played a catalytic role in the construction of fixed assets is a basic production process, the construction and real estate in many countries and regions become a pillar of the economyAncient Civil Engineering has a long time span, roughly 500 years before Christ from the original date in civil engineering activities to the 16 century Italian Renaissance, resulting in the rapid development of the Civil Engineering on the road today, and has experienced more than 2,000 years. During this period, due to the development of scientific theories and slow, there is no breakthrough in civil engineering from 17 pages to 40 years in the 20th century end of the Second World War 300 years, foreign construction made great strides. Civil Engineering has entered a phase of quantitative analysis. Some theoretical development, the emergence of new materials, new tools of invention, the Civil Engineering Science is perfection and maturity. In modern times, after the end of World War II, many countries economic takeoff, the increasing advances of modern science, so as to provide a powerful impetus to further development and material basis. People's living conditions continue to improve, more and more comfortable living environment for the inevitable in the circumstances, the construction of development directly to the Civil Engineering development.