你是指在“PDF文件”里添加文字吧？下载安装一个“Foxit PDF Editor”——PDF文件编辑器就可以了。前提是那个“PDF文件”没有密码保护。“Foxit PDF Editor”也可以制作自己的“PDF文件”
出版社要求修改论文，很是头疼。于是在网上搜到在PDF中插入文本的方法。用的是Adobe Acrobat Pro 9环境。1、先选择“TouchUp文本工具”[方法：菜单栏工具(T)→高级编辑(A)→TouchUp文本工具(X)]，此后你在文档的文本处单击时就会想在word里一样在相应的位置出现插入光标。2、一、要是想在原来文本处修改文本，则可以：在你要输入文本的地方单击以确定插入位置，如果插入英文则可直接输入；如果要插入中文，则可以如下操作：a、在你要输入文本的地方单击以确定插入位置b、在插入位置右击，然后在弹出的对话框中选择属性(P),在接下来弹出的窗口中选择选项卡中的文本，在文本选项卡中的字体(F)后面的下拉列表中选择AdobeSongStd-Light或Simsun等支持中文的字体，然后点击关闭(C)以关闭当前的弹出窗口。（说明下：在这部里你还可以设置相应的字体大小、颜色等）c、然后就可以在你刚才指定的位置输入中文字符了。二、要是你想在文档任意位置插入自己想要的字符时，则可以：a、同样选择TouchUp文本工具(X)]b、按住键盘Ctrl键不放、然后移动鼠标在你要插入的位置单击，之后会跳出新建文本字体对话框，在这个对话框中你可以选择你要插入文字的字体(默认AdobeSongStd-Light)和书写方式(横排/竖排)，使用默认设置直接点确定即可，然后就会在你刚才单击的位置多一个新建文本的文本框，此时你就可以想在word中一样修改文本框中的文本内容了。c、你要是觉得该文本框位置放得不好想要移动一下，那么选择菜单栏工具(T)→高级编辑(A)→TouchUp对象工具(O)]，然后单击你要移动的文本框并按住鼠标左键不放、拖动到你要的位置便可。
Adobe Acrobat 9 Pro下选择工具->高级编辑->TouchUp，然后就可以添加或删除文字了。
1、使用菜单”工具/高级编辑/Touchup文本工具“，选中所有的文字，右键”属性“，面板中就有修改字体。2、但是并不推荐这样做，Acrobat可以修改文字，但是没有自动排版功能，如果大面积修改了字体，可能会引起拌面大幅度变动。3、一般有两种比较好的方法，一个是使用Illustrator来修改这个PDF，因为是矢量软件，可以排版，改完再保存回PDF4、另一个是使用Acrobat X把PDF转回Word编辑，然后再一键生成PDF(AcrobatX的Word转换效果非常精确，是9远远比不上的)在adobe acrobat pro 中修改文字，具体步骤如下：首先使用adobe acrobat pro软件打开需要修改的文档。点击视图选项。在下拉菜单中将鼠标光标放在工具栏选项上，右侧会出现选项内容，使用鼠标在选项内容中的高级编辑前边打勾。然后主页面会出现如图所示的几个图标。然后点击如下图所示图标，将鼠标放在图标上时可以看到提示，显示的内容为“使用"TouchUp文本"工具选择文本来在PDF文件中进行局部更改”。然后用鼠标将光标在需要更改文字的地方进行点击，要修改的文字处会出现文本框，同时鼠标点击位置会有光标闪烁。对需要修改文字进行修改。修改完成以后，再次点击工具栏中的手型图标，然后在文档正文页面随意位置点击一次，即可退出文本编辑修改。以上就是在adobe acrobat pro 中修改文字的全部步骤。
可以覆盖原文字，不能修改源文件的文字，插入工具里面注释。。
这种情况我遇到过，虽然系统这样提示，不过我还是可以继续修改；这种情况的原因是，pdf上所用的字体，你的系统上没有安装。大部分时候，还是可以继续修改；如果不能修改，你可以试着，将pdf文件用adobe acrobat保存为word格式，然后再word里面修改好，在转换为pdf文件；如果你电脑上有AI或是PS软件，则你可以用它们来直接修改pdf文件，也很方便；
在Adobe Acrobat里面，如果的确是图片上面写的字，而不是排版的时候，文字框叠加在图片上面内容的文字。可以通过Adobe Acrobat内部的工具—>文字识别功能来进行图片文字 的识别。但要求版本是Adobe Acrobat Pro9以上才可以。因为Adobe Acrobat没有将图片上的文字（其实也是位图）识别为文字。这个过程也叫做OCR。就是把位图里面的文字重新识别成文字的格式。具体的解决方案可以参考百度经验：总结基本上是2步： 先在菜单栏“视图->工具集->默认工具集”，开启默认工具集 然后菜单栏”视图->工具->文本识别“进行识别。不过由于OCR对于图片的识别能力还是有限的。所以不要期待所有的图片上的文字都可以转换成文字的格式，所以一定要再次校对一遍。
楼主您所说的这个软件识别效果不好，要使用专业的、官方的ocr文字识别软件，实现图片文字转为可编辑，楼主试一试下面的方法，如下：第一步：打开ocr文字识别软件，关闭上面的提示窗口，选择左边功能栏中的极速识别功能；第二步：通过上面的添加文件按钮，将文字图片添加进去；第三步：点击右下角的一键识别按钮，开始进行图片文字转为可编辑！
修改PDF文件中的文字可以用下面的方法来实现：一、首先用编辑器打开pdf文件，并单击编辑内容按钮；二、选择要编辑的部分，标题或者是文章内容进行编辑就可以了。方法参考于经验：
1、使用菜单”工具/高级编辑/Touchup文本工具“，选中所有的文字，右键”属性“，面板中就有修改字体。2、但是并不推荐这样做，Acrobat可以修改文字，但是没有自动排版功能，如果大面积修改了字体，可能会引起拌面大幅度变动。3、一般有两种比较好的方法，一个是使用Illustrator来修改这个PDF，因为是矢量软件，可以排版，改完再保存回PDF4、另一个是使用Acrobat X把PDF转回Word编辑，然后再一键生成PDF(AcrobatX的Word转换效果非常精确，是9远远比不上的)在adobe acrobat pro 中修改文字，具体步骤如下：首先使用adobe acrobat pro软件打开需要修改的文档。点击视图选项。在下拉菜单中将鼠标光标放在工具栏选项上，右侧会出现选项内容，使用鼠标在选项内容中的高级编辑前边打勾。然后主页面会出现如图所示的几个图标。然后点击如下图所示图标，将鼠标放在图标上时可以看到提示，显示的内容为“使用"TouchUp文本"工具选择文本来在PDF文件中进行局部更改”。然后用鼠标将光标在需要更改文字的地方进行点击，要修改的文字处会出现文本框，同时鼠标点击位置会有光标闪烁。对需要修改文字进行修改。修改完成以后，再次点击工具栏中的手型图标，然后在文档正文页面随意位置点击一次，即可退出文本编辑修改。以上就是在adobe acrobat pro 中修改文字的全部步骤。
adobe acrobat不知道从哪个版本开始，有了touch up 文本工具，我们要修改PDF中的文字，用这个工具。路径：从菜单——工具——词组编辑——touch up 文本工具。尽情地享用吧。
Adobe Acrobat 9 Pro下选择工具->高级编辑->TouchUp，然后就可以添加或删除文字了。
这种情况我遇到过，虽然系统这样提示，不过我还是可以继续修改；这种情况的原因是，pdf上所用的字体，你的系统上没有安装。大部分时候，还是可以继续修改；如果不能修改，你可以试着，将pdf文件用adobe acrobat保存为word格式，然后再word里面修改好，在转换为pdf文件；如果你电脑上有AI或是PS软件，则你可以用它们来直接修改pdf文件，也很方便；
下载一个PDF编辑器
adobe acrobat不知道从哪个版本开始，有了touch up 文本工具，我们要修改PDF中的文字，用这个工具。路径：从菜单——工具——词组编辑——touch up 文本工具。尽情地享用吧。
除非拿到原版的pdf，就是没有点 ” 禁止进一步编辑 “的。你可以导出或者另存为word试试，有些可以，有些不可以，导出的格式很乱，你可以复制内容整理到新的文档中，修改文字，格式设置好后，重新打印为pdf。希望对你有帮助。
这种情况我遇到过，虽然系统这样提示，不过我还是可以继续修改；这种情况的原因是，pdf上所用的字体，你的系统上没有安装。大部分时候，还是可以继续修改；如果不能修改，你可以试着，将pdf文件用adobe acrobat保存为word格式，然后再word里面修改好，在转换为pdf文件；如果你电脑上有AI或是PS软件，则你可以用它们来直接修改pdf文件，也很方便；
Adobe Acrobat 9 Pro下选择工具->高级编辑->TouchUp，然后就可以添加或删除文字了。