个人觉得吧《英语街》就不错，我高中时也经常看，上面大多是一些新闻什么的，而且还有点小段子什么的，而且每篇英语文章都有相对应的中文翻译。再加上这本杂志本身就是为高中生写的，所以还会有一些题目什么的可以练练手。
个人觉得你可以看《英语沙龙》杂志。这个杂志是国家级期刊，里面英语内容丰富，实用性和趣味性都非常强。高中生要是看英文杂志的话，这个绝对是非常值得看的。另外，个人感觉这个杂志好像还挺时尚潮流的，当下比较前沿的一些问题和话题里面都会涉及。
很多杂志都特别适合高中生看，就像英语角，他会专门设置一些英语的板块，给中学生看，而且还会有专门的练习，给高中生练习，所以我觉得这一本杂志非常适合高中生学习英语，
《Reader's Digest》，《Vanity Fair》，《The Economist》，Wired，1843 Magazine ，这些都比较适合学生们看。
英语沙龙
英语周报，英语广场，中学生英语。英语辅导报，21世纪学生英语报，这些就是比较适合学生阅读的英文杂志。
疯狂英语,新东方英语
《21世纪英文报》学校在征求你要订什么报刊杂志的话，推荐目录里一般都有的这是蛮有名的报纸，很适合高中生的。里面有新闻，娱乐，热点，阅读。。。。。。生词会有解释，词组解释什么的
英语沙龙
看《英语广场》，不错的。也可以看《英语阅读》。推荐后者，因为个人喜欢后者，虽然前者名气大点。到高3，也可试着看看《CHINA DAILY》
纽约时报，英语广场，疯狂英语中学版，中学生英语杂志，空中英语教室，这些英文杂志都是非常有含金量的。
The Economist，英语周报，英语学习，英语广场，21世纪报，这些英文杂志都是非常好的选择。
我高中的时候经常看《英语辅导报》，如果想了解一些竞赛试题的话可选用，它有专版进行竞赛指导，也有与课堂同步辅导解析及练习，配有时文选读、名著欣赏、趣味阅读等赏析。
《英语沙龙》（高中版）60+页，￥13这本杂志选文方向偏好英文故事，生词可能会远多于其他杂志，拓词可用。前半本是文章，后半本是相应的译文。应试指数不高，选文内容风格和高考的阅读大致没有重合部分。若想要了解一下奇闻异事、阅读英文故事，还是不错的选择，整本杂志的风格套路类似于中文杂志《意林12＋》，从某种意义上来说，是高考完形偶尔会走的路线。《英语街》高考版 90+页，￥10很负责任地说，选文风格跟高考大体上如出一辙，有文章阅读，时事热点，最后一部分还会有押题什么的。娱乐性的内容较少，但一本里会有两～四篇。文章阅读部分有相应的题型干货总结，3道左右的题目以及专门的短语总结板块和文章译文。中间会有一些高考英语的独家解读，基本针对全国卷进行的，特殊地域性自主命题的省份的人也许会觉得简单。《新高考》（基础版）40页，￥6这个就更专业的了，有文艺的诗歌翻译、英文原著名句赏析，有语法讲解部分很适用于高考，对语法类题目、完型题大有裨益，从内容来看，同时很适合培养英语学习兴趣。随书附赠一套配套练习，有点模拟卷的感觉。不贴近高考阅读，风格、题材、主题都不足够高考化，适合有培养兴趣or喜欢欧美文学的学生看。
个人认为适合高中生读的英语杂志还真没有几本。你可以考虑一下《英语沙龙》，主要是该杂志有中英互译，能在很大程度上提高阅读能力，对于词汇量的扩大也有很大的帮助。不过有些文章那是高中生很难看懂的，幸好有中文翻译可以帮你。订阅一些报纸比如《英语周报》和《学英语》都是不错的。
杂志形成于罢工、罢课或战争中的宣传小册子，这种类似于报纸注重时效的手册，兼顾了更加详尽的评论。所以一种新的媒体随着这样特殊的原因就产生了。最早出版的一本杂志是于1665年1月在阿姆斯特丹由法国人Denys de Sallo出版的《学者杂志》(Le Journal des Savants )。1703年，伦敦出版了第一种介于报纸和杂志之间的定期刊物，发行者是《鲁宾逊漂流记》的作者丹尼·笛福。刊物名叫《评论》，篇幅为四小页，共发行九年。美国最早发行的杂志是佛兰克林的《美洲杂志》和《将军杂志》，都是模仿英国杂志的月刊，同在1741年1月出版。适合高中生阅读的杂志：《美文》《散文诗》《萌芽》《读者》《意林》 《青年文摘》《杂文选刊》《课堂内外》《格言》《哲思》《意汇》《中学生阅读》《作文与考试》双语杂志有:China Daily、疯狂英语 、 英语广场 、 空中英语 、 英语世界(比较权威，多种文体，短小精湛) 、英语学习、 英语角、 高中生用英语画刊不错，偏难点的就是英语沙龙也值得推荐!我觉得最好的就是:疯狂英语!在高中阶段我对这份真的就如所说的疯狂了，定期去图书馆阅读~
文学类的一直以为《收获》是最守文学底线的了，如果是看选刊不如《小说月报》，但鉴于你是高中生，那就还是《萌芽》科技类的首推《科学画报》，当然本人在中学时酷爱读《大自然探索》与《中国国家地理杂志》就是后者太贵，不太适合中学生的消费习惯。时事类的我就给你推荐一本《中国新闻周刊》，一周一本，保你尽览天下大事，它里面还有一些娱乐和体育方面的文章，基本会有一片影评，一片写旅游的，有时还会介绍一些尖端数码产品和其他工业产品。如果你喜欢国外新闻，那就不妨在配一本姊妹版的《环球》，这样你就国内国外尽览无余了。像我就比较喜欢看《南风窗》外加《南方周末》，我觉得更深刻一些。
你的英文水平有多高，词汇量有多大呢？一般的，可以读《希望（英文版）》，《英语世界》，《疯狂英语（有声版）》，这些国内的任何城市的报亭都能买到。还有就是电子版的《times》《newyorker》《国家地理》《science》，找到他们的网站就可以，都是国外的，原汁原味。