如果中文段落数和英文段落数相同，可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格（文本转换成表格），然后把英文后面添加一列，将中文所有表行复制，粘贴进第2列，再将表格转换成文本，分隔符可以设置如西文“|”（任选，但所选符号必须是文中未使用的）最后将“|”替换为段落符号，插入一张三列一行的表格，然后把中间一列的横表格线设置为白色，接着你就可以在左边的一列中输入中文，在右边的一列输入英文了。这样做的优点是：调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距；由于中文和英文互译后的字数不一样，你可以调节这二列的列宽，使它们刚好对应显示。这个方法做成的左右二边都有一个方框，如果你不喜欢有框的话，报表格线都设置为白色就行了。
首先要注意一个问题，英文输入时它会默认把单词连在一起不分开。要使文字对齐很简单，主要是英文换行的时候会出问题。选中英文，窗口——字符，弹出字符调整窗口，这时主要通过调整字符间距，字符缩放，字符的比例间距来使它对齐即可
首先 你是不是选择文字工具拉的矩形框打字的呢 那样在文字工具选项里（快捷键ctrl+T 选中文字的情况下） 段落里有自动对齐 但是一般我不用矩形框 除非文字太多了 我一般直接打字按回车排版 打字不齐的话 选中不齐的那一条文字 按ctrl+alt+向左或向右调节 调节幅度太大的话 按alt+T微调
《李光耀观天下》中文版与英文版存在文字和排版字数的区别。英文版的字数肯定是要大于中文版，所以排版会有所区别。李光耀一生密切地参与国际事务。在本书中，他凭借其丰富经验和深刻洞察力，对今天世界的形势和20年后世界可能展现的面貌提出看法。相反，在横跨美国、中国、亚洲和欧洲的广博叙述中，他剖析了它们的社会、探究其人民的心理，并提出了有关这些国家未来的结论。
没有，因为英文根本没有像汉语的那种竖版这一说法。因为汉语的每个字都含义，而英语中单独的字母却没有相应的意义。
用文本框就可以了
选成竖排文字就行了啊。在T那个工具里有的，横排文字下面挺好找的！
点文字工具右下解的黑三角,有横排和竖排的
可以在字体对话框中，设置同一个Word文档中中文和英文的格式。操作步骤：1、选中需要设置格式的文本；2、单击右键，弹出快捷菜单，选择字体命令，如图所示；3、弹出字体对话框， 字体选项卡，在中文字体中设置中文格式；在西文字体中设置英文格式即可，如图所示。
由于是中英文混排，因此首先中英文分离，否则一个段落一个段落的剪切处理是一个浩大的工程。打开文档，调出替换对话框，输入(*^13)*^13，替换对话框输入\1，这样就只剩下英文，将其另存为：英文原文doc。撤销替换操作，再次调出替换对话框，输入*^13(*^13)，替换看输入：\1。执行后，就只剩下中文，将其另存为：中文doc。设置好页面大小和边距，现插入2个分节符，预留给目录。依次设置好标题1和标题2的2种样式，其中标题1设置给英文的chapter 1和中文的第一章这几个字，标题2设置给章节的标题。将中英文依次插入偶数页和奇数页。现在来设置章节标题。调出替换对话框，输入：([0-9])([^13])替换对话框输入：\1^11，样式为标题1。在调入对话框，输^11*^13，替换框内内容为空，样式指定为标题2，字体大小为初号。替换后得到如下样式的章节标题。接下来设置页码。将页码样式指定为从1开始，由于要求左右页相同，这就是难点了，因为页码是连续的，此时我们将利用域代码功能。先设置奇偶页不同，然后到奇数页按F9插入域代码，在括号中间填入：1，输入方式是：F9插入域代码的花括号，然后输入=ROUND(,0)，然后在“,”的前面按F9再次插入域的花括号，到里面输入=，再按F9插入域的花括号，输入PAGE并在后一个花括号后输入/2，完成后按Alt+F9切换域代码，就能看到页码。接着到偶数页插入域代码，直接插入5即可。检视页码结果，可以看到，页码符合要求。
Word如何同时设置中文和英文两种字体？
可以在字体对话框中，设置同一个Word文档中中文和英文的格式。操作步骤：1、选中需要设置格式的文本；2、单击右键，弹出快捷菜单，选择字体命令，如图所示；3、弹出字体对话框， 字体选项卡，在中文字体中设置中文格式；在西文字体中设置英文格式即可，如图所示。
试试样式框右下角的清除格式选项，字体段落都变成默认的格式，再替换多余的空格空行英文标点等等，图片应该要一张一张删吧。