建议你使用camtasia studio软件自己添加字幕即可。
使用arctime,导入字幕文字，点击录制字幕按钮，播放视频时，点击视频轨道滑动添加字幕。
这个无法修改，智能用马赛克遮住，或者缩放裁剪掉字幕
为视频添加字幕现在已经变得越来越流行，有些时候是为了方便更好地观赏视频，有些时候则是为了突出创意的效果，添加字幕并不麻烦，但是有两点非常重要：一个是对于新手来说，如果不是常用需求或者专业的设置，工具操作性自然是越简单越好。另一个问题就是工具所附带的其他功能是否足够吸引人。从这两点来说，还是推荐jihosoft字幕大师这款专业的字幕处理工具来快速解决字幕添加的问题。首先，在你的电脑上启动字幕大师。点击导入视频和字幕文件，然后在字幕编辑窗口中选择字字幕字体、颜色、大小、类型、透明度和位置。确认更改后单击导出按钮，即可导出添加了硬字幕的视频了。
为视频添加字幕现在已经变得越来越流行，有些时候是为了方便更好地观赏视频，有些时候则是为了突出创意的效果，添加字幕并不麻烦，但是有两点非常重要：一个是对于新手来说，如果不是常用需求或者专业的设置，工具操作性自然是越简单越好。另一个问题就是工具所附带的其他功能是否足够吸引人。从这两点来说，还是推荐jihosoft字幕大师这款专业的字幕处理工具来快速解决字幕添加的问题。首先，在你的电脑上启动字幕大师。点击导入视频和字幕文件，然后在字幕编辑窗口中选择字字幕字体、颜色、大小、类型、透明度和位置。确认更改后单击导出按钮，即可导出添加了硬字幕的视频了。
使用Heroglyph V4制作视频底部字幕：一、使用快速启动向导打开Heroglyph V4软件后，会首先出现如图2所示的快速启动向导，可以通过模板、路线、幻灯片等选项，创建Heroglyph V4的编辑元素，当然，也可以先创建项目，再进一步创建各种元素。由于我们这次制作的是底部字幕，而Heroglyph V4内置了多种底部字幕的模板，因此，可以选择模板选项快速启动。图2：模板启动二、选取底部字幕模板Heroglyph V4就会跳转到模板面板。如图3所示，在面板左侧可以找到各种模板的分类，而底部字幕模板属于“Lower Third”的类别。选择“Lower Third”类别后，即可在右侧面板找到与该类别相关的模板组别。图3：底部字幕预设组如图4所示，小编选择了其中的“Ticker”分组，并在面板的最右侧样式列表中，选择合适的“Ticker”样式。接着，单击面板右下角的“Create”按钮创建底部字幕。图4：底部字幕预设样式三、编辑底部字幕完成了底部字幕模板的创建后，就可以进一步编辑模板中的内容。如图5所示，Heroglyph V4允许用户编辑模板中文本信息、文本格式、文本特效以及特效持续时间。图5：底部字幕编辑面板如图6所示，在文本信息编辑框中，用户可以先在输入框中输入文本，然后再通过文本样式、文本颜色、文本大小选项来格式化文本，让底部字幕的样式显得更加美观。图6：编辑文本样式另外，还可以通过如图7所示的特效编辑面板，指定文本进入与退出的特效，以及特效的持续时间，优化字幕效果。图7：编辑文本特效完成了文本的格式化以及特效指定后，就可以单击“insert”按钮，将已创建的底部字幕添加到Heroglyph V4主界面中。
给你推荐这3款，简单易学容易上手！
给视频添加字幕还是比较容易的，就以自媒体人现在常用的Jihosoft字幕大师这款软件来说，就可以轻易做到。首先打开该软件导入我们需要添加字幕的视频，进入到字幕编辑窗口后，继续导入字幕文件（没有字幕文件也可以手动输入字幕文本），接着就可以根据需要自定义字幕的字体，大小，样式，透明度，描边，边框，位置等等。添加的字幕格式，种类很多，像srt，ass，或ssa格式都是支持的。最后，就可以导出带有永久字幕的视频了。总之Jihosoft字幕大师是一款添加字幕比较方便的工具。
这样的话在电脑上装一个专业的视频编辑软件好一点的，比如阿杜比公司的，或者还有一个video studio。
现在有非常多优秀的视频，他们都是有版权保护的，我们作为观众观看了该优秀视频之后，可能有时候会想把这些视频存下来，进行自己想象中的剪辑或者编辑，给她加上自己独特的配音，或者是字幕，但是在视频剪辑中加字幕的话，就需要看一下您所用的视频剪辑软件里面添加了视频之后是否有音频轨道，视频轨道和文字轨道在对应的轨道上都可以添加对应的多媒体内容，所以您可以先找到文字轨道之后，点击插入文字轨道，就可以添加相对应的字幕了
需要工具：手机、微信APP一、首先打开朋友圈录制好小视频，在视频界面下点击打开中间红色方框内的编辑选项；二、点击打开文字编辑图标【T】；三、然后就可以编辑文字了；四、编辑好文字后，可按住编辑好的文字拖到合适的位置，确认好之后点击右侧【√】；五、最后就可以发表已编辑好文字的小视频了；
想要给视频配上字幕的话可以选择找到录音转文字助手这款软件来帮助你完成转换的哦，操作简单轻松就能够帮助完成转换的，一、查找、打开第一步：首先需要在手机应用市场找到【录音转文字助手】，安在手机中就可以打开打开录音转文字助手之后，页面中显示的是【录音识别】和【文件识别】，其中录音识别指的是边录音边转换成文字，文件识别则是上传手机中的音频文件（支持MP3、WAV、MA4、3PG、MAR、WMA等6种音频格式）进行文字的转换。二、开始识别第二步：当然，不管选择的是【录音识别】，还是【文件识别】，后续操作都是一样的，均是直接点击页面中类似播放键的蓝色按钮，就开始边录音边识别或者直接识别了；三、翻译保存第三步：在等待识别完成的过程中，如果感觉有必要翻译为文字的话，可以直接点击页面中的“中文-英文”的标识，识别好的内容就会自动翻译为英文了。等待转换完成，就可以保存文档啦，后面可以返回主页文件库内找到保存好的文件哦。温馨提示：如果你在识别过程中忘了将文字内容翻译为英文，不用着急，识别好的文字内容我们可以在文件库内找到，再次点击“中文-英文”，也是可以一键翻译的哦。 到此，使用录音转文字助手将录音、音频文件识别成文字过程就结束了，希望对你有所帮助。
需要工具：手机、微信APP一、首先打开微信点开朋友圈。二、然后选择发布朋友圈。三、选择好想要添加文字的小视频。四、点“编辑”，并选择“T”文字符号；五、进入编辑文字页面，然后就可以添加文字了，然后点击“完成”；六、点击“完成”即可发布。