1、采用增译法进行论文翻译 增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英的论文翻译里。通过增译，一能保证译文语法结构的完整，二可以保证译文意思的明确。 2、采用省译法进行论文翻译 省译法是与增译法相对应的一种论文翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。 3、采用转换法进行论文翻译 转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。
通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。具体的细节信息，你可以来58期刊网看看。
我在学姐的推荐下找到了翻译狗，他最大的优点就是PDF可以直接进行翻译，而且翻译出来的排版和原来的英文排版一致，无需排版方便校对，缺点就是大量翻译要收费，而且语法会有一些问题，后期需要修改，也可以直接找北京译顶科技翻译，人工肯定是比机翻好。
medical scientists网络医学科学家；医疗科学家网络释义 医学科学家 医学科学家（medical scientists）在澳大利亚是一种专门的职业，并非我们字面理解的从事医学领域研究工作的科学家，它专指从事医 … 医疗科学家加拿大读 金融审查员（ financial examiners） 医疗科学家（medical scientists） 医师助理（ physician assistants）
科学 science科学家 scientist科学的 scientific
scientists的中文翻译就是科学家，这是一个英文单词
science科学scientist科学家scientific科学的
剪刀，shear,scissor,在句子中常常用复数，不懂可追问，明白可采纳，谢谢
scissors scissors[简明英汉词典][ˈsizəz] 剪刀 词条指正 - Google 搜索
剪子
英文原文：scissors 英式音标：[ˈsɪzəz] 美式音标：[ˈsɪzɚz]
科学家数学家
science 科学scientist 科学家
/saintist/
scientist 英[ˈsaɪəntɪst]美[ˈsaɪəntɪst] 科学家;科学工作者名词复数:scientists[例句]But he 's primarily a 但米尔沃德首先是位科学家。