社长editor in 主编, 总编辑
director of the editorial offices of magazin editor in chief
直接说head不就行了?
professional editing and publishing求采纳
Chief Editor 杂志社主编Head of ×× Magazine Press 杂志社社长
director of the editorial offices of magazin editor in chief
杂志社社长 Head of ×× Magazine Press杂志社主编 Chief Editor of ×× Magazine Press
直接说head不就行了?
引用Forever4fun的回答：editor-编辑 ；copyright 版权 (不是copywriter-英文里没有这个单词。若有的话，也应该是copy writer，意思是“抄截他人作品的作者”）
editor属于编辑，即对他人的新闻，稿件等文字内容根据版面和书籍策划内容进行修改建议或直接删改处理。copy writer属于文案，是市场策划，广告行业的一个职务，就是指负责文案策划，包括广告文字，新闻稿等内容撰写的人。
社长editor in 主编, 总编辑
杂志社社长 Head of ×× Magazine Press杂志社主编 Chief Editor of ×× Magazine Press
Chief Editor 杂志社主编Head of ×× Magazine Press 杂志社社长
Chief Editor 杂志社主编Head of ×× Magazine Press 杂志社社长
直接说head不就行了?
Magazine editor亲 你的问题已回答 如果满意的请给好评，如果不满意可以说出具体情况 ，我一定尽我所能帮助你 你的好评是对我最大的支持，祝你学习愉快！
英语书的主编和编著 可以翻译为“Editor in chief and editor in chief of English books。”重点单词：chief：英 [tʃiːf] 美 [tʃiːf] 首要的，主要的；为首的，首席的 领袖，首领；酋长；（纹章）上段（盾徽顶部的宽横带） 主要地；首要地词形变换：复数 chiefs 相关短语：Chief Accountant [会计] 总会计师 ; 总会计主任 ; 财务部经理Chief Judge [法] 审判长 ; [法] 首席法官 ; 审判忙 ; 庭长chief executive 行政长官 ; 首席执行官双语例句：Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief 亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public 鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。