首先 你是不是选择文字工具拉的矩形框打字的呢 那样在文字工具选项里（快捷键ctrl+T 选中文字的情况下） 段落里有自动对齐 但是一般我不用矩形框 除非文字太多了 我一般直接打字按回车排版 打字不齐的话 选中不齐的那一条文字 按ctrl+alt+向左或向右调节 调节幅度太大的话 按alt+T微调
格式——分栏：用空行调节内容 表格——一行两列，隐藏表格线条（推荐） 对齐中英文段落，那就在表格中加行，多行两列，这应该达到你要的效果了。隐藏表格线条的操作，如果不清楚，就再给我发消息。 你要的效果，在word是没有现成功能的
没办法
换个思路行不行：为什么不能左右显示，而非得要上下显示呢？
译林
大学英语导学
如果你是中学升的话，可以用21st century，还有书虫系列的浅显的英文杂物也不错。
china daily！比较权威的。
如果你的文档本身是类似于这个形式的选中所有文字，格式——分栏——两栏需要中间有竖线到话分割线处打钩就行了。 。
建议用表格法，左侧为中文，右侧为英文当然也可以使用制表位
我用的是2010版的，方法是首先让一页word前半部分用中文，后半部分用英文，然后点击页面布局→分栏。在中英之间插入分隔符，就在分栏旁边，选择分栏符。
尺度不好把握，文字有多有少
如果是要全英英文的杂志的话，我建议购买美国版的国家地理杂志价格也不贵，如果要国内生产的杂志的话，英语街是个不错的选择。
英语沙龙
<英语角>不错,我以前看过图片很不错 也比较易懂 包括了你想要的东西还有 <英语沙龙>挺流行不过我没看过
斜体，不需要加双引号
书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。如： Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》 Winter‘s Tale / Winter‘s Tale 《冬天的童话》 The New York Times / The New York Times 《纽约时报》（对不起/号前的是斜体字，但这里表示不出来） 另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。有时：标明短篇出版物的标题, 诸如杂志、报纸上的文章、短诗、短篇故事和整部书的某一章节可用“”。Have you read“The Old Man and the Sea”？ Chapter three is entitled“The Internet ”
斜体的 没有用双引号的
是后者：" quote "