你说的外文文献应该指的是专利吧，如果指的是专利的话，会的。我收到的审查意见中，对比文件有英文专利，有日本专利，英文还好一些，日文的一般只能看图理解了。希望能帮到你。
房地产的思维
正规的翻译公司都有着严格的保密制度，为了保护客户的信息安全和技术机密，在翻译之前都会签署保密协议，所以像深圳言必达翻译公司这样正规的翻译公司都是比较靠谱的，放心吧。
建议您可以通过科易网政策中心的相关文件，了解注意事项~或直接找专利事务所·
你自己翻译可能各种专业术语用的不是很好，这样翻译成英文的专利文件也是不靠谱的
在中国申请的专利仅对本国有效；所以你翻译有无法律效率看你怎么认为了，对专利权属无关。我国的专利以国家专利局的专利副本为准；有证书没有交费也是无效的。
目前美国专利文献还没有中文版，官网也没有机器翻译的中文版，得自己翻译
我们公司的涉外一类的单都是签的客户的英文名，
知识贴！各国专利授权证书都长什么样你知道吗？中国香港专利授权证书长什么样？新加坡专利授权证书长什么样？巴基斯坦专利授权证书长什么样？马来西亚专利授权证书长什么样？美国专利授权证书长什么样？古巴专利授权证书长什么样？英国专利授权证书长什么样？俄罗斯专利授权证书长什么样？土耳其专利授权证书长什么样？ 各国专利授权证书都长什么样你知道吗？大家都知道专利是具有地域性的，所以申请不同国家的专利，所得到的专利授权证书也就都各不相同了。但是我相信很多人只见过中国的专利授权证书，对于其他国家的专利授权证书长什么样子完全不了解，下面八戒知识产权就带大家一起来看看各国专利授权证书都长什么样？中国专利授权证书中国台湾专利授权证书
专利都是公开的，所以被人翻译成英文很正常。
目前没有专门的英文中国专利下载地，不过国家知识产权局网站可以查询中国专利的英文名称和摘要。另外，有一个全球专利情报网专门发布转销专利译文，但是不知道有没有你需要中国专利英文译文。
有，授权书下达之后1-2个月会快递纸质证书
不会。发明专利都要经历先公开再授权的过程。按照我国专利制度，发明专利在通过初审之后，如果没有要求提前公开，一般会在申请后18个月公开，随后如果没有申请提前实质审查，会在申请后3年发出实质审查通知书，申请人此刻可根据需要选择是否进行实质审查。只有通过实质审查，才能授予专利权并发出专利权证书。
实质审查程序是申请人启动的（要交费）。实质审查时间与专利具体情况有关，没有很确定的期限，如果顺利通过的话，一年内就授权了。