1、以前是否从事过这种行业？从事这种书籍翻译需要具备什么知识？2、英语底子、文学素养、语言功底3、文件笔译与书籍翻译的区别？4、现场翻译
准备笔试看单位性质而言，一般他们会根据所在行业特点自己出题作为面试题目。
是英文面试，这个出版社英语编辑实习生岗位对面试人的英语要求很高，我同学去面试过，面试之前做了一套英语笔试考题，半个小时，挺难的。面试倒不难，英语的自我介绍，然后对方用中文发问，主要是问你一周能保证多少时间来上班，还有家庭背景个人一些基本情况。可惜我同学笔试砸锅，没能应聘上。祝你好运！面试顺利通过！
英语面试的时候，可能会被问到的问题：First One: Work experience"work experience" is the type of work you"ve done in the If you haven"t started working yet you can say "center now I"m still a " or "I"m a recent grad and I haven"t started working "In the second sentence, "recent grad" is short for"recent graduate" and means that you have just finished 请告诉我你过去的工作经验，工作经验就是你过去所做的工作。如果尚未开始工作，就可以回答“center now I"m ”（现在我还是个学生。）或者说“I"m a recent grad and I haven"t started working ”（我刚刚毕业，还没有开始工作。）“recent grad”是“recent graduate”的缩写，意思是刚刚毕业。Second One: What"s your greatest weakness?This is a popular question that western employers like to ask to make candidates nervous! In fact, they ask this to know how your espond to a difficult You shouldn"t answer by telling your greatest weakness since you might not get the job!Instead,you can tell them something that isn"t directly related to the job 你最大的缺点是什么？西方老板特别爱问这个问题，让面试者感到很紧张。事实上，他问这个问题是看你对棘手问题的反应。你没必要如实回答你的弱点，因为那有可能让你得不到这份工作。相反，你可以告诉他们一些与工作不直接相关的事情。Third One: Why do you feel you are qualified for this job?This question is a good opportunity to brag a little You should talk about some extra skills you have that maybe wasn"t included in your resume, or talk about your greatest strength in more 你为什么觉得自己胜任这份工作？这时候你要充分发挥你的“自夸”本领。你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。Fourth One: What kind of salary did you have in mind?Salary is how much money you earn, usually per When asked this, it"s best to answer with a salary range or approximation and not an exact This shows that you are familiar with the industry if you know what the approximate salary should 你期望的薪水是多少？“salary”就是你赚多少钱，通常是年收入。回答这个问题时，最好说出一个大致范围，而不是一个确切的数字。如果你能说出这个工资范围，那就说明你对此行业非常了解。Fifth One: If hired, when could you start work?When answering this it"s best not to say you can start center This might make you seem very desperate for a Asafeanswer would be "I can start at the beginning of "如果雇佣的话，你什么时候开始工作？回答这个问题时。一定要注意！不要说我马上可以工作。那会让对方认为你非常迫切地需要这份工作。一个非常保险的回答可以是“I can start at the beginning of next ”（我下月初可以开始上班。）Sixth One: What kind of work does the posi-tion involve?You can ask this to clarify exactly what kind of work you"ll be 这个职位包括哪些工作？通过问这句话，你可以清楚地了解到你的工作内容。
面试在求职过程中，可以说是压力最大的一个环节。面对外国老板连珠炮似的提问，如果能回答得从容不迫、简明扼要，恰当中肯，而且合乎老外的口味，那么肯定会大大增加你的录取机会。 事先3项准备 对目标公司所在地、规模、在全球的活动概况等要事先有所了解，包括总公司在国内设立分公司的时间、业绩表现、经营规模，以及今后打算开展的业务等，若能得到业界的评价更好。如无法得到书面资料，也要设法从该公司或其他同业中获得情报。 面试时自我介绍内容应强调应征的动机以及想应征的岗位，因此收集好相关岗位的情报，自我介绍时才能胸有成竹，切合主题。 准备好所有证书材料，譬如与专业能力相关的资格证书，或参加培训的资料，最好和应征职务有直接关联，不但可证明自己在这一方面所做的努力，也表示具有这个潜能。 谈吐3P原则 自我介绍时应该记住“3P原则”：Positive(自信)，Personal(个性)，Pertinent(中肯)。 谈吐自信，就是要积极地进行自我肯定，让面试人充分了解你的优点与潜能。突出个性，就是要把自己与众不同的特点发挥出来，强调自己的专业与能力。语气中肯，就是要实事求是，不要言过其实，夸夸其谈，也不要涉及和自己无关的事情。 自我介绍应简洁明了，给面试人留下思路清晰、反应快捷、逻辑性强的印象。自我介绍时间不宜太长，话不宜太多，最好控制在五分钟之内。不要一谈起自己就口若悬河，滔滔不绝，以免言多语失。另外，在自我介绍时应避免过多地使用“I”(我)，不要每个句子一开头就冒出一个“I”字，给人留下自我标榜、以自我为中心的印象。 灵活的应聘者往往会把“我”开头的话，变成“你”字打头。例如，面试人说：Would you please say something about yourself？(请你谈谈自己的情况好吗？)应聘者则说：Do you want me to talk about my personal life or to say something about the job？(你想让我谈谈我个人的生活呢，还是与这份工作有关的问题？)这样，你的谈话就把面试人摆了进去。这种谈话的方式所产生的效果是不言而喻的。面试毕竟是面试人与应聘者互相沟通的一种场合，应聘者时常把面试人摆进自己的谈话当中去，自然而然就起到了互相沟通的作用。 围绕3方面表现 回答问题时口齿要清晰、语调适中。内容要有条理、避免重复。介绍工作经历采用倒序，从最近一份工作谈起，着重强调有利于新工作的职务经历。最好能说明曾担任何种职务、实际成绩、业绩等，以及自己的工作对原来公司的影响。凡和此次应征不相关的内容，尽量避免提及。话题紧扣以下3方面来展现自己的优势。 能力。当你知道招聘单位目前急于用人时，首先把自己的专长讲足说够，然后顺理成章地得出结论：I think your unit needs a man like (我想，贵单位需要象我这样的人才。)用这样的句式，让面试人认为你是站在他们的立场上说话，在替他们的发展考虑问题，于是更容易接受你。陈述自己的任职资格时，可以这么开头：I‘m qualified for the job because……(我能胜任这项工作，是因为……)接着陈述理由。当面试人在审视你究竟能不能胜任此职时，参照的标准已不再是他心目中的标准，而是你列举的理由。 业绩。外国公司面试喜欢用事实说话，为了证明你的能力，你可以把过去的经历联系起来，说明你曾经为以前的公司解决过跟现在雇主所面临的类似问题：I explored Shanghai market and sold 50，000 sets in one (我开发了上海市场，一年销售出去5万套。) 诚意。某个问题发表完见解之后，可以附带加上一句：I‘d like to hear your (我很想听听你的意见。)这句话表明了你对面试人的尊敬，很容易使他(她)产生亲切感。当面试人在试探你的应聘诚意时，应该及时表态：So far as that is concerned，you must have understood my (谈到这里，您一定已经明白我的决心。)问些与工作内容相关的问题，能表现你对这份工作的兴趣。如：What other responsibilities do you think this job will include？(您觉得这份工作所包含的职责还有哪些？)
不在太原。