作者简介】李声权，男，译审，湖北宜昌人。毕业于武汉大学外文系俄罗斯语言文学专业。曾任湖北恩施县中学语文教师，葛洲坝水电工程学院图书馆馆长、《水电科技情报》杂志主编、武汉水利电力大学（宜昌校区）学报主任兼主编、三峡大学学报（自然科学版）调研员兼俄语教师。曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。 三十几年来，除从事行政和编辑工作外，还从事翻译工作。在国内五十多家报刊上发表科技、科普、图书情报、文化教育、文艺等方面译作近两百万字。1997年翻译苏联儿童文学集《飞行员之子》（吉林人民出版社），2002年翻译《前苏联钢衬钢筋混凝土压力管道设计与施工》（与人合译，中国水利水电出版社），2011年翻译俄罗斯现代童话故事集《隐形帽》（湖北教育出版社），2014年出版《译海微澜——翻译作品选》（中国环球文化出版社），2015年翻译儿童科幻小说集《神秘星球之旅》（四季出版社）。全文 0 3
范军，中国编辑学会、中国图书评论学会、中国大学版协理事，《大学出版》编委，湖北省人事厅专业能力水平测试专家组成员，湖北省新闻出版局审读专家，湖北省版协常务理事、湖北省编辑学会副会长等。
《灰雀》作者：俄苏著名儿童文学作家谢尔盖·阿列克谢耶夫。译者：李声权--男，译审，湖北宜昌人，曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。曾任图书馆馆长、调研员。
经过28余年的努力，《学报》在科学界取得了较大影响，影响因子和总被引频次均排本学科相关领域前列，被评为2003和2008年度“百种中国杰出学术期刊”。此外，学报1997年和2002年获第二、三届中国科协优秀科技期刊三等奖，2001年获第四届湖北省优秀期刊奖。编辑部1998年获中国岩石力学与工程学会先进集体奖，2001年获湖北省科技厅颁发的“湖北省科技期刊先进集体奖”及湖北省科技期刊编辑学会颁发的“1999～2000年度、2001～2002年度和2003～2004年度先进集体奖”。2004～2009年度，编辑部均被评为中国科学院武汉岩土力学研究所“优秀文明团队”和“最佳文明团队”。自1990年设立“中国科学院科学出版基金”以来，2005年《学报》首次获得中国科学院科学出版基金三等资助；2006～2009年《学报》 均获得“中国科协精品科技期刊工程资助项目”C类资助。中文核心期刊（2008）中文核心期刊（2004）中文核心期刊（2000）中文核心期刊（1996）
晚上，小男孩回到家，看见笼子里的小灰雀无精打采地耷拉着翅膀，悲哀地叫着，仿佛在说：“放我出去，放我出去！”小男孩看着那伤心的灰雀，耳边不断地响起列宁的话：“多好的灰雀呀，可惜再也飞不回来了。”他心想：我可不喜欢灰雀那可怜巴巴的样子，我还是更喜欢它那欢蹦乱跳的样子。而且它是属于大自然的，我真不应该把它捉来。他越想越觉得惭愧。睡觉时，小男孩躺在床上辗转反侧，心里一直惦记着灰雀这件事。夜深了，小男孩不知不觉地睡着了，他做了一个梦，梦见小灰雀在伤心地哭泣。不久，灰雀带着悲伤死去了。小男孩见了，悲痛万分，他伤心欲绝地大哭起来。小男孩被自己的哭声惊醒了。他连忙起床去看小灰雀。还好，灰雀还在。小男孩一刻也不敢怠慢，他连忙提着鸟笼去公园。一到公园，小男孩就迫不及待地打开鸟笼，小心翼翼地捧起灰雀放飞。小灰雀拍拍翅膀，箭一般地飞到同伴的身边，欢快地歌唱着，小男孩见了会心地笑了……过了一会列宁来了，一看到列宁，小男孩又不好意思的低下了头，心想：“我因该把事情的真相告诉他，可他会不会批评我呢？”想了又想，只好告诉了列宁，男孩想不到的是，列宁居然没有批评小男孩，而是微笑的对他说：“没事，只要你把鸟放回来，你依然是诚实的。”男孩听了，开心的笑了。
李声权简介 李声权，男，译审，湖北宜昌人，曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。曾任图书馆馆长、调研员。毕业于武汉大学外文系俄罗斯语言文学专业。当过中学语文教师，后调往葛洲坝水电工程学院工作，先后任《水电科技情报》杂志主编、《武汉水利电力大学（宜昌）学报》主任兼主编、《三峡大学学报》（自然科学版）调研员，兼俄语教师。三十多年来，除编辑工作外，还从事翻译工作。在国内50多家报刊上发表科技、科普、图书情报、文化教育、文艺等方面译作凡一百多万字。1997年翻译了苏联儿童文学集《飞行员之子》（吉林人民出版社），2002年与人合译了《水工建筑物混凝土与钢筋混凝土结构设计参考手册（非预应力）》（中国水利水电出版社），2011年翻译出版了童话故事集《隐形帽》（湖北教育出版社）。
马克思主义与马克思主义中国化，政治文明研究，社会建设研究，理论答疑，中部崛起与湖北1发展，经济论坛，人文视野，法律园地，教育论丛，思想政治工作研究，荆楚文化，传媒研究，扬子潮刊名： 湖北社会科学2主办： 湖北省社会科学联合会;湖北省社会科学院主管单位：中共湖北省委社会科学工作领导小组主办单位：湖北省社会科学界联合会；湖北省社会科学院编辑单位：湖北社会科学杂志社社 长：马建中主 编：唐伟
1、论文应有创新意识，内容充实、观点鲜明、论据充分、立意新颖、文字简练。2、稿件应遵守学术期刊规范要求。来稿请附摘要(100-300字)、关键词（3-8个）、作者简介(作者姓名、出生年、工作单位、职务职称、城市、邮编、电话、电子信箱)，文尾参考文献应与引文对应并注明作者、文献名、出版社或刊物名、出版地、出版年、原文页码（详见附录）3、来稿文责自负，一般以7000-8000字为宜。本刊有稿件删改权，在稿件刊出后有权在中国期刊网和万方数据—数字化期刊群的本刊网页上登载，如不同意，请来稿时注明。4、来稿请注明专投本刊，严禁剽窃、抄袭行为，反对一稿多投。凡发现此类行为者本刊予以追究，今后不再刊发其论文。5、凡在本刊发表的文章获奖或被其他报刊转载、摘登等，请及时通告本刊编辑部。本刊版权所有，允许转载、摘登和翻译，但必须注明出处，否则视为侵权
2012年 被评为第六届全国中文核心期刊2008年 被评为第五届全国中文核心期刊2004年 被评为第四届全国中文核心期刊2000年 被评为第三届全国中文核心期刊2001年 被评为中国期刊方阵双效期刊1999年 被评为全国省市十佳财经期刊1998年 被评为全国优秀经济期刊2012年 被评为湖北省优秀精品期刊2010年 被评为湖北省优秀精品期刊2008年 被评为第六届湖北省优秀期刊2006年 被评为第五届湖北省优秀期刊2001年 被评为第四届湖北省优秀期刊1999年 被评为第三届湖北省优秀期刊 2005年 中华人民共和国国务院批准：享受国务院政府特殊津贴1998年 中国期刊协会经济期刊联合会授予“全国经济期刊优秀主编”称号2001年 中国期刊协会省市经济期刊分会授予“全国省市经济期刊优秀工作者”称号2014年 湖北省人民政府批准晋升为专业技术二级岗位（二级教授）2013年 湖北省人民政府授予“湖北出版政府奖”2012年 湖北省新闻出版局、湖北省期刊协会授予“湖北省期刊优秀社长（主编）奖”2011年 湖北省人力资源和社会保障厅、湖北省新闻出版局授予“湖北省新闻出版系统劳动模范”称号2008年 湖北省新闻出版局、省期刊协会授予“湖北省期刊优秀编辑”称号2012年 武汉市人民政府批准晋升为专业技术三级岗位（三级教授）2010年 中共武汉市委、武汉市人民政府授予“武汉市绩效管理工作先进个人”称号1999年 武汉市人民政府批准：享受武汉市政府专项津贴1998年 中共武汉市委、武汉市人民政府授予“武汉市优秀专家”称号1998年 中共武汉市委授予“武汉市优秀共产党员”称号1997年 武汉市人民政府授予“武汉市劳动模范”称号1994年 武汉市人民政府批准：享受武汉市政府专项津贴、1991年 武汉市人民政府授予“武汉市政府工作项目管理先进个人”称号1990年 武汉市人民政府给予“记功”奖励
罗维扬（1942— ），作家，编审。笔名扬励、曼兰。湖北随州人。中国作家协会会员，国务院政府特殊津贴专家。编辑本段个人履历 1954年秋由贯庄区中心小学考入随县一中。1965年武汉师范学院中文系毕业后分配到鄂西竹山县教育部门工作。历任竹山县中师、初中、小学、高中教师，竹山县文化馆、文化局干部，《堵河文艺》季刊主编。1980年2月加入中国作家协会武汉分会。1984年调湖北省文联《今古传奇》杂志社工作，历任编辑、作品组组长、副编审、编辑部副主任、常务副主编、编审、编委会主任、主编，兼任中国期刊协会理事、湖北省期刊协会副会长、湖北省文艺理论家协会理事、《通俗文学评论》副主编。1990年10月加入中国作家协会。1994年1月起享受国务院政府特殊津贴。1999年底借调北京印刷学院出版系任教授。2002年7月退休。 个人作品 著有长篇报告文学《再造坚实》（1989年），小说集《白天鹅在怀抱中行将死去》（1991年）、《明日见分晓》（1993年），散文随笔集《人生的讲究》（1993年）、《三观居札记》（《人生谈薮》《人间烟火》《人文风景》《人海沉浮》四种，2000年），文学散论集《文学咏叹调》（1992年），诗评集《送你一束太阳花》（1993年），诗集《相约在明天》（1988年）、《真生命的充实活动》（2005年），叙事文学集《三色堇》、文学研究专（论）著《文学杂技》（2001年）、《中华对联写作》（2004年），《回忆录写作》（2006年）、编著（选编）作品《新文言》（2000年）、《非常语文》（2006年）、《脱颖而出》（六十五种书从写作到出版）、《编辑大手笔（编辑文书选讲）》、《外国人怎样当农民》（2005年）、《现代文言》（2008年）、《大众国学读本》（2008年）、《长江文艺志》（2009年）共二十四部。编辑本段个人其它信息 1994年3月16日，湖北省作家协会文学评论委员会、湖北省文联理论研究室、湖北大学中文系、《今古传奇》杂志社曾联合召开“罗维扬创作研讨会”，四十多位作家、评论家、教授、学者参加研讨。2000年1月罗维扬随笔文集《三观居札记》系列四册种出版后，湖北电视台、十堰电视台、随州市电视台做了专访节目，《湖北日报》、《十堰晚报》、《随州日报》、《安陆日报》等报刊亦发表过评论文章。浙江卫视、湖南卫视的读书节目作了推荐。2007年3月，罗维扬编著的《非常语文》部分章节入选由钱理群、王尚文主编的《新语文读本》初中卷（共六册，有五册选用）。参考：
1、论文应有创新意识，内容充实、观点鲜明、论据充分、立意新颖、文字简练。2、稿件应遵守学术期刊规范要求。来稿请附摘要(100-300字)、关键词（3-8个）、作者简介(作者姓名、出生年、工作单位、职务职称、城市、邮编、电话、电子信箱)，文尾参考文献应与引文对应并注明作者、文献名、出版社或刊物名、出版地、出版年、原文页码（详见附录）3、来稿文责自负，一般以7000-8000字为宜。本刊有稿件删改权，在稿件刊出后有权在中国期刊网和万方数据—数字化期刊群的本刊网页上登载，如不同意，请来稿时注明。4、来稿请注明专投本刊，严禁剽窃、抄袭行为，反对一稿多投。凡发现此类行为者本刊予以追究，今后不再刊发其论文。5、凡在本刊发表的文章获奖或被其他报刊转载、摘登等，请及时通告本刊编辑部。本刊版权所有，允许转载、摘登和翻译，但必须注明出处，否则视为侵权
刊名：湖北社会科学HubeiSocialSciences主办：湖北省社会科学联合会;湖北省社会科学院周期：月刊出版地：湖北省武汉市语种：中文;开本：大16开ISSN：1003-8477CN：42-1112/C邮发代号：38-211历史沿革：现用刊名：湖北社会科学创刊时间：1987核心期刊：中文核心期刊(2008)该刊被2012北大核心期刊收录