一般情况下，应该是查不出来的，以后查重时根据国籍将英文自动翻译成国籍文，再重复二次自动查重，或许可能被查出来。把自己的论文，再修改后以英文的形式再次发表，这种做法以前应该也很多，但是，作为业绩宣传应该算一篇论文，不该算两篇。如果是别人的论文，应该征求原作者的同意，明确注明某某某文，某某某译，发表在论文推介刊物上，也很常见。比如英文论文，译者在中文期刊上发表是很多的，标注是某某某译，也能被中文网站收录，作为科技介绍，是有价值的。把别人的论文当成自己的，发表到国外的期刊上，在如今信息化高度透明的年代，早晚会被发现，被戴上学术不端的帽子，从而付出应有代价的。
大致上所有的本科院校所规定的本科生毕业论文查重率合格标准都是在30%及以内，本科毕业生想要顺利通过毕业论文查重的话，一定要严格按照自己院校的本科论文查重率标准来要求自己写作的毕业论文。
本科论文查重率普遍是要求在30%以下的，超过30%视为抄袭，且论文不通过，无法参加毕业答辩，无法顺利拿到毕业证书，绝大多数本科学校的本科毕业论文查重率标准但几乎全部学校大学本科阶段的论文查重率标淮全部都是如此。一般情况下，30%的重复率是一个分界点。假如高过这一标准，也就说明没法参加论文答辩，相当于没法圆满毕业而且取得学位证书。与此同时也不具备优秀毕业论文的评选资质。假如低于这一标值，那么大学生们完全能够放心，因为这些毕业论文都能够获得学校的肯定。降低论文重复率的方法1、翻译巧用这种方法命名为“Google法”。“所谓‘Google法’，就是将自己重复的语句，用Google在线翻译成英文，然后将翻译好的英文用Google在线翻译全部转回中文。这样句式和结构就会发生改变，最后再修改语病就可以了。2、转换图片论文中的表格内容数据是可以识别的。如果表格的内容有很大的重复度，那么可以把表格截图保存，再放到论文中去。大家可以多参考一些国外的资料，因为在知网的对比文库中，外文资料相对比较少一些，而且用自己的理解翻译成中文的话。
很可能会被查出来
一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率
应该会的
如果文献是英文或者其他语种的，翻译成中文时，知网系统的数据库并没有类似的内容来进行对比。所以知网系统收录了你抄袭的那篇英文文献的话，对于翻译成中文的内容是并不能有效的检测出。但是要注意了，抄袭的英文文献是否被别人用过，如果别人也跟你一样，翻译过这篇文献，并被知网收录。那么你检测的时候就会被显示抄袭他的文章，这到底能不能检测出来，还得查了才知道，不代表没有别人翻译过的可能性。
可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺搜索引擎，现在已经不可行了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
本科毕业论文查重一般要求是30%以内，有的学校要求是20%以内，建议论文重复最好在20%以内，确保通过率，硕士论文查重一般要求是15%左右。论文检测没有最好得，只有更适合自己的，查重软件要选择和学校一样的，比如学校是知网，那就选择知网查，如果学校是维普，那就选择维普查 ，这样才能保证通过率。查重检测通过，学生可以参加系统一组织的毕业论文答辩，是否需要进行修改等具体情况由指导教师分析判断。毕业论文从文体而言，它也是对某一专业领域的现实问题或理论问题进行 科学研究探索的具有一定意义的论文。一般安排在修业的最后一学年（学期）进行。学生须在教师指导下，选定课题进行研究，撰写并提交论文。目的在于培养学生的科学研究能力；加强综合运用所学知识、理论和技能解决实际问题的训练；从总体上考查学生学习所达到的学业水平。论文题目由教师指定或由学生提出，经教师同意确定。均应是本专业学科发展或实践中提出的理论问题和实际问题。
我觉得本科应该是在25%，研究生的论文查重应该是在15%吧。
使用中文的论文然后翻译为英文，这种情况下是有可能被识别为重复的，目前知网系统已经支持多种语言，有中英互译，同时查重比对库里也是收录了大量的外文文献资料。因此不要简单的拼凑然后简单翻译，自己的论文一定去认认真真用自己的话去组织和表述。
据了解，学术堂掌握了三种降低英文论文重复率的方法，下面来给大家一一介绍： 规格格式： 提交论文查重时，以知网为例，以后的支撑能够检测到word和PDF等格式的文件，假如应用其余格式的文件，则很轻易检测到乱码效果，并且不确定乱码部分是否重复，因此学生应谨慎使用该格式。 2，制作图表： 如今维普查重系统不会检测到图片，是以论文能够查抄重复率较高的红色文本内容，并应用画图软件，将图片粘贴到在word的原始位置，可以有效降低重复率。 更改措辞： 我们将在红色文本重复率较高的部分检查英文的论文，或重写根据意义或句子结构，改变主动和被动语态，或关键字替换，或增加或减少。当然，如果它属于经典的名字，应根据格式规范轮廓标。
那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。
论文书写过程中可以引用一些参考文献，但是，一定注意不要出现大量抄袭内容的情况。现在出现论文造假等学术问题，这些一旦被发现，要收到一些处罚的。所以，在做论文过程中，一定要注意这些情况。
一、首先在不同的资料当中找到你需要的东西，然后把每句话变变句式，换换说法，加一些解释性的扩充，略作增删，最后把这些部分组织到一起。虽然繁琐一点，但是最后出炉的论文，绝对就像去韩国做了整容手术，焕然一新！二、划分段落格式论文查重系统都是对直接对整篇文章进行比对，一大段一大段的引用并不划分段落层次的话，重复率当然会是极高的。如果能划分小段落，并增加自己的看法和见解的话，几十个字的小段落很可能查不出来，查重效果就大不相同了。三、多参考纸质书籍。现在的论文查重系统收录的资源多半是已发表过的期刊杂志论文、毕业论文，以及网络发布的文章，但是很多书籍是数据库难以收录的。因此，多参考书籍，少在网络找资料，书籍上的文章系统性也强点。四、不必要的文字删除，自己表述将需要引用的内容中不影响核心思想的、不重要的文字进行删除，或者用自己的语言进行表述，能有效地降低论文的重复率。五、翻译外文资料。用自己的语言翻译出来的文字重复率当然是极低极低的，注意语言要通顺，逻辑要缜密。六、不要寄希望于标注了参考文献，有的同学就天真的认为，标注了参考文献，因此就可以随心所欲地加引号引用，结果，查出来的重复率有60%以上，那娃当时真哭了，改论文改到想吐。在查重软件中，都是统一看待的，只要文字的重复率达到了系统设定的阀值，也会被判定为抄袭。所以对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用，尽可能多的选择多篇文献，一篇截取几句，这样是不会被检测出来的。七、打乱字序不要大段大段一字不改地引用内容，实在不会用自己语言表达文字内容所要表达的意思时，就将句子文字的次序打乱，也会降低部分重复率。八、文字意思转为图片表达如果文章字数足够了的话，可以将文字内容转化为图片
自己选择研究课题，自己找资料，自己确定试验方法，总结研究数据，论文自己编写，绝对原创