方法不对。用电脑看文献，感觉不进脑子的原因可能是没有集中注意力，认真阅读文献，可以尝试聚精会神的看几十分钟。阅读文献需要提高注意力。
阅读文献主要分为3个阶段：一、判断论文是否值得读1、读标题和关键词 推测这篇论文的大致主题和内容，以此判断自己是否感兴趣或者是否需要 2、读摘要 摘要会说明论文的基本内容、方法特色、主要贡献，是整篇论文内容的浓缩，非常重要。3、看结论 跳过前言、实验的方法等部分，直接看作者得出的结论，如果结论和你不是很相关，同样地舍弃这篇论文。二、读论文 1、读图表和数据在查看实验细节之前，先花点时间看下图表和数据。2、读引言 引言的功能是介绍研究的背景，以及在这个背景下这篇论文想解决的问题和它的重要性。3、读结果和讨论结果和讨论是论文的核心，值得花费大部分时间来阅读。4、读实验这是论文中最晦涩难读的部分，所以要放在最后。当这部分需要仔细阅读，了解作者究竟做了哪些工作，怎么做的，阅读速度肯定要慢下来，花更多时间。三、做笔记“好记性不如烂笔头”，在读完论文后还需要认真做笔记。一份好的笔记，可以帮你把一篇论文的重要内容全部“偷走”。这样下次只需要看自己的阅读总结即可，不需要再对论文进行重新阅读。
看你们导师写的文章，提前看
你的论文就选择与计算相关的主题
不认识的单词，采用模糊翻译法，形容词可以忽略不计，或者翻译为-那样的，名词翻译成-东西，动词翻译成-做，干。这样整体看下来，你会对全文的意思有个整体的了解，很重要。
首先应该提高一下自己的英语能力，同时也可以借助一些工具。
Adobe Reader中文字一般是可以复制的，你可以单击右键->选择工具，或者在菜单栏中点工具->选择和缩放->选择工具这样就能选中PDF中文字了建议你用goole在线翻译，比较准确！还有，我知道一个叫ABBYY FineReader的软件是可以转换多种格式到Word格式的，图片中文字都可以！虽然有时不是很精确，会出现乱码，但功能还是挺强大的！
首先应该提高一下自己的英语能力，同时也可以借助一些工具。
屏幕取词翻译的软件有：谷歌金山词霸、有道词典等，可以直接从pdf，网页等上面取词翻译。
最直接的方法是尝试着找到他的中文翻译。如果没有，就告诉自己，目前找这个领域国人研究的还不太多，要是自己看明白的话，会有很大的收获，然后试着弄懂每段的大意，一点点理解逻辑关系和细节。祝好运～
解决之道主要有二，其一是提升实力，其二是掌握技巧。1、提升实力现在，相当一部分经验贴对于提升实力嗤之以鼻，认为大家的英文水平已经足够使用，欠缺的只是阅读技巧。但是很显然这是扯淡，当你拿到一篇文献读不懂时，最大的原因还是语言障碍，这个无可否认，也不需要遮掩，老老实实提升英语水平，才是从根本上解决读不懂英文文献的途径。2、掌握技巧阅读英文文献，需要掌握的技巧包括三个层面。第一个层面是寻找相关的中文文献，第二个层面是挑选精读的英文文献，第三个层面是阅读文中的数学语言。对于刚考上的硕士研究生而言，阅读英文文献难度太大而且效率极低，一周之内能够读明白一篇文献是正常水平，能够读明白两篇文献就能算天赋异禀。但是对于大多数硕士研究生而言，导师不会安排他们去搞最前沿的研究，被安排搞前沿研究的硕士研究生，其英语水平也不太弱。如果不是特别前沿的英文文献，那么我们一定可以通过关键词查找之类的手段找到相关的中文文献。阅读这些中文文献对于大多数硕士研究生来说不是什么难题，在读完之后再去阅读英文文献，也自然会事半功倍。选择需要精读的英文文献也很重要。除了一些小众到无人问津的专业，大多数的科研工作者都需要面对海量文献。一些刚入门的硕士研究生拿到一篇文献之后就希望把它读懂，以增加自己的知识。长知识这种想法并没有什么错误，但是如果这些知识与自己的研究方向不太相关，那么用九牛二虎之力去阅读英文文献无疑是一种低效的做法。在阅读英文文献时，可以通过阅读摘要、引言、结论等部分快速确定这篇文章是否与自己的研究工作密切相关，如果相关就继续精读，如果不相关就可以直接放弃。而如果只是想长知识，百科全书或者科普读物其实是更好的选择。在某一个行业具有一定基础之后，阅读英文文献就可以采用一种比较高效的阅读方法——阅读公式，当然这个方法可能只适合用于理工科。数学语言具有跨自然语言的特殊属性，即使我们完全不懂论文的语言文字，也可以通过公式读懂一篇外文文献。
首先应该提高一下自己的英语能力，同时也可以借助一些工具。