• 回答数

    6

  • 浏览数

    340

lily完美lily
首页 > 期刊论文 > 论文文献引用译文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

肥航哒哒哒

已采纳

毕业论文参考文献的一般性要求一般来说,硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主,如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的,在毕业论文中仍需保留英文的格式,并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再者就是如果翻译,可能会出错。

了解学校对毕业论文的相关规定,每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定,在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求,按照文件要求来修改,做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求,结果导致不符合要求,浪费了宝贵时间!

参考学校历年的优秀毕业论文,在了解学校的具体文件要求后,可以参考之前毕业的学生(尤其是去年的)的优秀毕业论文,对自己有疑惑的地方进行仔细查看,做到万无一失!对其中精华的地方可以模仿修改。

扩展资料

1、研读原文

毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说,就是要理解句子和文献的真正含义,明确原文的主旨,准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵,还应抓住原文的中心思想和寓意,根据上下文理顺逻辑关系,确保文理清晰、译文准确。

2、提纲表达

其次,应在透彻理解原文的基础上,写出译文提纲。首先,要研究文献的语法内容,如语态、时态等;要研究句子的结构,如恰当的词汇和句型等;要研究遣词用句,如充实单词或句子等。其次,要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。

3、修改润色

译文初稿形成后,应从语法上检查,从语篇上分析,从逻辑上推敲,与原文对照,查看是否有错译漏译现象,看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。

85 评论

馒头笑开了花

一般直接用括号扩起来,然后做成上标即可,很简单的。不过一般是在引言部分多引用参考文献,还有不要一个一个引用,不然你就必须一个一个标上标,你可以连续批量引用,比如[1-6],实在不懂你百度下:普刊学术中心,很多毕业论文知识和写作技巧类教程

117 评论

我是伙星人

不影响啊只要写明你参考的部分在那本书的那个版本的多少页至于你直接还是间接引用,没关系的。我们当时写英语论文,也用到中文参考资料,知道老师说可以直接这样的。

346 评论

felicity03

根据参考资料类型可分为:

专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。

电子文献类型:数据库[DB],计算机[CP],电子公告[EB]。

电子文献的载体类型:互联网[OL],光盘[CD],磁带[MT],磁盘[DK]。

格式范例:

一:专著、论文集、报告。

[序号]主要责任者,文献题名[文献类型标识],出版地:出版者,出版年:起止页码(可选)。

例如:刘国钧,陈绍业,图书目录[M],北京:高等教育出版社,1957:15-18。

二:期刊文章。

[序号]主要责任者.文献题名[J],刊名,年,卷(期):起止页码。

例如:何龄修.读南明史[J],中国史研究,1998,(3):167-173。

OU J P,SOONG T T,et advance in research on applications of passive energy dissipation systems[J].Earthquack Eng,1997,38(3):358-361。

以上内容参考:百度百科--参考文献标准格式

282 评论

初夏红豆冰

翻译成中文,但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。

192 评论

开心宝贝萱萱

直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

334 评论

相关问答

  • 论文引用文献翻译书籍

    参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:M——专著 C——论文集 N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文 R——报告对于不属于上述的文献类

    大漠金鹰 8人参与回答 2023-12-10
  • 论文外文文献引用需要翻译成中文

    直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

    偶da幸福 5人参与回答 2023-12-07
  • 论文引用文献用引号吗

    没那么严格规定 一般引用的原话要加引号,经过你转述,或表述其观点,可以不加.

    熊猫家的小姐 4人参与回答 2023-12-10
  • 怎么用引用文献标注来引用论文

    论文中的参考文献怎么标注?如果你不知道的话就来看看我的分享吧!以下是详细步骤,希望对你有所帮助。1.首先打开需要添加需要标注的文献文章,并且选择需要添加文献的段

    七彩娃娃豆 3人参与回答 2023-12-12
  • 论文引用文献如何引用文献

    写论文引用参考文献的方法是 1、论文引用参考文献,要遵循规则,就像致谢一样,参考文献部分也需要遵循的特定规则。只列出已经发表的有影响的参考文献,尽量不要使用未发

    莫小小爱吃肉 3人参与回答 2023-12-12