学位论文用thesis

通常用thesis 论文一词。

毕业论文用英语的翻译：毕业 论文 迅捷在线翻译：Graduation （毕业） thesis（论文）参考一下

以英式英语为例，Paper (英式英语中，我们叫“essay”)一般简短，本科学生论文；Dissertation硕士论文（美式英语中Dissertation则是博士论文）；Thesis是博士论文。由此也可以看出，从Paper到Dissertation，再到Thesis是由浅入深从易到难一个阶段。

一、词义辨析不一样

1、article 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。

例：Did you read the article on the information revolution?

你读了有关信息革命的那篇文章没有？

2、paper 正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。

例：The professor wrote a paper on psychology.

教授写了一篇心理学论文。

3、thesis 既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。

例：He has finished his thesis.

他的论文完成了。

二、词义广泛性不一样

1、article

英 ['ɑːtɪk(ə)l]  美 ['ɑrtɪkl]

n. 文章；物品；条款；[语] 冠词

vt. 订约将…收为学徒或见习生；使…受协议条款的约束

vi. 签订协议；进行控告

2、paper

英 ['peɪpə]  美 ['pepɚ]

n. 纸；论文；文件；报纸

adj. 纸做的

vt. 用纸糊；用纸包装

vi. 贴糊墙纸；发交通违章传票

3、thesis

英 ['θiːsɪs]  美 ['θisɪs]

n. 论文；论点

三、变形词不一样

1、article

第三人称单数： articles 复数： articles 现在分词： articling 过去式： articled 过去分词： articled

2、paper

第三人称单数： papers 复数： papers 现在分词： papering 过去式： papered 过去分词： papered

3、thesis

只有复数： theses

paper、thesis、dissertation的区别为：

一、指代不同

1、paper：纸张。

2、thesis：论文。

3、dissertation：学位论文。

二、侧重点不同

1、paper：文章篇幅比较短，一般指几千字级别。

2、thesis：一般是比较长的写作，一般指的是学位论文。

3、dissertation：一般是1-2万字级别的文章。

三、引证用法不同

1、paper：paper正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。

2、thesis：既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。

3、dissertation：书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章；也可指学位论文。

“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse（学术）讨论，研讨用的论文*paper作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的