毕业论文外文翻译样例

本科毕业设计论文外文翻译基本格式

论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。以下是我精心整理的本科毕业设计论文外文翻译基本格式，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

本科毕业设计论文外文翻译基本格式

一、要求

1、与毕业论文分开单独成文。

2、两篇文献。

二、基本格式

1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。

2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。

3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。

4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去（见原文）（空一行，字体同正文）。

5、原文中出现的'专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。

三、毕业论文设计外文翻译的内容要求

外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。

外文翻译要求：

1、外文资料与毕业设计(论文)选题密切相关，译文准确、质量好。

2、阅读2篇幅以上(10000字符左右)的外文资料，完成2篇不同文章的共2000汉字以上的英译汉翻译

3、外文资料可以由指导教师提供，外文资料原则上应是外国作者。严禁采用专业外语教材文章。

4、排序：“一篇中文译文、一篇外文原文、一篇中文译文、一篇外文原文”。插图内文字及图名也译成中文。

5、标题与译文格式(字体、字号、行距、页边距等)与论文格式要求相同。

下页附：外文翻译与原文参考格式

英文翻译 (黑体、四号、顶格)

外文原文出处：(译文前列出外文原文出处、作者、国籍，译文后附上外文原文)

Shallow view college students（浅析大学生消费观） In the current consumption market, as a special group is receiving more and more attention. Cell phones, Internet, sports, tourism, av equipment are students of consumption. Their younger age, different from other social consumer groups of consumer psychology and behavior. On one hand has strong consumption demand, on the other hand, has obtained the financial independence. Consumer spending power of advanced concepts, the lag and has great influence on them. With this curious, we investigated the students listened, currently the showed that the following reasons for college students have a profound influence on the , family environment for students of consumption "congenital". Family is the basic factors restricting their consumption. Most students from rural areas currently. Rural students would not spend a lot of money to buy a bar of chocolate, biscuit, candy and snacks. A classmate of institute of grammar, told reporters he every month in the consumption of food and supplies, and a small part of life. However, the students from the developed city, in the free allowance is master circumstance, even the remaining money to spend on hair, clothing, accessories, and other items. MP3Second, the consumption of college campus environment. According to the understanding of the ", just past 11 golden weeks, "some travel agency" lovers swims "travel group, a lot of students. Some boys to girls, the pursuit of cosmetics, snacks, flowers as "sociology". In the investigation and discussion, we found that the students love more than 100 - month about spending at least 200 yuan, also has 50 yuan, the highest reach 500 yuan. One of the students of agronomy humorously tells a reporter, dating from the average expenses for the situation had been broken and three kinds, namely, man should take all NanNvFang share and the initiative of all, girls love spending even more than the addiction among is one where money. Some students spend all day in the net cafe, wasting their time and energy, and parents hard-earned , social environment influence on college students' view. In the interview process, a eppo school students told reporters: "some students fashion and famous, too." compare existing In the seminar, some students, in order to have a phone or a paragraph on the most popular, some classmates to economize, even sacrifice other necessary expenses. Some male classmate to buy a pair of shoes, the female classmate brand in order to buy a set of famous cosmetic or a brand-name clothes at hand to his family, money or borrow money from their classmates, these reflects some students don't know into, and driven them form the vanity of endless themselves. In addition, the male classmate hair, earrings, female students, also make positive modelling teachers and parents students are the pillars of the construction of the future society, its consumption ideas and directly affected the life character and the influence of the motherland, indirect jiangshan justice. Good training and strengthening consumer habits will get to the school, good shape, and formed the role of school student wind virtuous circle. Therefore, the schools should set students' good consumption psychology and behavior of the cultivation of campus culture construction as an important component. Facing the current as of inviting advertising the snowflake fly to the university campus, teachers and parents have necessary guidance from the side with the correct method, students correct view firmly. College students from his actual consumption of the economic situation, develop simple life style, develop good consumption habits and consumption mentality. 在当前的消费市场中，大学生作为一个特殊的消费群体正受到越来越多的关注。手机、旅游、上网、运动、影音器材都是大学生的消费热点。他们年龄较轻，有着不同于社会其他消费群体的消费心理和行为。一方面有着旺盛的消费需求，另一方面，尚未获得经济上的独立。消费观念的超前和消费实力的滞后，都对他们有很大影响。带着这样的好奇，我们调查了农大的同学，听取了老师们的意见。 调查结果显示，下面几种原因对大学生的消费观有着深刻的影响。 第一，家庭环境对大学生的消费观产生“先天性”的影响。家庭条件是大学生消费的根本制约因素。农大学生大部分来自于农村。农村来的学生不愿花费很多钱去买巧克力、饼干、糖果之类的零食。文法学院的一位同学告诉记者，他每个月的消费大部分用在伙食及学习用品上，还有一小部分是生活用品。但是，来自发达城市的学生，在零用钱掌握比较自由的情况下，甚至会把剩余的钱都花费在发型、服装、饰物和MP3等其它物品上。 第二，校园环境对大学生消费观的影响不可忽略。据了解，刚刚过去的“十一黄金周”，一些旅行社组织的“情侣游”旅行团里，有着不少大学生的身影。一些男生为了追求女生，把化妆品、零食、鲜花当成“攻心”的利器。在调查和讨论会上我们发现，谈恋爱的学生每月大约多支出 100－200 元，最少的也有 50 元左右，最高的达到 500 元。一位农学院的同学幽默地告诉记者，谈恋爱的费用支出一般由男方承担的局面已经完全被打破，而出现三种情况，即男方全部承担、男女方共同承担和女方主动全部承担，女生的恋爱支出甚至有超过男方的情况。 沉迷于网络也是钱财的去向之一。部分学生整日泡在网吧，浪费了自己的时间和精力，还有父母辛苦挣来的血汗钱。 第三，社会环境对大学生消费观的影响。在采访过程中，一位植保学院的同学告诉记者：“部分大学生过分追求时尚和名牌，存在攀比心理。”在讨论会中，一些同学指出，为了拥有一款手机或者换上一款最流行的，有的同学情愿节衣缩食，甚至牺牲其他必要开支。有些男同学为了买一双名牌运动鞋，女同学为了买一套名牌化妆品或者一件名牌衣服，不惜向家人伸手要钱甚至向同学借钱，这些都反映出一些学生不懂得量入而出，虚荣心的驱使使他们形成无休止的攀比心理。除此之外，男同学染发，打耳环，女同学们向明星造型看齐，也令老师和家长们忧心。 大学生是未来社会建设的栋梁，其消费观念的塑造和培养直接地影响其一生品德和行为，间接影响祖国的江山社稷。良好的消费习惯得到培养和加强，会对良好校风的塑造起促进作用，并形成校风助学风的良性循环。因此，学校应该把大学生良好消费心理和行为的培养作为校园文化建设的重要组成部分。面对眼下各种诱人的广告像雪花般飞向大学校园，老师和父母有必要从旁指引，用正确的方法坚定大学生正确的消费观．。在校大学生消费时应从自己实际的经济状况出发，发扬朴素的生活作风，养成好的消费习惯和消费心态。

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

实践产生理论，欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看，可以分为两大派：一派是翻译可能论，一派是翻译不可能论。其实，完完全全百分之百的可能是没有的，完完全全百分之百的不可能也是没有的。

世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物，比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等，都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见，这些理论中有些是刚愎自用的。