首页 > 论文发表知识库 > 论文里的文献翻译

论文里的文献翻译

发布时间:

论文里的文献翻译

让你大修最起码给了你一次机会,只要你老老实实回答审稿人的意见就有录用的机会,而且基本上让你大修就成功了一半了北京译顶科技价格比较合理,我就是在那边做的,没花多少钱 加速查下。

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

为了综合评价学生的能力,毕业设计时有个文献翻译的任务,具体是学生自己找一篇与自己的毕业论文相关的英文文献(作者以英语为母语),并翻译成汉语,字数有要求,看学校的规定了。

文献翻译一般指对不同类型、不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译,以达到信息互通、文献思想交流的目的。

文献翻译一方面讲究语言的严谨科学,逻辑的连贯严密,另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此,这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

要求:

1、翻译要注重专业、准确

文献翻译涵盖许许多多的学科,每一学科都有自己的专业术语。比如,从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新

文献翻译涉及到各种学科,这些学科的发展是与时俱进的。因此,译员也要与时俱进,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。

3、翻译要注重本地化

无论是将国外的文献翻译进来,还是将国内的文献介绍出去,翻译时都必须注意语言的本地化,符合目标语言的习惯。

翻译论文里的参考文献

翻译资料参考文献格式

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。下面是我整理的翻译资料参考文献格式,欢迎阅读参考!

一、参考文献的类型

参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:

M——专著         C——论文集       N——报纸文章

J——期刊文章      D——学位论文     R——报告

对于不属于上述的文献类型,采用字母“Z”标识。

对于英文参考文献,还应注意以下两点:

①作者姓名采用“姓在前名在后”原则,具体格式是: 姓,名字的首字母. 如: Malcolm Richard Cowley 应为:Cowley, .,如果有两位作者,第一位作者方式不变,&之后第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在后面,如:Frank Norris 与Irving Gordon应为:Norris, F. & .;

②书名、报刊名使用斜体字,如:Mastering English Literature,English Weekly。

二、参考文献的.格式及举例

1.期刊类

【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷号(期号):起止页码.

【举例】

[1] 王海粟.浅议会计信息披露模式[J].财政研究,2004,21(1):56-58.

[2] 夏鲁惠.高等学校毕业论文教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52.

[3] Heider, . The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 – 67.

2.专著类

【格式】[序号]作者.书名[M].出版地:出版社,出版年份:起止页码.

【举例】[4] 葛家澍,林志军.现代西方财务会计理论[M].厦门:厦门大学出版社,2001:42.

[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.

3.报纸类

【格式】[序号]作者.篇名[N].报纸名,出版日期(版次).

【举例】

[6] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报,1998-12-27(3).

[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).

4.论文集

【格式】[序号]作者.篇名[C].出版地:出版者,出版年份:起始页码.

【举例】

[8] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海:上海译文出版社,1979:12-17.

[9] Spivak,G. “Can the Subaltern Speak?”[A]. In & L. Grossberg(eds.). Victory in Limbo: Imigism [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, .

[10] Almarza, . Student foreign language teacher’s knowledge growth [A]. In and (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. .

5.学位论文

【格式】[序号]作者.篇名[D].出版地:保存者,出版年份:起始页码.

【举例】

[11] 张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京:北京大学数学系数学研究所, 1983:1-7.

6.研究报告

【格式】[序号]作者.篇名[R].出版地:出版者,出版年份:起始页码.

【举例】

[12] 冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京:清华大学核能技术设计研究院, 1997:9-10.

7.条例

【格式】[序号]颁布单位.条例名称.发布日期

【举例】[15] 中华人民共和国科学技术委员会.科学技术期刊管理办法[Z].1991—06—05

8.译著

【格式】[序号]原著作者. 书名[M].译者,译.出版地:出版社,出版年份:起止页码.

三、注释

注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明。注释前面用圈码①、②、③等标识。

四、参考文献

参考文献与文中注(王小龙,2005)对应。标号在标点符号内。多个都需要标注出来,而不是1-6等等 ,并列写出来。

毕业论文中翻译的外国文献是文献综述中的参考文献,参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。

是。论文中的参考文献有外文,需要把外文翻译成中文放在参考文献中。选定外文文献后先给指导看,得到的确认通过后方可翻译。选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文库。外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。

论文里的文献翻译怎么找

先看目录,论文在最后会列明参考文献页码,段落,和书籍及作者。如果只想找文献的话把作者和书名记下来,去你学校或当地的图书馆外文书籍在线查询,一般都会有;如果有知网帐号的话也可以查知网(书的话去图书馆,文章的话上知网)。翻译的话,找不到相应的译文本只能自己译或者在线百度,谷歌翻译软件帮助翻译,如果是机器翻译难免出现生硬,建议自己还是要对照原文看一下。

百度搜毕业达人,中英文文献都可以下,很方便

搜索英文文献的方法:

1、进入大型的期刊论文数据库里检索;

2、搜索引擎更适合搜索普通的英文资料和论文检索入口。检索途径:

1)图书馆包括高校的图书馆、科研单位的图书馆、地方图书馆(如:国家图书馆、上海图书馆)图书馆一般购买了大量的期刊论文数据库,供内部人员免费使用。有中文为主的万方、维普,有外文的ProQuest、Springer等。

2)利用在线期刊、论文数据库国内的有:中国知网、国家科技图书文献中心、万方数据或国外的网站。

扩展资料:

毕业论文的相关英文文献要求

论文基本规范:

一,要求

1,论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖。

2,目录:目录是论文中主要段落的简表。(短篇论文不必列目录)

3,提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整。

二、基本格式

1,文献应以英、美等国家公开发表的文献为主。

2,文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。

我告诉你一个网站,我的英语毕业论文的英文原版的书就是在这上面找的, 你还可以根据你论文里面的英语关键字在书里面 搜索,当然你要知道那本外文书的书名啦

翻译的文章发在哪里

首先看你的翻译内容是哪个方面的。 然后找到相应的报纸或者杂志看看他们的文章都是什么风格的。再看看自己的文章是符合那个版面或者栏目的风格,就给他们发过去(注意保存底稿,一般他们都不退稿件)。

读者译林译文科幻大王 青年文摘

需将翻译资料进行投稿,这需要资深的译员及了解你需要投稿的杂志是那类型及要求等等,可以在翻译达人,人工翻译机构完成即可。涉及的业务广泛及专业,可以去了解

这个怎么了是一项很受欢迎的注射成型生产操作商业塑料件以其精良的控制和优越的表面细节。然而,它有局限性,如长周期时间部件的厚壁冷却缓慢,将导致。包装也会产生厚壁凹痕对部分表面。大薄的部分有翘曲残馀应力与应变因为期间产生灌装。因此传统注塑可修改解决这类问题,还要改善的部分的质量和降低成本的生产。目前,应用气体辅助注射moldingisin使用和被develoedworldwild。在美国,过程中被称为气体辅助注射成型(gaim),也被称为注气技术(?)在欧洲(见图4。)。这个过程是developde生产空心塑料配件有单独的内部通道。它是独特的,因为它结合了传统的优点injuction成型和中空吹塑成型而不同的fromboth。提供了一个gaim生产成本的有效方法,ragid大,光滑浮出水面部分使用较短的夹紧压与乱扔垃圾或nofinishing。摘要之前的气体完全注满水,许多问题,如翘曲变形等情况,凹痕,高填充压力mostiy克服。此外,从耶和华赐极大的利益过程高等stiffness-to-weight率比坚实部分具有相同的总体规模由于取消资料放在中性轴附近效率的横截面greedom,从而增加了部分的设计。与传统的注射成型相比,气辅procee方面更为重要的过程控制,特别是针对应用。零件的质量都是determaned工具和过程变量,under-fill程度等注气条件,模具温度,从而显示过程控制的重要性。这个过程是吸引了不少molders由于高度自动化的需求生产气辅注塑件。气体辅助注射成型过程的成长最快的领域里进行的大量工作领域的过程控制与发展。研究方向是开发新的亲近注气单位,研究变量,以“士大夫”概念的效率和优势的生产过程中,提供的新工艺。许多不同的公司所提供的单位有前款varaous气体检测选项,主要控制压力或容量控制过程。气体注塑、模具的部分充满熔岩热塑性塑料,和一种惰性气体,通常是氮、被注入到塑料。gsa注射入铸造的热塑性材料应用两种程序。在一个方法,汽油的容量测量正压在集装箱内。avalve开放让这些气体流入聚合物,激活和活塞toforce所有气体从containerinto模子。当气体在模具扩大其poressure下降。第二个方法拥有气体压力、而不是气体体积,始终如一。气体迅速传播下thickest-and所以hottest-section,推进的部分,熔体前沿和灌装模子。额外的塑料体积可以而流离失所受压的汽油为原料缩水。在塑料冷却后,气体被允许离开逃脱,注塑塑料零件包含内部的空洞。标准gaim过程可分为四个部分的步骤。第一步是一个舞台熔体注射[图4。(一)]。对腔部分充满指定数量的融化。所需的量是经验进行灌装研究决定,以避免吹气体经历在流动波前,确保一个理想的气孔的体积。具有代表性的聚合物充满腔75%~95%之间在融化和天然气转变。气体入口阶段的第二阶段,这体现在图4。(b)。气体可能添加在任何时候过程中或融化后不久注射,气体可以进入只有在气体的压力超过熔体很大的压力。在mainder的颅腔内完全填满了。气体注射压力范围从0。5~30mpa(70~4500psi)。油价的保压压力阶段,[图4。(c)气体聚合物继续催促融入四肢的腔。气体腹腔内压模第三充当一个保压压力来补偿缩水了。在这个时期,气体寻求阻力最小的路径,因为它将通过聚合物。最后阶段是一种气体换取资源回收或气体释放到大气层(图4。(d)]。气体后持有阶段,内气体压力塑造的文章是对外公布以适当的气还及/或压力释放。

毕业论文里的翻译姓名

英语翻译名字在前,姓在后。

戚建军 赵秀华(音译)

??????

具体什么时间交呢,我有。

  • 索引序列
  • 论文里的文献翻译
  • 翻译论文里的参考文献
  • 论文里的文献翻译怎么找
  • 翻译的文章发在哪里
  • 毕业论文里的翻译姓名
  • 返回顶部