不是必须要纯国外的，但翻译一定要准确。
我国清末启蒙思想家严复提出翻译上的信、达、雅三境界，并进一步解释：“翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。”其中，信即准确是摆在第一位的。
我国数学家、语言学家周海中曾指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身的问题而不是程序设计问题。有人就试图用翻译软件进行中外语言互译，大多数结果尚可，有时得出的结果却驴唇不对马嘴，令人啼笑皆非。
随着科技的发展，机译的准确性会不断提升。但就当下而言，若想单纯依靠机器解决翻译问题还不现实，所以更多时候，外国汉语学习者需要借助生活中方方面面已有的翻译来辅助学习，为生活提供便利。
扩展资料：
第三届中央文献翻译与研究论坛2017年11月25日在重庆举行，来自中央编译局、中国外文局、天津外国语大学、四川外国语大学等机构和高校的近百名专家学者参加论坛。本届论坛主题是研讨中国政治话语的对外翻译与传播。
中国翻译协会常务副会长黄友义表示，随着中国在世界越来越受关注，我们的党政文献翻译也发生了很大变化。目前国际话语体系仍然是由西方主导，对中国有很多误解和不公的指责。
我们要做的就是通过准确的翻译在中西方两种文化之间架设沟通的桥梁，不仅是翻译成对方能看懂的文字，更重要的是把字里行间的‘精神’用目标语言展现出来。
参考资料来源：人民网-翻译的准确性第一
参考资料来源：凤凰网-近百名翻译专家齐聚重庆 共议“中国政治话语的对外翻译与传播”
1、打开百度搜索“web of science”，在下方搜索结果栏选择web of science网站。
2、进入web of science主页后，在“所有数据库”选择"web of science核心合集"。
3、在检索菜单栏中选择“作者检索”方式。
4、进入“作者检索”页面后会跳转为英文界面（截至2019年10月该界面并无中文界面），以黑龙江中医药大学王喜军教授为例进行检索，输入姓氏和名字首拼缩写进行搜索。
5、通过姓名找到了14条搜索结果，此时需要通过选择机构进行筛选。
6、在搜索结果页面中下拉，找到左侧菜单栏，选择“organization”（机构），选择黑龙江中医药大学（英文为Heilongjiang University Of Chinese Medicine），就可以搜到该作者所发的全部sci了。
1、首先进入webofscience网页，在主页找找到“所有数据库”，在“所有数据库”中选择“webofscience核心合集”选项。2、下拉网页，点击“更多设置”将其扩展开，在“更多选项”处勾选“SCI-EXPANDED”。3、点击在上方的基本检索方式，点击小三角，选择“作者检索”。4、然后输入作者姓名，姓氏填写拼音全拼，姓氏的第一个字母要大写，名字填写名字的首字母，首字母全都大写。5、可跳过选择研究领域和选择阻止选项，点击“完成检索”按钮，即可达到只通过作者姓名查询他的所有SCI文章的目的。
原则上是外国人，并研究对象是国外发展。如果非要出现中国人写的外文的话，需要研究对象属于国外的，这样才具有发展性。
可以，但是如果说想算是国外文献的话，中国人写的则需要用外文语言写作并且还要根据发表地区因素影响因为文献是按照语言分了类的，跟写作文献的作者国籍是没有任何关系的，就好比如说在国内期刊去发表文献它就属于国内，要在国外发表就属于国外文献了，当然国外文献在国内也是认可的。这里还需特别注意，一旦算是国外文献了，那它的写作内容及水平都是在反应世界各国科学技术的先进水平，且文献的基本要素要求是很多的，所以，如果在写好一部文献一定要好好用心。
原则上是外国人，并研究对象是国外发展。如果非要出现中国人写的外文的话，需要研究对象属于国外的，这样才具有发展性。
期刊论文作为参考文献时，其格式类型为“J”，期刊作者．题名[J]．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码。而期刊论文文献标识为“[J]”。下面为大家展示以下期刊论文文献案例：周庆荣，张泽廷，朱美文，等．固体溶质在含夹带剂超临界流体中的溶解度[J].工学报，1995(3)：317—323。知道了参考文献的格式后，我们发现参考文献的构成太复杂了，这么多信息输入起来很麻烦，而且容易出错，有没有什么比较快捷且准确的方法？下面就位大家分享插入参考文献的方法：对于要插入的参考文献，大家可以直接在知网中按照论文题目的方式搜索到，然后点击打开。然后点击右下角的“导出参考文献”，打开后直接复制整个参考文献即可。
期刊一般分为专业期刊、综合性期刊和相关领域期刊，地理学专业期刊主要发表地理学专业领域科研论文，而综合性期刊和相关领域的期刊如对论文的具体专业领域要求比较模糊，也适合部分地理学科技论文的发表。只有目标精准了，才能提高论文发表的成功率。那应该如何锁定呢?了解潜在投稿期刊类型，也可以通过自己论文所参阅的参考文献(它们发表在哪些期刊)，以大致选择出适合自己论文主题的期刊种类。通过分析期刊影响因子等，认识不同期刊档次;通过文献阅读，了解不同期刊的发文特征及其差异。综上所述，论文发表平台一定要选择适合自己的，一是要适合文件要求，二是要适合自身能力水平，盲目追求高水平刊物很可能会造成发表失败的结果，进而耽误晋升
1.看名字，看名字够不够学术性质，如果是《故事会》这样的名字，肯定不是学术期刊。2.看文章的内容，看这个期刊这3-5年的刊期的文章是不是都是论文，如果不是，那么就是临时改的，可能不是学术期刊。3.看该期刊是否被知网收录，如果该期刊被知网收录，且8年之内的刊期都是论文，那就是学术期刊。这是我从淘淘论文网上看到的，你如果还不明白去淘淘论文上看下相关文章吧。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中. 外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。 原文就是指原作品,原件。即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本。这个中文版本就称为译文 回答者： xffjy - 见习魔法师 三级 10-22 11:52
国内期刊和国外期刊的分类如下：
国外期刊解析
SCI-美国《科学引文索引》
其英文全称为Science Citation Index，简称SCI，是美国科学情报研究所（ISI）出版的一部世界著名的综合性检索工具，于1961年创刊。ISI通过它严格的选刊标准和评估程序挑选刊源，而且每年略有增减，从而做到SCI收录的文献能全面覆盖全世界最重要和最有影响力的研究成果。
EI-美国《工程索引》
其英文全称为The Engineering Index，简称EI，由美工程情报公司(The Engineering Information Inc)编辑出版的一部著名的综合性检索工具，于1884年创刊，其出版形式包括印刷版期刊、光盘版及联机数据库，现在还发行了互联网上Web版数据库。EI所报导的文献，学科覆盖面很广，涉及工程技术方面的各个领域，但属于纯理论方面的基础学科文献一般不予报导。EI报导的文献资料是经过有关专家、教授精选的，具有较高的参考价值，是世界各国工程技术人员、研究人员、科技情报人员经常使用的检索工具之一。
ISTP-美国《科技会议录索引》
其英文全称为Index to Scientific & Technical Proceedings，简称ISTP。是美国科学情报研究所出版的一部世界著名的综合性的科技会议文献检索工具，于1978年创刊，其出版形式包括印刷版期刊、光盘版及联机数据库，ISTP收录世界科技各领域内用各种文字出版的会议录文献，内容涵盖生命科学、物理、化学、农业、环境科学、临床医学、工程技术和应用科学等各个领域。
SSCI和AHCI
SSCI( Social Science Citation Index社会科学引文索引）和AHCI（Arts & Humanities Citation Index艺术和人文引文索引）是美国科技信息所编辑出版的用于对人文和社科论文数量进行统计分析的大型检索工具，是SCI的姐妹篇。
SSCI和AHCI收录我国著者论文的期刊有6种：中国教育与社会、中国法律与政府、中国文学、中国社会学与人类学、中国历史研究、中国当代思潮。后三种均由M.E.SHARPE出版、翻译并登载报刊以及图书中相关的文章。
国内期刊解析
国内刊物可以分为普刊、核心期刊两种。
一、普刊
普刊是目前大多数人发表论文的首选，因此受众群体非常广泛，不论是晋升职称还是毕业，或者评优评奖，发表普刊论文都是非常普遍的需求。
普刊分为国家级和省级。
“国家级”期刊
一般说来，“国家级”期刊，即由党中央、国务院及所属各部门，或中国科学院、中国社会科学院、各民主党派和全国性人民团体主办的期刊及国家一级专业学会主办的会刊。另外，刊物上明确标有“全国性期刊”，“核心期刊”字样的刊物也可视为国家级刊物。
“省级”期刊
即由各省、自治区、直辖市及其所属部、委办、厅、局主办的期刊以及由各本、专科院校主办的学报(刊)。
一般来说只要是正规刊物，都是具备双刊号的，cn是国内刊号，issn是国际刊号，我们在选择刊物时都会关注这两个编号，也会有少量的期刊是issn的单刊号，也就是国际普刊，虽然也是正规期刊，但是价格比价低廉而且认可度不高，如果要求较低也是可以发表的。
期刊、连续性电子期刊、报刊，都属于正规期刊，我们可以自己登陆国家新闻出版署官网进行查询，正规期刊是在国家新闻出版署有登记备案的，找到新闻出版署期刊查询的页面，然后你输入期刊名字，注意不要带书名号，然后点击查询，就能看到期刊的CN刊号。
二、核心期刊
目前，国内有七大核心期刊（或来源期刊）遴选体系：
1. 北京大学图书馆“中文核心期刊”（又称北大核心）
2. 南京大学“中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊”（又称南大核心）注：CSSCI （Chinese Social Sciences Citation Index）是由南京大学研制成功的“中文社会科学引文索引”，是国家、教育部重点研究项目。
3. 中国科学技术信息研究所“中国科技论文统计源期刊”（又称中国科技核心期刊）注：CSCD （Chinese Science Citation Database），被誉为中国的CSI。
4. 中国社会科学院文献信息中心“中国人文社会科学核心期刊”
5. 中国科学院文献情报中心“中国科学引文数据库（CSCD）来源期刊”
6. 中国人文社会科学学报学会“中国人文社科学报核心期刊”
7. 万方数据股份有限公司正在建设中的“中国核心期刊遴选数据库”。
国家核心期刊是我国学术水平较高的刊物，是我国学术评价体系的一个重要组成部分，那么在哪里可找到这些核心期刊呢，下面我给大家写一个查找下载的教程，希望能帮助到有需求的朋友
1、在网页上搜索”中国知网“官网，进入”中国知网“首页。
2、点击界面右侧的”高级搜索“，进入高级检索界面，上面一栏是”文献、期刊、博硕士“论文等，下面是”输入检索条件“。
3、输入主题。以”数字化教学“为例，在主题后面输入”数字化教学“，将上面的搜索”文献“改成”期刊“，这样检索出来的内容只是期刊。
4、来源类别默认的是”全部期刊“，后面几个都是核心期刊及以上的刊物，可以都选中。
5、搜索栏会显示检索到的文献数量，631条，这是检索出的核心期刊及以上的刊物文献，根据需要可以下载相关的内容。
6、也可以按照主题关键词提示点击相关的文章，比整体查看更有针对性。
使用中国知网的高级检索可以实现查找核心期刊，具体步骤：中国知网首页 → 点击右侧的“高级检索”按钮 → 进入高级检索界面 → 选择“期刊”→ 在来源类型 → 勾选“核心期刊”，即可。