socialscience翻译

circle of social intercourse

Public relations circle 或者circles of society这个常用例子这对夫妇不断地穿梭在国际社交圈里(沃尔特·以撒森) The couple looped constantly around the international social circuit(Walter Isaacson) 她生活在高级社交圈里。 She moves in the highest circles of 她于十八岁在纽约城初入社交圈 She came out at age 18 in New York C 不适当的社交行为 untoward social behavior 与正常社交活动时间相冲突的加班工作时间 unsocial hours 避免社交 to shun society 社交界 the world of fashion 频繁的社交活动 the social 社交忙季 the social season 社交闲谈造成的纷扰(乔治·桑塔亚那) the plague of social jabbering(George Santayana)

翻译如下Social science is that branch of intellectual enquiry， which seeks to study humans and their 社会科学是知识探究的分支，它旨在研究人类和他们的努力。which是修饰social science，是对社会科学的补充说明。很明显研究人类只可能是社会科学而不是含糊的知识了。如果能够理解到句子表达的意思，就不需要纠结修饰的到底是哪部分