录用英文take

take up:拿起；开始从事；占据(时间,地方)take on:承担；呈现；具有；流行；接纳；雇用；穿上

take on a job强调承担，take up a job强调从事（工作）。1、take on a job承担； 呈现； 雇用； 录用 (工作）No other organisation was able or willing to take on the 没有任何别的组织有能力或愿意承担此项工作。Don't take on more responsibilities than you can 不要承担过多的责任。2、take up a job占去； 继续； 拿起； 从事（工作）Can you recommend a classmate who can take up the job?你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?He resigned his commission to take up a civilian 他辞去军职而从事平民工作