• 回答数

    3

  • 浏览数

    243

努力坚持
首页 > 论文问答 > 参考文献中文名字写成英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

钱川同学

已采纳
毕业论文参考文献的一般性要求一般来说,硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主,如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的,在毕业论文中仍需保留英文的格式,并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再者就是如果翻译,可能会出错。了解学校对毕业论文的相关规定,每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定,在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求,按照文件要求来修改,做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求,结果导致不符合要求,浪费了宝贵时间!参考学校历年的优秀毕业论文,在了解学校的具体文件要求后,可以参考之前毕业的学生(尤其是去年的)的优秀毕业论文,对自己有疑惑的地方进行仔细查看,做到万无一失!对其中精华的地方可以模仿修改。扩展资料1、研读原文毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说,就是要理解句子和文献的真正含义,明确原文的主旨,准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵,还应抓住原文的中心思想和寓意,根据上下文理顺逻辑关系,确保文理清晰、译文准确。2、提纲表达其次,应在透彻理解原文的基础上,写出译文提纲。首先,要研究文献的语法内容,如语态、时态等;要研究句子的结构,如恰当的词汇和句型等;要研究遣词用句,如充实单词或句子等。其次,要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。3、修改润色译文初稿形成后,应从语法上检查,从语篇上分析,从逻辑上推敲,与原文对照,查看是否有错译漏译现象,看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。
338 评论

张小电1301

136 评论

开心准新娘

英文文献里三个字的中文名字缩写如下:缩写时,中国人三个字的名字,姓(单字)+名字(2个字),例如Hongyu(名) Dong(姓)。参考文献中可以写成“HY Dong”/Dong, HY”(“H”和“Y”之间无空格),也可以写成“H Dong”/“Dong H”。英文文献中的外文名字缩写有中间名的外文名字,例如Tratnyek,(姓) G(middle name) Paul(first name)可写成“PG Tratnyek”/“Tratnyek, PG”。也可写成“P Tratnyek”/“Tratnyek, P”,无论哪种形式,按照文献格式要求保持统一,不能同篇文章的参考文献用多种形式。由于习惯不同,容易将外国作者的“姓“和“名”顺序弄反,笔者在引用文献的时候曾出现这种情况。例如:Pestovsky, O; Bakac, A Inorganic Chemistry, 2006, 45(2), 814-820。

172 评论

相关问答

  • 参考文献中英文作者名字

    [2] (美)Bruce Eckel著. C++编程思想.刘综田等译.北京:机械工业出版社,2000[3] (美)William Ford等著. 数据结构C++

    云飞扬了 4人参与回答 2023-12-07
  • 参考文献英文名字缩写

    参考文献著录中的文献类别代码普通图书:M 会议录:C 汇编:G 报纸:N 期刊:J 学位论文:D 报告:R 标准:S 专

    晶莹剔透0702 4人参与回答 2023-12-06
  • 参考文献中中文名字的英文写法

    姓名缩写只缩写名而不缩写姓;无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;

    誓吥錵訫 4人参与回答 2023-12-10
  • 参考文献的英文名字大写

    点击edit里面的outputstyles中的edit"chinesestdGBT7144(numeric)",打开bibliography中的authorna

    好奇的小米 2人参与回答 2023-12-11
  • 参考文献英文名字

    M专著J期刊D论文

    贝贝塔11 3人参与回答 2023-12-05