• 回答数

    5

  • 浏览数

    273

罗成or房谋杜断
首页 > 论文问答 > 修改和润色对写作翻译的影响

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

木匠森林

已采纳
因为英语毕竟对于国内前往国外留学生的同学们来说不是我们的母语,所以在写作英文论文的时候往往会表达得比较直白,如何才能对英文论文进行润色呢?我们一起来看看吧。一般来说,论文需要润色需求的一般有两个因素,一是投稿前的润色,二是投稿后期刊编辑回复提出的修改意见,在这一因素中又包括小修和大修,这都是对英语水平提出了比较高的要求,对于母语为非母语的作者来说也算是比较棘手的问题。这一事件的背后凸显出了不同文化背景下对语言把握程度的差异问题,这一问题是无法避免的,所以对于作者呕心沥血的sci论文,进行专业的语言润色是必要的,甚至是必须的。那么对于论文修改方面的问题,也分为两个方面,一是技术性的修改,二是语言方面的修改,关于技术性的修改,一般期刊会要求作者补充研究数据,做出更为严谨的试验设计,采用更为合理的数据分析,然后对稿件进行技术性修改。对于后者,既语言方面的修改,往往涉及文中的标点、语法、拼写是否正确,是否对自己表述的研究做到了清晰明了,至少要让人能看懂。在决定是否让一篇稿件进入同行评审时,很多编辑会依据稿件写作的质量和正确性来做出最初判断。对于写作不佳的稿件,特别是那些无法用英语正确描述和探讨科研问题,从而影响读者对科学内容的理解的稿子,编辑和审稿人更倾向于退稿。所以保证文章前后一致,表述清晰,可读性强是作者必须具备的语言水平,如果不具备,那么选择论文润色是必要的,可以帮助你论文的顺利发表,至少不会因为语言问题,避免出现“赞上帝”的可笑情况出现。英国论文的润色,希望同学们掌握一定的技巧。同学们在国外留学期间,对于英文论文的写作如果有哪些需要帮助的地方,可以咨询一些国内较为知名的留学网站,例如51Due就是非常不错的留学网站,希望能够帮助到大家。
211 评论

张小电1301

207 评论

洛雪吟风

SCI论文参考文献与引言规范。参考文献规范可以使读者了解文章的依据,也显示出自己对科研工作的准确定位与对知识的尊重。可以找一下北京译顶科技润色。

192 评论

冰雪江天

sci论文润色的语言润色亮点:1 时态方面。时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇论文摘要中不同时态的搭配使用,译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间的影响与联系。  1、一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等,通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。  2、一般过去时则往往用来说明过去尤其是论文撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果。3、现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验,并强调其对现在的影响。此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来,强调过去对现在的影响和作用。4、语态方面。在科技论文摘要翻译中,最常采用的语态是被动语态。如:A new approach is put forward in the paper that??/Conclusion can be drawn from the experiment that??通过体会这些被动语态的例子,我们不难发现:较之主动语态,被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势:  sci论文润色的内容润色亮点:一篇SCI,除了能让审稿人浅显易懂的了解你的表达之外,我们还需要在内容上做好

298 评论

圓滿如意妹

前段时间,在国际学术界曾出现过中国一篇学术论文在发表后,受到因词语使用不当的诟病,最后出版社不得不对其做出撤稿的决定,就是PLOSONE“赞上帝”事件所以在决定是否让一篇稿件进入同行评审时,很多编辑会依据稿件写作的质量和正确性来做出最初判断。对于写作不佳的稿件,特别是那些无法用英语正确描述和探讨科研问题,从而影响读者对科学内容的理解的稿子,编辑和审稿人更倾向于退稿。所以保证文章前后一致,表述清晰,可读性强是作者必须具备的语言水平,如果不具备,那么选择论文润色是必要的,可以帮助你论文的顺利发表,至少不会因为语言问题,避免出现“赞上帝”的可笑情况出现。建议选择一家专业的机构进行文章润色,如果你对翻译润色质量的要求比较高,那千万不要盲目去找低价公司,一定要找正规专业的公司,比如国际科学编辑,国际科学编辑的翻译服务主要是针对英文稿件语言本身,包括:单词拼写、语法错误、用词准确性、语言习惯及语言逻辑关系,通过修改润色,达到发表要求,使用户的稿件不会因为语言问题被拒。

108 评论

相关问答

  • 修改和润色对写作翻译的影响

    因为英语毕竟对于国内前往国外留学生的同学们来说不是我们的母语,所以在写作英文论文的时候往往会表达得比较直白,如何才能对英文论文进行润色呢?我们一起来看看吧。一般

    罗成or房谋杜断 4人参与回答 2023-12-11
  • 写作 修改润色

    每一篇论文写好之后都需要仔细查看语法和用词的正确性在您提交给学校之前,您需要保证其学术Essay用语,并使用专业词汇所以你可以从以下几个层面来Editing E

    丁锋8934 1人参与回答 2023-12-12
  • 文章修改和润色对写作的促进作用

    一般来说,写作过程需经过审题、构思和组织材料、拟定提纲、写出初稿、修改润色等阶段。最后的修改、润色是提高作文档次时必不可少的一个阶段,这也是很多人最容易忽视的阶

    coloredglaze 2人参与回答 2023-12-05
  • 对文章的修改和润色

    留学生论文润色是论文写作中非常重要的一部分,前期的规划以及写作技巧是重要的,但是一篇高分的论文离不开不断的写作和润色修改,但是很多同学同时存在一个问题,自己写作

    静静地过 4人参与回答 2023-12-11
  • 修改和润色的作用

    应用文的修改与润色就是对语言进行修改,使得文章更加易读和富有文采,使得表述更加顺畅。

    可琪宝贝 2人参与回答 2023-12-06