英文论文人名翻译

英文论文人名翻译文献翻译怎么翻译人名英文文献人名怎么翻译

回答数

6
浏览数

102

回答

布丁的信仰 2023-12-09 15:39:09

首页 > 论文问答 > 英文论文人名翻译

6个回答默认排序

默认排序

按时间排序

美丽先生的店

已采纳

人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子，就说 Dekimpe 等 1997 年描述后面的就都是翻译了

152 评论 1小时前发布

张小电1301

156 评论 8小时前发布

蓝梦蝶朵丽卡

一般不需要，但是很有名的人名，例如林肯，布什等，翻译一下还是比较好的。

304 评论 8小时前发布

勤添Jacky

英语翻译名字在前，姓在后。

172 评论 12小时前发布

李出于蓝

不需要的。如果是名人就要。但是不翻译也不会扣分。因为名人大家也能知道是谁。

332 评论 12小时前发布

孤山幽灵

戚建军赵秀华（音译）

294 评论 12小时前发布

相关问答

论文名称英文翻译
毕业论文是Graduation thesis 若要在论文里指论文就可以直接说thesis或者paper

Johnhockson 3人参与回答 2023-12-05
外文文献人名怎么翻译
？？？？？？

你好，朋友们 5人参与回答 2023-12-10
外文文献人名翻译
作者不用翻译，或者音译下，括号写原文

平凡yifen 5人参与回答 2023-12-07
人工智能英文论文带翻译
有一定帮助的

快乐@天使33 5人参与回答 2023-12-10
英文论文作者名字翻译
论文中的'第一作者"的英语表达为“First author”论文中的'第一作者"主要是在创新性作品如科研论文、专利等的署名中，对论文贡献最大的人的署名在最前面作

菜菜～小 4人参与回答 2023-12-09