退庵论文文言文翻译

  • 回答数

    2

  • 浏览数

    317

回答
宝妈妈爱吃醋
首页 > 论文问答 > 退庵论文文言文翻译

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

娜是阵疯

已采纳
读书法·（清）梁章钜 读书要有记性，记性难强[1]。要练记性，须用“精熟一部书”之法。不拘大书小书，能将这部烂熟，字字解得道理透明，诸家记[2]俱能辨其是非高下。此一部便是根，可以触悟[3]他书。如领兵十万，一样看待，便不得一兵之力；如交朋友，全无亲疏厚溥，便不得一友之助。领兵必有几百亲丁死士[4]；交友必有一二意气肝胆[5]，便此外皆可得用。何也？我所亲者又有所亲，因类相感，无不通彻。 只是这部书，却要实是纯粹无疵、有体有用[6]之书，方可。倘熟一部没要紧的书，便没用。如领兵，亲待[7]一伙没用的兵，交友，却亲待一伙没用的友，如何联属[8]得他人。若亲待一班作奸犯科[9]及无赖之徒，则更不可问矣。 注释： [1]强（qiǎnɡ抢）：勉强。 [2]诸家记：即可家笺注。 [3]触：触类旁通。悟：领悟。 [4]亲丁：关系比较亲密的兵士。死士：敢于死难的壮士。 [5]意气肝胆：意气相投，肝胆相照。 [6]体：本体，根本。用：“体”外的表现方法。这里“有体有用”，是指文章内容健康充实，表现方法完美高超。 [7]亲待：待之亲密。 [8]联属（zhǔ主）：连结。 [9]作奸犯科：干坏事违犯法律 本篇选自梁章钜撰《退庵随笔》。作者从宋代以来的史书杂记中，采择关于道德、学问、养生、家礼、官常、政事等方面的语录故实，编纂成册，借以“检束身心，讲求实用”“劝善黜邪，订论砭惑”。虽有不少是道学家的迂腐说教，但也有一些论述，在今天仍有借鉴意义。 作者所讲的读书法是很有道理的。他认为，读书要精选、精读。为了把道理讲得易于理解、易于接受，他运用了一系列比喻（如以领兵为喻，以交友为喻）；为了把道理讲得有说服力，他不仅以正面论述，还从相反的角度来作反证（如说不必“亲待一伙没用的兵”，不可交些“无赖之徒”），这样，就把道理讲得比较透彻了。 关于精读，他强调要选思想内容与表现方法均属上乘的“纯粹无疵，有体有用”之书；关于精读，他指出要把经过精读的好书不仅读得烂熟，而且要理解得十分透彻。此外，文中还讲了精读在触类旁通方面的作用等。这些，至今对我们都仍有借鉴意义。
246 评论

张小电1301
128 评论

相关问答

  • 论文降重翻译翻译

    1、用同义词代替，比如：损坏=破坏；渠道=途径；原理=基本思路；不可见=隐藏；优点尤其突出=优势尽显无疑　　2、改变句子的主动被动语态，比如：数字水印为多媒体数

    火山红虎 7人参与回答 2023-12-09
  • 典论论文文言文翻译

    出自三国·魏·曹丕《典论·论文》：“常人贵远贱亲，向声背实；又患暗于自见，谓己为贤。”意思是一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，

    solomuse2012 2人参与回答 2023-12-07
  • 论文翻译再翻译成中文

    这样也行，但是中文翻译才英文，然后再英文在翻译成中文，有很多字眼会发生变化或者句子会变得不顺，所以需要直接去认真去看，吧句子改通顺了就可以。

    号仔在厦门 4人参与回答 2023-12-06
  • 独醒杂志卷九文言文翻译

    链接：-QUMOM2meUcJMNnBw 提取码：6no5《独醒杂志》，宋史料笔记，十卷。[宋]曾敏行撰。成书于宋淳熙十二年(1186年)。《独醒杂志》共十卷，

    xuzhenying 5人参与回答 2023-12-10
  • 文言文翻译对照排版

    翻译狗翻译狗，唯一媲美人工翻译的全文翻译平台全文翻译。在线全文资源翻译，原文译文对照阅读，保持原文排版，保留所有样式和排版，阅读流畅自由，翻译精准。参考资料翻译

    cdzsmz5288 1人参与回答 2023-12-05

向你推荐

热门问题

最新内容