scienceandtechnology谓语动词

上海的优势在于科技实力Shanghai's advantage lies in its scientific and technological strength谓语应该放在“在于”这个动词上。重点词汇上海 Shanghai在于 lie in ; rest with实力 actual strength ; strength举例：上海的优势在于科技实力，因为高科技产品的出口应该成为上海外贸出口增长的“排头兵”。The advantage of Shanghai lies in its scientific and technological strength, so the export of high-tech products should play a leading role in foreign trade and 

中译英：上海的优势在于科技实力，谓语应该翻译成动词lie in

以下是出自BBC的句子，应该是纯正英语，动词用了has，看来science and technology合在一起做单数处理。 To aid the development of science in modern world, bureaucracy and government regulation has been relaxed, and Indian science and technology has moved in a new BBC: NEWS | South Asia | Science 'can lift India's poor'

单数,因为这是一个名词短语--科技,是一个整体。