你已经被本公司录用为销售部经理翻译

通常采用的称呼是：Sales Department Manager; 或者 Manager，Sales and Marketing Department

那你们销售部经理应该叫做销售总监sales director还有一种情况一个正职一个副职，根据你的描述应该是第一种情况。当然如果一定要叫‘’销售部经理‘’可以用general sales manager即销售总经理，下面肯定有经理，符合你们公司情况

太好玩了，我们销售部经理是管理销售经理的。。。绕口令啊。。。既然你们销售经理已经是Sales Manager了，那么这个可以和其他中国企业一样，随便混淆manager和supervisor的级别，就叫Sales Supervisor。如果他这个销售部是很重要很强大的话，你叫Director of Sales也可以。