英文版论文怎么变成中文版的

不嫌麻烦的话可以打开谷歌翻译百度翻译有道翻译等，输入句子或段落再自己修改一下。也可以试试市面上的一些翻译软件，像翻译狗、qtrans快翻都可以，不过翻译狗支持的格式比较少，而且导出的格式和原文档有些出入。qtrans快翻支持的格式比较多，pdf格式也可以直接翻译，能保留原格式不变。你可以都尝试看看哪个效果更好。

可以使用有道或金山词霸等翻译工具翻译，但或许一些专业术语可能会出错，然后自己要进一步精查再将翻译后的文章进行修改。有些句子或许不太好翻译，那这时可以意译，只要表达的意思一样就可以了。简单的说，就像翻译古文一样，你可以直译，但意译会让你的翻译更出彩。

1、运行word，打开需要转化成中文的文档。2、点击菜单栏中的“审核”，打开审核相关的工具栏，点击“语言”，在打开的语言工具中可以看到翻译和语言工具。3、设置翻译选项，将英文，翻译为中文，所以先要进行下面这些操作点击翻译，打开翻译菜单，之后选择“选择转换语言”4、在打开的“翻译语言选项”中，默认的设置是将当前语言翻译为英文，所以这是不符合的要求的5、将“选择翻译屏幕提示语言”改为“中文（中国）”，将“选择文档翻译语言”下面的语言改为“英语（美国）”，将翻译为改为“中文（中国）”，具体设置如下图所示，完成这些设置后，点击右下方的“确定”按钮6、完成上面的设置后，再选择翻译中的“翻译文档（英语（美国）至中文（中国））”7、点击“翻译文档（英语（美国）至中文（中国））”后，会弹出如下的联网安全提示框，在这里不用理会，直接点击“发送”按钮8、点击发送后，就会自动将文档的内容发送到微软的网站，并打开在线翻译的网页，自动翻译为中文的，可以将网页的翻译内容复制下来保存在Word文档中，或者直接在线看