外文期刊编辑工作待遇

看学校和就业地点，如果是北外、上外、对外经贸大学的 MTI，在一线城市起薪一般不低于8K，高的会在12K+，看个人水平和能力；如果在二三线城市，一般是6K左右。大体上第一批的15所和第二批的25所MTI的毕业生，待遇往往会更高一些；有英语博士点的211/985的MTI 待遇和就业平台也会好一些；那些普通院校的MTI 有时候待遇只有4000多。工作内容：外文期刊/网站的编辑、公司翻译、自由翻译、教师、公务员、外贸、谈判员、培训机构翻译/英语讲师等，学翻译的很多毕业后不会去做翻译，第一很辛苦，第二收入和钱景一般般，第三不少人MTI毕业其实是无法胜任翻译工作的，因为连个 CATTI 2 都有过不了的，而即使通过 CATTI 2 也未必就一定是合格翻译，还需要很多背景知识等作为支撑。

1楼你错了，不累不忙？开玩笑了，稿子堆积如山的时候你连通读一遍的时间都没有，不忙？赶进度的时候动辄加班到半夜，不累？压力不大？怎么可能呢？学术期刊，出一点错误都是大错误，怎可谓压力不大？待遇有保障？那要看是在什么编制的单位了，在企业化运作的期刊，不努力工作，每个月拿个北京市最低工资标准也可以算是有保障吗？　　我曾经在普通国家级期刊工作，现在核心期刊工作，对于你的问题，不好一概而论，这个主要要看你在什么样的期刊工作了，现在好多学术期刊是个人承包的，基本是企业运作，既然是企业运作，就得按企业的路子来，要看你的业绩的，业绩好，当然待遇、收入就高，业绩不好，迟早要被淘汰。企业运作的期刊，编辑收入差别比较大，多则上万，少则1000多块。如果还是事业编制，工资也不会高到哪去，北京的话，如果你刚参加工作，最多也就是3000块钱的样子（比如说新华社），外加相应的保险、福利。　　至于发展前景，首先这不是个朝阳产业，其次职位升迁无非就是普通编辑-副主编-主编，说来简单，但是干到主编可不是个容易的事，多少编辑一辈子就是个小编辑。　　当然了，在现在这种大经济环境下，“编辑”还是大多数人羡慕的职业。楼主如果选择了这份职业，就执着努力地干下去。一定成功。