coreldraw怎么编辑原有文字

有可能是文字转换成曲线了，也就是说现在你看到的字并不是文字而是物件，所以不能修改，如果要修改的话可能需要重新打字或者把要修改的字修剪掉再重新按照边上文字的大小打上要修改的文字了。

看你的文字是不是文字，如果是的话就用文字属性改就可以，但是如果转成曲线就不能通过文字属性改了，要用形状工作改

点一下你要修改的字，然后点一下左边的工具上的字然后选定你要改的字，改就可以了！但是如果你的字是那你就要找到这种文字字体，才可以更改！

原来那文件的文字可能转曲了，不然你选中那文字，在点文字图标应该可以编辑的，转曲的话你只能重新打一次了，点文字工具，拉一个文字框打，再删掉原来的字吧

选择文字工具，左击任何一处直接编辑文字（美术字）。选择文字工具，按住左键框选一处编辑段落文本。修改文字：  选中美术字或段落文本，在属性栏中修改文字字体、字号、样式、对齐方式、排版方式（横排、竖排）等  选中美术字后右击-转换到段落文本（ctrl+F8）可将美术字转换为段落文本     选中段落文本右击-转换到美术字（ctrl+F8）可将美术字转换为美术字  选中美术字或段落文本后右击-锁定对象，可锁定此对象（适用于图形），锁定后不可移动、更改，再次右击后-解除锁定对象，可解锁。  选中美术字或段落文本后右击-转换为曲线（ctrl+Q）可将文本转换为曲线，转换为曲线后不可使用文字工具更改文字，可使用形状工具更改节点位置。再次右击-打散曲线后可将所有文字分开编辑、移动修改文字颜色：  选中美术字或段落文本，在右侧标准色栏中左击颜色可更改填充颜色，右击颜色可更改轮廓色，在下方状态栏中可更改颜色和轮廓色

按照您的所说，有两种可能：图片中原有的“文字”是不能修改的，因为它已经不是矢量的；所谓的“文字”已经在CorelDRAW里转成曲线了。如果是第一种情况，要在PS中修改：将原来的“文字”修干净，再重新打字；如果是第二种情况，在CorelDRAW中可以用“打散（ctrl+k)”命令或用形状工具进行修改，当然也需要再重新输入文字。不知实际情况任何，希望能对您有所帮助！