翻译美学论文

西北民族地区外语基础教育现状调查 《外语教学与研究》2006年第2期翻译文学与社会文化的关系 《外语教学与研究》2005年第1期翻译研究实证方法评析 《中国翻译》2005年第1期翻译研究理论方法的哲学范式 《中国翻译》2004年第6期翻译在多元文化发展中的态度极其作用 《光明日报》2004年8月31日论社会文化对文学翻译的影响 《外国文学研究》2003年第6期文化交流的有效语言工具 《文汇读书周报》2003年12月26日论翻译策略的政治性 《光明日报》2003年4月8日Aesthetic Progression in Literary Translation Meta vol 1,2004 (A&HCI)（预告）《翻译研究入门：理论与应用》介绍 《外语教学与研究》2003年第1期翻译能力与翻译行为关系的理论假设 《中国翻译》2002年第6期翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 《光明日报》2002年8月6日不能这样翻译 《光明日报》2002年5月9日翻译教学亟待改进 《光明日报》2002年1月17日翻译美学的多角度透视——漫评《文学翻译比较美学》 《中国新闻出版报》2001年4月6日审美想象与文学翻译的“等值阈” 《中国翻译》2001年第6期辞典翻译与文学翻译对比研究初探 《外语与外语教学》2001年第12期文学翻译与格式塔意象再造 《中国翻译》2000年第1期文学翻译中的审美过程：格式塔意象再造 《外语与外语教学》1999年第12期佳境生象外——文学翻译的美学随想 《翻译思考录》湖北教育出版 1998On “Literary Stylistics and Fictional translation” Newsletter vol.4, 1997对建立中国译学的一些思考 《中国翻译》1997年第2期心理同构与美的共识 《外语与外语教学》1997年第1期整体概念与翻译 《中国翻译》1996年第6期是等值,还是再创造? 《外语教学与研究》1996年第4期译著：《浮生梦》 译林出版社 20002．《夜访吸血鬼》 译林出版社 1997

With Li Zehou as the representative of the practice aesthetics as its aesthetic essence, exaggerated the role of practice. Yang Chun for Li Zehou's theory of defects up to the way of human existence as the essence of the post practical aesthetics, but the natural way of life, the reality survival way, free way of life has its own logical flaws. Practical aesthetics and practical aesthetics between what is the issue of aesthetic essence, but its essence first is paranoid and simplistic tendency. In the construction process of modern aesthetics, practical aesthetics and practical aesthetics between the argument for Chinese aesthetics provides a useful resource. But in essence is the focus of controversy with the essence of beauty universal suppresses individual expression rights, resulting in many unnecessary debate aesthetics.