夫妻别姓日语论文研究

这一习惯和中国封建社会思想很类似，女子的地位低下，嫁给了男人就是他的人，改了姓氏也就相当于印上了自己的标签。

日本现在的法律对于夫妻婚后姓氏一事规定结婚以后夫妻必须同姓。随着现代时代的发展，越来越多的人反对夫妻同姓了。

赞同。因为在之前的日本，结婚以后，女方都要选择跟男方同样的姓氏。这样对女方来说不公平。所以出台的这个可以选择姓氏的政策是十分人性化的。

赞成。因为姓氏只是一个代号，并不能说明什么，所以我赞成这个措施。

1、平辈之间关系的远近不同

称呼别人时叫姓比较尊敬，叫名字比较亲近。

而且姓后面常常要加さん之类的，叫名就是关系比较熟的、比较亲密的，可以直接叫、也可以在后面加くん（君）、ちゃん（通常会被翻译成“小……”的）。

2、级别不同

上下级之间，姓后加“さん”是用的比较广泛的一种称呼，相当于我们中文的某先生，说明两人间的关系比较的普通。

如果关系比较的近，而且又是同辈的话，一般会直接的叫名字或他们间约定的昵称。

长辈叫小辈也有直接叫名字的但一般后面要加上一个“くん（君）”（男孩）或“ちゃん”（女孩）。

扩展资料：

一、日本姓氏

日本姓氏一般由一至三个汉字所组成，少数也有四个汉字以上的。1870年，为了征兵、征税、制作户籍等的需要，明治天皇颁布了《平民苗字容许令》容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。

按照日语习惯，是姓前名后的，跟中国一样，如滨崎步，滨崎是姓，步是名，有如金城武，金城是姓，武是名（他是日中混血，爸爸日本人，妈妈台湾人）当日语人名翻译成英语时，就按照英语习惯，根据日语的发音来翻译，如Ayumi Hamasaki（步·滨崎）、Takeshi Kaneshiro（武·金城）。

但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心，故创立姓氏的工作推行缓慢。因此，于1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》 ，规定所有日本人必须使用姓氏。

在日语中，苗字（みょうじ，myoji，也写作“名字”）是中文“姓氏”的意思；而中文的名字则是名前（なまえ，namae）。日语还有姓氏这么一词，指的是氏族，包括了源氏、平氏和藤原氏，也就是古时曾掌握过政权的氏族。

日本人结婚后，因为法律上禁止夫妻别姓的原因一般妻子改为丈夫的姓，如果是入赘的女婿则改为女家的姓氏。

此外，日本天皇并没有姓。据估计，日本居民目前使用的姓的数量之中，不低于90%取自明治维新之后这一时期。不过这一数字目前缺乏权威统计。

二、中国姓氏

中国姓的产生，从史籍上看，先秦时期的《国语·晋语》有相关的记载。还有“姬民出自轩辕”的记载。由此说明姓是代表有共同血缘关系种族的称号。同姓之间不许通婚，是周朝婚姻制度的规矩。

这种姓氏相别的制度一直沿用到秦朝，那时，周朝的封建宗法制度基本弱化，旧贵族的氏族及姓氏制度也被荡尽清除的差不多了。到了西汉，姓和氏的区别已经不再显现。因此，太史公司马迁在作《史记》时，干脆把姓氏统称，从此，“姓氏”之称，自太史公起合而为一。

其著《本纪》中，言秦始皇则曰姓赵氏，言汉高祖则曰姓刘氏。自此，中国人的姓与氏合而为一，或言姓，或言氏，氏即姓，人们使用姓氏时简单省事，没有贵贱之分，因而很多平民也从无姓到有姓。所以，姓氏作为中国民间文化的一种特殊存在方式的家族文化，一直影响着中国每一个家族的成员。

参考资料来源：百度百科-日本姓名

参考资料来源：百度百科-中国姓氏

日本现在的法律对于夫妻婚后姓氏一事，规定了日本人结婚必须夫妻同姓，符合当地的宪法，除非是跟外国人结婚，可以不遵守这些。