欲望都市美剧的标题翻译研究论文

一个教你在自己的人生路上选择开心的事情才会有人爱你的电影，该给个好评。

说起《欲望都市》的电影版，要先说这部电视剧版。美剧《欲望都市》自开拍以来在世界市场大火，在世界上还没有中国电视剧力量入驻的年代，《欲望都市》成为了电视剧开辟者，从1998年开始第一季再到2003年的第六季，这个被中国媒体者评为高分值又大尺度的美剧，正式退隐江湖。

虽说带着一些暴力和色情，但是《欲望都市》却把四个女人的青春浪漫， 追求时尚的故事表达的淋漓尽致， 在有友情中穿插着爱情，在充满欲望的大都市中，女人们哪一个不充满的着欲望，哪一个有能被欲望阻挡。这样介绍会不会让大家想起中国也有这样一部神似的作品，《小时代》。

让我来猜想，或许是郭敬明看了《欲望都市》忽然来了灵感，就著作成了他的成名作乡村版的《欲望都市之小时代1234》。当然郭敬明笔下的人物自然不能和人家美剧中的人物相比，虽然我不崇洋媚外，但确实是郭敬明笔下人物太傻缺。

四个女人一台戏，成就了《欲望都市》。她们性格迥异却拥有着无比坚定的友谊，她们在自己的爱情道路中寻求真爱，却每一次都被渣男打败，她们一直寻找，一直不肯放弃，在大都市的霓虹灯下寂寞孤独着。

说完了电视剧其实就把电影讲的差不多了，因为《欲望都市》电影版就是电视剧的加长版，讲述了这四个姐妹花在年过半百之后的人生。在这四个人的生活中，你会看到为了爱情而痛哭流涕的，因为背叛而充满绝望的，因为爱情迷失自我，还有一个在幸福生活中的。

四种不同的爱情状态，可以说是概括了我们现在年轻人在爱情中的所有问题，当看到女主因为男友在结婚前逃婚她崩溃大哭的样子，然后又迅速从悲伤中找到自己，她在逃避爱的过程中明白了爱。

当一个人失恋时，另外三个闺蜜会放下自己所有的事情，包括老公和孩子，陪伴在她左右，带着她做出失落，会在她吃不下饭的时候，端着饭才到床前，甚至会因为自己的一句错话而自责不已，这样美好的友情，又有谁不想要呢？

其实通篇电影无非都是在讲述四个人的爱情生活，但无一例外的都告诉了我们一个真理，如果我们不自己爱自己，谁都不可能爱我们。就像是Samantha在拍卖会上没有拍卖下自己喜欢的戒指难过时，才知道是Samantha的男友为了给她一个惊喜而故意将戒指买下的。可看到心爱的大钻戒，Samantha的心内却并没有那么的开心。

她说：“这戒指如果是我自己买下的，我就会有自给自足的快感，可当他给了我，就没有那种我对这个戒指浓烈的喜欢感了。”

所以爱情很重要，但是选对人也很重要，总之电影版的《欲望都市》欢快逗趣，并富含着非常好食用的“心灵鸡汤”，失恋或者是正在热恋的朋友，都可以选择看一下。