• 回答数

    6

  • 浏览数

    140

我是新悦
首页 > 期刊论文 > 本科论文外文文献是全文翻译吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小统哥9888

已采纳

一般是的,借助翻译软件还是很快的有些学校是说翻译的中文数字达到一定的数量,这样对应的英文就可能不是一整篇,不过这也无所谓,找一篇英文少一点的,随便翻译就可以了

221 评论

蛋蛋love祺祺

对呀,不够够了字数也可以不用全翻译

157 评论

我们是MJ

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距1.25,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

358 评论

风火轮妹妹123

我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻,但如果你有那个能力的话,翻成中文最好附加上原文

92 评论

沐沐渔的天堂

毕设外文翻译一般包括封面+外文文献+中文翻译,一般原文在前翻译在后,具体的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式

204 评论

花轮小丸子

有字数或字符数要求看你们学校的要求了

355 评论

相关问答

  • 毕业论文文献翻译全都翻译吗

    即便我们退一万步来讲,最后确实修改后依然不符合这个期刊的要求,退稿之后那我们也是可以选择其他期刊的,所以不用担心论文发表不了,这个时候心态重要,相信自己!我学姐

    橘子的新生命 6人参与回答 2023-12-07
  • 毕业论文外文翻译需要全部翻译吗

    是的,一般都是要翻译的了。

    jewelleryz 5人参与回答 2023-12-07
  • 本科论文查重包括外文翻译吗

    当然会,如果实在要用,引用就可以了。同学的论文如果已经是发表的,作为引用的一部分是可行的。最后拿到论文检测系统检测一下,以防重复率过高。

    屈小兔. 6人参与回答 2023-12-06
  • 本科论文外文文献翻译范例

    标点符号问题或正文结果与图片结果不符合等笔误问题,这一种我们只需要在自己的文章中核实后进行改正即可;北京译顶科技做的不错,可以联系他们一下若是还有不明白可以统一

    休闲星星仔 5人参与回答 2023-12-08
  • 毕业论文外文翻译是英译中吗

    毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求:1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的

    xuemei1987 4人参与回答 2023-12-10