• 回答数

    6

  • 浏览数

    265

星无畏惧
首页 > 期刊论文 > 论文引用文献是英文查重怎么办

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

lijieqin不想长大

已采纳

会查到,即使将英文文献翻译为中文,只要文献翻译部分在论文内容中,查重系统就会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算文献重复率。

因为查重系统在识别引用参考文献时是根据文献内容是否和自己的数据库一致作为判断标准,如果将原文献进行翻译后,那么翻译后的内容和知网收录的文献内容不一致,因此查重系统不能判断这部分内容为引用文献部分,从而计算其重复率。

英文论文翻译成中文顺利通过论文查重方法?(拓展资料)

1、坚持原创性为原则。尽量多地参考外文文献,通过翻译的方式增加论文的“原创性”,另外在参考中文文献时,要注重对文章内容的理解,引用时用自己的语言表达出来。切记不要直接引用原文,那样查重会标红的。

另外,选择网络资源要慎重,知网查重系统也会进行网络搜索,特别是一些网络学术资料比较多的网站,在搜索资料时不要直接引用。

2、修改重合部分最好用的修改方法就是把内容转化成自己的语言表述出来。例如把关键词变换成同义词,长句变成短句,短句变成长句,改变下描述的方式,打乱抄袭的段落的顺序,多找些资料,

把英文翻译成中文,再翻译成英文,一定要英语专业性较好的才能用这个方法,语句不通顺就不好了。

3、修改时多加引号,尤其是真的要引用一些句子的时候一定要加citation,这样可以很好的帮你解决这一关句子被判为抄袭的好方法,所以记得要加citation。

4、关于引用,即使有时候做了正确的标注,也有可能计入重复率的,所以我们在引用的时候最好把引用部分转换成自己的语言去重新描述。

5、如果论文里的字数比学校的要求的字数多,那么可以适当的删除一些重复率过高的句子,这是直接降低重复率最好的方法。

264 评论

壹家生活

引文种类分为:直接引文、间接引文和综合引文三类。(一)直接引文由于引用的原话,词,句,段。引文需要前后引用,引文中的每一个单词,包括标点符号,都不能改变。直接引用的目的是为论证提供论据,丰富和加强论文内容,以表达作者的思想。(二)间接引文只引用原文的意思,不引用原文,改写原文,只引用原文意思,间接引文前后没有引号,但显示了其起止界限。间接引文的目的多数在于文字表述的流畅,易于读者来阅读,一定要注意完整理解原文,不要曲解原文意思。(三)综合引文引文是一个全面的,综合运用直接引语和间接引用,以引号直接引语部分,间接引文部分不带引号的,两者不能混为一谈,表述流畅,方便阅读。引用文章时应注意两点:1、忠于本意,准确无误。引用的目的是为了加强观点,提取与观点一致的部分,但不能断章取义。不论使用何种引用方式,应忠实于原意。引用文字,数据一定要仔细检查,以确保内容是准确的。2.小而适宜,浑然一体引文要注意出处的权威性,一般都是引自经典著作,大篇幅引用不能成为别人的语句引用,不仅分散注意力,会给读者带来阅读上的不便。

321 评论

youjinjuan

一般写英文摘要,多数童鞋会采用的方法有两种:

(1)先用翻译工具将中文摘要进行自动翻译。

编辑

这个过程很快,基本上是分分钟的事情,可是,质量也是非常潦草。基本上是完全不对路。为什么还会有童鞋使用?因为,翻译的专业词语基本上都是正确的。这样自己再根据自己积累多年的英语语法将其整理成正确的句子。

整个摘要,自动翻译出来的大段大段的杂乱无章的英语恐怕会让童鞋们崩溃。小毕给大家一个小妙招:就是一句一句进行。一句话在翻译工具里,翻译出来的相对准确些。一句话的翻译,大家修改起来也更加容易。

这样出品的摘要基本上过查重是没有问题的,即使是出现飘红的语句,也是很少的一部分。

(2)直接参考优秀硕博论文

在写英文摘要时,很多童鞋英文水平有限,不会翻译怎么办?这时,有些童鞋会抖一些小机灵,就是去参考别人的英文摘要。他们要做的就是查找出与自己论文极为相似的论文。多找上几篇,打开。

由于论文的主题极为相似,摘要写作的结构又是固定的。所以,童鞋在撰写自己的英文摘要时,总是可以如鱼得水般地找到正确的写法。不仅如此,英文摘要写得还相当专业。

这个本来是一种好方法。但是,在查重时就会碰到难题。虽然自己的英文摘要非常专业和地道,但是由于是参考别人已经收录的句式,所以会出现大片飘红的状况。

那么,在毕业论文查重时,出现标红怎么办?

(一)小部分语句标红

这种情况直接修改标红语句就行。英语的句子构成有名词、动词、形容词、副词等。修改最有效的方法就是替换词语,你可以根据英语的分类,去替换词语。

打个比方:随着建筑产业现代化的发展以及建筑节能的需求增长。翻译成“As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase”。在修改时根据翻译工具重点词汇的几种翻译手法进行替换。

305 评论

999966开心

对于英语或者英文论文来说,国内投稿一般采用的是知网查重,知网查重我们最熟悉不过了,中国知网英语论文查重标准我们就不说了!但是我被外文查重系统Turnitin()折磨了一年多了,similarity基本控制在5%以下。真心太低的话,总会被批有些用词奇怪,每次看到这种就在心里OS:不奇怪similarity就高了好么。英语论文不同于中文的论文,在字体结构上会有些许的变化与不同,在进行英语论文查重修改的时候,更是让人苦恼。这里特意总结英语论文查重修改技巧有哪些?如下所示:

修改技巧1:多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation,这能很好的帮你解除你直接“摘抄”被判similarity的一个好办法,当然记得加引号。

修改技巧2:软件不会识别图片中的文字。所以对于某些我们根本没有办法修改又不得不引用的文字,我们可以将它们转化为图片。

修改技巧3:多加“自己的话”。可能你完全“摘抄”了一个短语,半句话,打乱他们,把他们拆成几句话,然后在每句里面至少揉进半句你自己原创的话,或连接上下文用,或进一句解释,或用上别的文章。

修改技巧4:修改重合部分最重要的方法就是将抄袭内容转化成自己的语言表述出来。例如将关键词语变换成同义词;将长句断短句,短句合成长句;改变描述方式(变原句为倒装句、被动句、主动句等);打乱抄袭的段落中句子的顺序;多找外语资料或者繁体字资料,有能力的可以翻译点外语,现在有很多翻译软件,如百度词典,翻译的结果都很准确,繁体字资料就更简单了,一般都能看懂,就是换个说法就是了。

修改技巧5:如果论文的字数远远满足学校对于论文字数的要求,那么适当的删除部分标红的文字,是降低重合率最直接的方法。

修改技巧6:改写。这种改写大家都有各自的方法,基础就是改同义词。但是只是改同义词肯定过不了turnitin。我喜欢的一个方法是把你想用的一句或者一段或几段话,抽出一个主旨来,或句子或短语或词。把能够用同义词替换的替换掉,然后重要的步骤来了,打乱+扩写。一个词扩成一两句话,一句短语扩成三四句话,一句话打乱扩成一段话。再加深一步,找到相同topic的文章里的句子,和你要用的句子 揉在一起写。

修改技巧7:对于文献的抄袭不要大段的选择一篇文献。有些同学可能很奇怪,自己在论文中明明引用或者抄袭了其他文献的段落或句子,为什么没有检测出来?这里告诉同学们一个修改的方法,就是对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用,尽可能多的选择多篇文献,一篇截取几句,这样是不会被检测出来的。

修改技巧8:对于引用的内容,即便是做了正确的标注也会计入重合率的,所以我们即便是引用的时候也最好将引用的部分转换成自己的语言重新描述。

修改技巧9:系统现在对于表格的检测还不完善,在表格中重合的字数是不计入到总的重合率中的。所以,不能转化的内容,可以做成表格的形式出现在论文中。

修改技巧10:如果大段引用某篇文献又不知道如何修改引用的内容,将引用的段落中句子的顺序打乱,也会部分降低重合率,最好打乱的过程中稍作修改效果会更好。但是这样的修改不可能将重合的文字全部消除。

219 评论

rainbaobao1116

据了解,学术堂掌握了三种降低英文论文重复率的方法,下面来给大家一一介绍:1.规格格式:提交论文查重时,以知网为例,以后的支撑能够检测到word和PDF等格式的文件,假如应用其余格式的文件,则很轻易检测到乱码效果,并且不确定乱码部分是否重复,因此学生应谨慎使用该格式。2,制作图表:如今维普查重系统不会检测到图片,是以论文能够查抄重复率较高的红色文本内容,并应用画图软件,将图片粘贴到在word的原始位置,可以有效降低重复率。3.更改措辞:我们将在红色文本重复率较高的部分检查英文的论文,或重写根据意义或句子结构,改变主动和被动语态,或关键字替换,或增加或减少。当然,如果它属于经典的名字,应根据格式规范轮廓标。

296 评论

joannatang2008

伴随着国际交流的密切发展,经济等许多方面都需要通过外语进行交流,英语作为国际通用语言,在社会上的引用十分广泛,因为许多高校也会开展英语专业,对这些专业的大学生来说,英语论文是必然的,英语论文也是必然的,在论文考核中,论文查重和论文修改降重是非常重要的,也是论文考核中最需要了解的内容,对后期论文用户通过论文考核有很大的影响,那么,英语专业论文查重的复写如何修改?今天paperfree小编给大家讲解。 首先,对于英语论文查重来说,适合论文查重的论文检测系统一定有很多外语文献,现在国内查重系统中包含的英语论文文献也非常多,因此大部分英语大学都需要选择查重系统进行论文查重,了解论文查重的原理,首先上传的论文进行论文格式识别,自动识别论文格式,筛选数据比较的内容 查重系统识别英语论文格式后,会对筛选出的论文内容进行数据比较,计算重复率,一般通过一句话连续重复13字以上来判断论文的重复或抄袭,引用内容设定阈值5%,进行论文查重,计算论文的重复率。 英语论文查重后,也需要重写修改,即论文降重呢,这是论文用户需要了解的内容,也是很多用户论文考试不及格的主要原因。英语专业论文降重非常重要,主要分为论文措辞和论文数据降重。相信论文用户都很熟悉,主要是通过同义词替换关键词、修改语增加或删除、主动句转换成被动句等语序替换方式。 论文数据内容的降重也需要注意,论文数据的降重是通过屏幕截图显示数据内容来减量,避免这部分内容的查重,降低论文的重复率。

262 评论

相关问答

  • 论文查重会议引用怎么办

    首先,并不会增加重复几率,只是个人论文的操守,原则上引用需要标出,以表示对他人工作成果的尊重,而你是否标出对重复率是无影响的。另外下面附有查重的原理,以便于题主

    绝妙蓝调 5人参与回答 2023-12-06
  • 论文查重时引用部分怎么办

    论文查重引用部分算重复率。 在写论文过程中引证文献是在正常不过的事情了,在写作之前要阅览很多的文献,了解行业界学科发展的状况,这本身也是常识积累和学习的一个过程

    晴天花生 3人参与回答 2023-12-11
  • 论文引用诗句查重怎么办

    毕业论文中引用名言诗句算不算进查重? 在毕业论文的创作过程中,难免会引用几句名人名言,尤其是文科类专业的论文,引用诗句名言是常事。但是在论文的查重中,引用名

    LD中国王海如 5人参与回答 2023-12-10
  • 论文查重引用标红怎么办

    黄色部分修改:对于引用部分的文字,知网检测系统是不参与数据对比结果的,如果国内其他的检测系论文查重系统,就不能进行修改,除非修改话语。知网检测黄色部分,需要添加

    李鸿章大杂烩 4人参与回答 2023-12-10
  • 引用过多论文查重高了怎么办

    关于这个问题,我觉得首先要清楚导致论文查重过高的原因有:1、大量的引用文献:论文查重率太高是因为文章中并没有关键实质性的内容,很多学生写的内容非常的简单,没有办

    周小米jiang 8人参与回答 2023-12-09