关于基督教翻译论文外文文献

18.巴斯奈特，苏珊。翻译研究 （修订本）。Methu 陈文有限公司，1998年。19.哈提姆，罗勒和梅森、 伊恩。话语和翻译。朗文 1990年，集团英国。20.纽，翻译体育体育方法。柏加马，牛津，1982年。21.纽，体育体育一本教科书的翻译。伦敦: 普伦蒂斯大厅，1988年。22.奈达、 尤金 · A.语言、 文化和翻译，上海外语教育出版社，1993。23.奈达，尤金 · A.科学的翻译。莱顿 E.J.布里尔，1964年。24.奈达、 E.A.C.泰伯，理论与实践的 Transla 解释。布里尔 Lyden，1974年。25.Rojer T.钟。翻译和 Translationg： 理论与实践-盖饭。朗文、 伦敦和纽约，1991年。26.沙夫、 基督教和海伦凯利-福尔摩斯。》 的翻译的文化功能。多语言事务有限公司，1995年。27.泰、 A.散文翻译的原则。伦敦： 凹痕。日 1791 年。28.Wilss，钨。科学翻译的过程中。京特 · Narr 出版社 1982

是什么功课这么辛苦？ 要翻译全文可真要命。我不是历史专业的, 只能给你一些我个人翻译，供参考 ; )翻了下资料，在“The Messiah in the Old Testament”这本书中，作者在3000多条圣经词条中找到相关救世预言127项，其中65项直接描述了救世主降临。摘取两句：[(my book) ...examined 65 direct prophecies about the Messiah. These incredible promises formed one of the most central themes of the Old Testament: the coming Messiah.] [The word Messiah or Anointed One (or in Greek, Christ)...] 不是讨论内容，只是讨论下promise的意思。依上文来看promise指的是圣经里的许诺（或预言），承诺救世主（Messiah）基督会转世人间。=========================or that...承接的是上句的 how many people know (A or B) 也就是 how many people know that the promise of a ‘Messiah’ is Jewish? 有多少人知道圣经里提到的许诺（救世主耶稣降临人间）其实是个犹太人？born out of Jewish longing and distress, 出生自苦难的犹太人家庭，and that it means ‘the anointed one’, not ‘Son of God因此耶稣是受膏者而不是上帝之子全句翻译，又有多少人知道圣经里提到的许诺里（救世主耶稣降临人间）的救世主其实是个犹太人，出生自苦难的犹太人家庭，即耶稣是受膏者而不是上帝之子？

巴斯内特，苏珊。翻译研究（修订版）。 Methu -的UEN有限公司，1998。 19。哈廷姆，罗勒和梅森，伊恩。话语与译者。英国朗文集团有限公司，1990。 20。纽马克，体育体育翻译问题探讨。佩加蒙，牛津，1982年。 21。纽马克，页页的翻译教材。伦敦：Prentice Hall出版社，1988。 22。奈达，尤金答Languge，文化与翻译，上海外语教育出版社，1993。 23。奈达，尤金走向的翻译学答。 j的布里尔大肠杆菌莱顿，1964年。 24。奈达，环评与泰伯，C的理论与实践Transla - tion。布里尔莱登，1974。 25。 Rojer吨贝尔。翻译与Translationg：理论与区域动脉灌注-蒂斯。朗文出版社，伦敦和纽约，1991年。 26。沙夫纳，基督教和凯利，霍姆斯，海伦。埃德。翻译的文化功能。多种语言事项有限公司，1995。 27。泰特勒，对翻译的原则A.散文。伦敦：登特。 ，1791年。 28。 Wilss，钨。翻译的科学。冈特Narr出版社，1982。

18岁。Bassnett,苏珊。 翻译研究(修订版)。Methu-uen股份有限公司。 有限公司,1998年。19岁。哈提姆、罗勒和梅森,伊恩。话语和翻译。英国朗文集团有限公司,1990年。20。 陈宏薇,p . p .等途径来翻译。北京航空航天大学、牛津,1982年。21岁。一本教科书,p .页陈宏薇的翻译。伦敦:智胜,1988年。22个。尤金·奈达答:语言、文化、翻译、上海外语教育出版社,1993年。23日。尤金·奈达翻译答:人文社会科学。e . j .·布里尔,1964年莱顿。24岁。奈达,即答:&泰伯》,北京:中国社会科学Transla-tion的理论与实践。布里尔小姐,1974年。太阳神经丛25。 Rojer t铃铛花。 翻译:理论与Prac-tice和Translationg。 朗文,伦敦和纽约,1991年。26岁。夏弗纳,基督教徒,都Kelley-Holmes,海伦。艾德。翻译的文化功能。多语种的事项,1995年。公司27岁。论文以泰勒,徐蔚青原则的翻译。伦敦:凹痕,1791年。28例。Wilss、钨砂。 科学的翻译。冈特Narr Verlag,1982年。

1. The Gospel of life2. Read the article by heart3. Road to heaven4. Who is Jesus5. God is the only salvation，do good people also need to believe in God?6.7. Where is the way8. Life of the eternity9. Great news10. Love of the cross11. Why do we need to believe in Jesus12. Christian and scientist13. God's home is coming14. Why aren't some Christian reverent？15. 6和15不知道要怎么翻

1.The Impact of Christian Values on American Society 基督教价值观对美国社会的影响2.Tradition and Modern — A Comparison Between Heroines in Jane Eyre and Gone With The Wind 传统与现代--《简爱》和《飘》中女主人公的比较3.The Application of Politeness Principle in International Business Letters 礼貌原则在国际商务信函中的应用4.The Differences between the Chinese Traditional Opera and the European Classic Opera 中国传统戏剧与欧洲古典歌剧的不同5.A Study of the Cultivation of Intercultural Communicative Competence in Business English Learning 商务英语学习中跨文化交际能力培养的研究6.Translation of Cosmetic Brand Names from the Functionalist Perspective 从功能翻译理论角度对化妆品商标的翻译7.History of Christianity 基督教历史8.Comparative Study of Cultural Connotation of English and Chinese Names 中英文名字文化内涵的比较研究9.An Analysis of Truth and Evil in the Merchant of Venice 浅析《威尼斯商人》中的真实与邪恶10.The Influence of Cultural Differences between Chinese and Western Nations on Business Communication 中西民族文化差异对商务沟通的影响