当前版本：翻译助手PC V2.0 × 注册新用户 找回密码 看不清？换一张 登录 IP登录 校外访问>> 自动登录 其他登录: 登录机构用户 个人登录 注册新用户 > > ...
国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的，由于没有考虑适合英语表达的思维方式，这样的英文摘要往往使外国人费解。. 所以，在翻译摘要时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异，通过意译将原文主要内容按西方人的思维习惯完整地表达 ...
机器翻译辅助农业科技类论文摘要翻译的探讨——以有道翻译为例-依据农业科技类论文英文摘要的词汇和句式特点,按照Nwogu(1997)提出的代表性、权威性、可获性等原则选取了2015—2019年间在国内核心期刊上发表的10篇农学主题论文,并对其中英文摘...
结果：(1)国内学术期刊论文英文摘要翻译存在的主要问题有：写作规范方面的问题、体裁结构要素不全和语步混乱以及语言运用上存在的词汇、句法和语篇方面的不足。(2)功能翻译理论可用于指导学术论文摘要英译。(3)确立了学术论文摘要翻译原则。
【摘要】：当前,各国之间的竞争主要为科技竞争,能源竞争等,其中,以科技竞争为主。对于科研项目的成果交流主要刊登在各类期刊上,并在互联网的支撑下实现快速传播的目的。关于经济方面的研究,主要刊登在财经期刊上,而学术论文的摘要翻译成英文是实现期刊走出国门,走向国际交流平台的重要 ...
摘要的语篇对比与翻译英汉期刊论文摘要的语篇对比与翻译期刊论文摘要作为独立于学术论文存在的二次检索文献，越来越受到人们的重视，英文摘要的质量对于学术交流起着重大作用。,一、宏。从评价理论对比分析英语学术论文摘要
翻译转换指导下的学术期刊摘要翻译报告. 【摘要】： 本文以SSCI收录的《国土安全与应急管理学报》为研究文本,从中选取50篇与应急管理主题相关的英文摘要作为翻译实践,以卡特福德的翻译转换为指导,从英汉语言在词汇选择、句式结构、表达方式和逻辑思维等 ...
摘要： 在学术交流日益频繁的今天,摘要成为有效的交流工具.作为一种特殊的文献形式,摘要翻译与科技翻译息息相关.摘要翻译在我国一直受到各界学者的关注,并相继有一些研究成果问世.然而目前研究大多只是解决词汇和句子层面的翻译问题,鲜见系统综合地探讨汉英学术期刊摘要的翻译,并从理论上 ...
学术期刊英文标题和摘要翻译技巧浅谈第l2 黄冈职业技术学院JournalofHuanggangPolytechnic v01.12No.1 Feb.2Ol0 学术期刊英文标题和摘要翻译技巧浅谈 (黄冈职业技术学院,湖北,黄冈,438002)摘要:简述学术期刊英文标题和摘要翻译的内容,注意事项及 ...
科技经济市场中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范 （防灾科技学院，河北三河065201） 要：随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加，学术期刊数量越来越多，许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译为英语。
此外,“教育政治”作为一门特定的学科,翻译公司译员可以译成educationalpolitics用以表示这门学科,结果却被译成了politicaleducationacademicfield“政治方面的教育学术领域”。在secure...
开展学科服务图书馆助力教学研英文学术期刊摘要翻译中华女子学院图书馆社会工作研究馆藏位置图书馆层期刊阅览区电子版全文正式数据库英文学术期刊数据库图书馆信...
我们可为编辑部批量翻译整本期刊的中文摘要,提供准确、专业化的翻译、语言润色、文字校对服务,帮助期刊进一步提高语言质量和国际影响力。*如您有整本期刊全文翻译的需求,请...
海词词典,最权威的学习词典,专业出版学术期刊论文摘要摭谈的英文,学术期刊论文摘要摭谈翻译,学术期刊论文摘要摭谈英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。
【摘要】:简述学术期刊英文标题和摘要翻译的内容、注意事项及主要的表达方法等,探讨学术期刊翻译的一些技巧,为提高学术期刊水平服务。下载全文更多同类文献PD...
一般学术论文的题目都不是完整的句子,也不含有谓语动词。一些期刊中文论文题目也几乎都是较长的名词性结构或者介词短语结构,完整的句子很罕见。因此将其翻译成英文时,大多以名词短语...
侯雪英.借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D].广州:广东外语外贸大学,2006.侯雷英.借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D].广州:广东外语外贸大学,2006.侯雪英.借鉴...
指示性摘要也常称为说明性摘要、描述性摘要(descriptiveabstract)或论点摘要(topicabstract),一般只用二三句话概括论文的主题,而不涉及论据和结论,一般适用于学术性期刊的简报、...
[]另一方面可以帮助读者更好的了解文章结构和内容;英文在国家文化交流中担任重要角色,那么英文摘要的翻译在学术期刊中的应用也就成为了顺应社会潮流的必然趋势.本文简单的阐述...
如何更好地将高质量的国内学术期刊论文摘要转化为同样高质量的英文摘要,并使其传递出与中文摘要一样的信息与价值,是值得每一个论文撰写者和期刊编辑思考的问题。论文摘要翻译...