目的论、功能和意识. 张舟. 【摘要】： 目的、功能、意识在以前的哲学中是独立的研究课题,自目的论功能主义诞生之后,它们不仅被建立了内在的关联,而且成了以意识为中心的统一的研究领域。. 目的论功能主义是当今西方哲学中在进化论推动下、伴随自然化的 ...
从目的论角度看外刊杂志的翻译. 李姗. 【摘要】： 该文在目的论视角下,探讨了外刊杂志 (科技语篇)的翻译。. 该文首先介绍目的论的基本概念和发展及其原则和特点。. 将其与对等理论做对比。. 然后介绍了笔者翻译案例中产生的问题和翻译中应该注意和遵守的 ...
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.pdf,中国电力教育CEPE 201O年第24期 总第175期 功能主义翻译 目的论在中国的研究现状综述 陈玉龙 王晓燕 摘要 ：本文对过去 5年间 (2005～2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译 目的论的文章进行 ...
从中国期刊网来看， 用功能主义目的论来探讨文学翻译的确实不少， 对译本进行分析的就有53篇。 如《从“目的论”的角度看， ＜ 布波族： 一个社会新阶层的崛起＞ 之中文译本》 （ 陈建军， 2004 ）、 《庞德的用心——从目的论的角度看庞德 ...
提供全面的“功能翻译目的论”相关文献（论文）下载，论文摘要免费查询，功能翻译目的论论文全文下载提供PDF格式文件。功能翻译目的论中文、英文词汇释义（解释），“功能翻译目的论”各类研究资料、调研报告等。
2019年04月29日 14:50 来源： 中国社会科学杂志社 作者：. 目的论视角的生命科学解释模式反思. 作者： 费多益. 生命科学中的许多科学说明诉诸目的论解释，对此，主流的观点趋向于一种历史性探讨，即寻找造成功能差异的演化机制以及控制这些程序逐代变化的 ...
二、目的论与书名翻译 目的论由功能学派翻译学家赖斯、弗米尔、诺德等人从翻译行为的目的性角度提出，是德 国功能学派主要理论。其现实意义在于打破了传统翻译理论桎梏，首次提出翻译并非单一语际 转换，更是翻译目的的有效实现这一概念。
翻译的目的论学派. 德国的功能翻译理论产生于20世纪70至80年代，它摆脱了传统的对等、转换等语言学的研究方法，运用功能交际方法来分析、研究翻译。. 信息功能主要是 给读者传递真实世界中的食物和现象，语言和风格对的选择都要从属于这个功能。. 信息 ...
目的论视角下的文化因素翻译研究[本文64页] 从功能主义目的论视角试析绿原的《浮[本文77页] 功能主义视角下的“信达雅”[本文74页] 从翻译过程看译者主体性[本文86页] 目的论视角下的文化差异引起的外宣资[本文59页] 萧伯纳《卖花女》中方言的汉译研究[本文72页]
目的论与翻译方法. 张锦兰. 【摘要】： 目的论是功能翻译理论中最重要的理论。. 本文以目的论为依据 ,分析了译者在翻译过程中所选用翻译方法的目的性。. 认为翻译方法或策略必须由译文预期目的或功能来决定 ,并进一步指出 ,从实现译文目的或功能角度来看 ...
译有所为──从功能目的论看文学翻译功能目的论以译文功能和目的为核心来诠释翻译活动,赋予译者更多抉择的权利,无疑会在文学翻译中引发新思考。在目的论指导下,译者可以根据...
机构地区河南农业大学外国语学院出处《焦作大学学报》2012年第3期98-100,共3页JournalofJiaozuoUniversity关键词功能目的论说明书英译翻译要求指导作用策略...
2.奈达功能对等理论与功能主义目的论比较研究[J].范德瑞.淮海工学院学报(社会科学版).2019,第004期3."目的论"与"功能对等论"比较[J].朱浩彤.江西师范大学学...
翻译目的论网页翻译功能性翻译文化翻译作者单位:成都职业技术学院外语部,四川,成都,610041刊名:社科纵横Journal:SOCIALSCIENCESREVIEW年,卷(期):2...
德国的功能主义翻译理论自诞生以来经历了长足的发展,开辟了翻译研究的一个全新的视角,它改变了过去的功能主义对等理论主导翻译实践的状况,开启了将翻译目的作为...
[5]卞建华.传承与超越:功能主义翻译目的论研究[M].北京:中国社会科学出版社,2008.作者简介:毛永冰,南京信息职业技术学院。
功能目的论视角下的说明书翻译张晓晨【摘要】:随着科技的迅猛发展以及生产力的不断提高,越来越多的外国科技产品进入中国市场,对其说明书的翻译需求也在不断加大。准确简洁...
译海论坛目的论与翻译方法(皖南医学院外语教研室芜湖市目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以目的论为依据,分析了译者在翻译过程中所选用翻译方法的目的...
从功能目的论看期刊金融类文章的翻译-金融英语是商务英语的一个分支,具有自身的专业性和复杂性。前人对于金融期刊类文章的研究多集中于术语、句法以及篇章结构等方面,主要研究其专业和准确的特点...
功能目的论述评_数学_小学教育_教育专区。功能目的论述评汪家羽【期刊名称】《科技信息》【年(卷),期】2012(000)022【摘要】德国功能主义目的论产生于20世...