期刊/ 会议论文 > 关联理论及其在翻译中的应用 null jianghuihui88 分享于 2016-08-27 17:00:9.0 关联理论及其在翻译中的应用 文档格式：.pdf 文档页数： 3页 文档大小 ...
从关联理论看英汉口译笔记中的逻辑关联词,关联理论,口译笔记,逻辑关联词,译文产出。在关联理论视角下,口译是基于最佳关联语境的明示—推理的跨文化交际活动。在口译过程中,口译笔记作为辅助译员进行逻辑 …
摘要：寒暄是人类社会生活中常见的一种言语交际行为，具有建立或者维护交际双方和谐恰当的人际关系的人际功能。本文将以Phatic Communion为例分析关联理论在言语交际中的作用以及言语交际是如何顺利实现的。 关键词：言语交际；寒暄；关联理论；明示推理；关联性 1.
摘 要： 本文尝试性地把Sperber和Wilson的关联理论以及Verschueren的顺应理论相结合,构建出一个理论体系,从语用学角度对商业广告翻译过程进行描述性的研究.本文并不囿于此,而是通过理论演绎和语料分析的方法概括出并加以论证其主要特征,以望对广大商业广告译者有参考和借鉴的意义.
关联理论视角下英汉互译技巧的探究 尤小燕 Sperber&Wilson提出的关联理论是关于人类交际的认知理论,在此基础上提出的翻译研究理论,即关联翻译观,认为翻译活动也是一种言语交际行为,是译者在原文的基础上寻找最佳关联性,即而形成目标语译文的一种过程。
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 吴羡 安庆师范大学 一 关联理论 20世纪80年代中期，法国语言学家D.Sperber和英国语言学家D.
关联理论述评. 张亚非. 【摘要】： 关联理论从认知学的角度阐述并修正了Grice的会话理论,提出语言交际是一个认知过程,是必须依靠推理思维来进行的新的语用学观念,并建立了颇具解释力的关联原则,希望依靠这一原则说明自然话语理解中的诸种语用现象。. 这对 ...
在关联翻译理论的指导下,论文首先指出了医学文献翻译中常见的翻译问题,即:医学文献中词句意义把握不准,译文缺乏专业性和译文违背汉语表达习惯等。. 然后针对这些不同的翻译问题提出了不同的翻译策略,即:准确推测作者原意追求最佳关联,设定读者认知语境 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 王敏 重庆医科大学外国语学院，重庆，400016 摘要：本文根据关联理论对英语会话幽默进行尝试性的探讨，以旨说明英语会话幽默的产生及形成过程。
关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999(3):276-295. 被引量：561 3 苗兴伟.关联理论对语篇连贯性的解释力[J].外语教学与研究：外国语文双月刊,1999(3):11被引量：118 4 何自然,冉永平.关联理论 5
翻译作为读者和译者之间的一种特殊交际活动,是译者对作者意图所做的信息传达.而正是通过译者的这种努力,才让译文的接受者用较小的认知努力来获得最大的语境效果,从而可以更好...
新世纪10年国内外关联理论发展与应用述评总结分析关联理论在新世纪10年间的理论沿革,可以发现,一方面,国内外重要期刊上发表的有关关联理论的论文数量并不算多。另一方面,10年里关联理论在话语分...
新世纪10年国内外关联理论发展与应用述评总结分析关联理论在新世纪10年间的理论沿革,可以发现,一方面,国内外重要期刊上发表的有关关联理论的论文数量并不算多。另一方面,10年里关联理论在话语分...
【摘要】:本文把关联理论的发展分作成长期、成熟期、修订期三个阶段。第一小节从关联理论提出者1979年的"关联性"(一句话跟另一句话的关系)谈起。第二小节讨论1986年《关联性...
一、引言关联理论是法国学者Sperber和英国学者WilSOIl提出的涉及人类交际的认知理论。该理论致力于从本质上解释人类的交际行为。而翻译作为一种跨文化、跨语言...
对关联理论及关联翻译理论的基本内涵进行了阐释,重点分析了关联理论对翻译实践中出现的归化和异化、可译性和不可译性及翻译标准等问题的指导意义。关联理论可以从理论角度较...
摘要:在关联理论的框架下,翻译是一种认知―推理活动,涉及到大脑机制的交际行为。关联理论能够有效地解释翻译活动,指导翻译活动。但其对翻译的指导意义应辩证...
期刊文献+检索高级检索期刊导航关联理论与翻译被引量:1RelevanceTheoryandTranslation在线阅读下载PDF导出摘要关联理论和翻译有很好的兼容性。本文根据关联理...
期刊文献+检索高级检索期刊导航检索历史关联理论及其应用认领被引量:4TheApplicationofRelevanceTheory在线阅读下载PDF收藏分享导出摘要本文着重说明了...
内容提示:第23卷第1期2010年1月长春理工大学学报(社会科学版)JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology[SocialSciencesEdition...