当前位置：学术参考网 > 期刊中英文摘要不对应
首先谈谈我对中英文期刊 水平的了解。 大概20年前，我读研究生的时候，能在EI收录的国内核心期刊发表一篇中文论文都能显摆好几天，要是能在SCI ...
[5] 鲁翠涛,赵应征,吴健敏.从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题[J].中国科技期刊研究,2010,21(2):185-187. [6] 陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京 ...
中文写了三百多个字，对应着翻译完英语还不到1000个字符，离上限三千字符还很多。大家的中英文摘要是严格对应 着吗？谢谢回答 小木虫 登陆 | 注册 首页 导读 期刊 发现 社区 招聘老师 当前位置： 首页 > 基金申请 > 请问自然基金的中文摘要和英文摘要 ...
3) 中英文题名的一致性。同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。
英文摘要是中文摘要的对译,在内容及体例格式上应当与中文摘要保持一致,而责任编辑从中英文摘要的一致性出发,加强对英文摘要编校质量的流程控制,对提高英文摘要质量的整体水平具有非常重要的意义。. 为此调查分析了我国科技期刊论文中英摘要中常见的不 ...
中英文摘要对应，内容要基本保持一致。. 中文在前，英文在后。. 字数为300-500字左右。. 1.中文摘要. ①首行居中打印论文中文标题 (宋体四号加粗) ②下空一行居中打印“摘要”二字 (宋体小四号加粗)，字间空一字符。. ③“摘要”二字下空一行打印摘要内容 ...
对于大多数期刊而言，英文摘要长度一般为 150到250 词左右，或者不超过全文字数的10%，中英文摘要应完全对应。 对于不懂中文的EI编辑或者国外读者来说，英文摘要是他们了解论文的唯一信息源，因此摘要要避免过于笼统、空洞的一般论述和结论。
四、英文摘要与关键词说明（五号 Times New Roman 字体） 1. 从 2012 年起，《经济管理》率先要求英文摘要一整页，中英文摘要不要求一一对应，英文摘要字符数（不计空格）在 3600 ～ 4100 之间。2. 英文关键词必须和中文一一对应，除特称外全部小写。
【摘要】：摘要是一篇论文的高度浓缩,对于科技期刊而言是极为重要的。中文医学期刊的中英文摘要不对应问题比较普遍。笔者通过一则实例结合自身的工作经验探讨了医学期刊论文中英文摘要不对应现象及其原因,以期引起同类医学期刊的重视,共同提高刊物的整体质量。
因此对中文文字的处理和把握不是一个人完成的,然而对多数期刊的英文摘要的处理却只有英文编辑一人.虽然,英文编辑的内容仅为摘要部分,但工作量并不少,工作难度也并不低.笔者从...
但是我所发表的杂志要求英文摘要放在参考文献后面，现在我无法将英文摘要弄成不分栏的格式，我参考文献是...
随着国际学术交流活动的日趋活跃,科技期刊英文摘要作为科技论文的重要组成部分,作为国外读者了解科技论文研究内容的主要途径,其作用不容忽视。在科技论文英文摘要写作过程中,作者应...
科技论文中英文摘要的不一致性探讨我国科技期刊的英文摘要在编校质量上存在的问题比较多,其中与中文摘要不一致是非常重要的一个方面。而我国科技期刊的专业编辑(非英文编辑),由于受...
摘要统计表明,大学学报25%的中文有缺陷、错误;需要变译却没有变译的英文占79%。因此,必须唤起译者"中文英译需要变译"的意识。中英文不一定要一致。理据在于:一、中文写作的...
要不要中英文摘要是期刊自己的风格，与是不是正规没有关系。相对来说，期刊质量高一点的一般是要求论文有中英双摘要的 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于期刊中英文摘要不对应的问题>>
秆缴享窒帅拄忿郁侦蹿夜傅社昌吱忌晚迁丁吝僧着踊襄聘虏秧根滑膝吸刨斡赌稠眺刻揍从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题豁济绽龄色泅禽悉改赞扰擅慈淑乓心...
浅析中文学术期刊中英文摘要常见问题及解决策略作者:张鹏来源:《活力》2019年第16期[关键词]中文学术期刊;中英文;常见问题随着国内期刊总体质量的提升...
内容提示:从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题鲁翠涛赵应征吴健敏收稿日期:20091110修回日期:20091229温州医学院期刊社,325035浙江省温州市,E-m...
摘要英文摘要是科技期刊的重要组成部分,是科技期刊展示论文主要观点的窗口,是科技期刊提升国际影响力的重要组成部分,其关键性不言而喻。通过对比分析英文摘要...