毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
实践产生理论，欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看，可以分为两大派：一派是翻译可能论，一派是翻译不可能论。其实，完完全全百分之百的可能是没有的，完完全全百分之百的不可能也是没有的。
世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物，比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等，都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见，这些理论中有些是刚愎自用的。
论文翻译成英文一般找公司来做就可以了，省时省力，我毕业论文就是找清北医学翻译这个公司翻译的。
“毕业论文”用英文是dissertation dissertation[ˌdɪsəˈteɪʃn]n. 专题论文，学位论文；学术演讲 毕业论文； 博士论文； 论文； 学位论文 例句： was involved in writing his doctoral dissertation. 他在聚精会神地写他的博士论文.2. I have not yet footnoted my dissertation. 我还没有给我的论文加上脚注.3. I'm working my notes up into a dissertation. 我正在把我的笔记修改成论文.
Thesis For Graduation毕业论文Thesis For Academic Degree学位论文Thesis表示比较严肃的文章，是带有一定目的的，研究性的文章。学位论文，研究报告。
翻译的要点，简单说是两点。一要吃透原句含义，二是准确组织汉语将原意表达出来。所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的翻译技巧。
可以用有道词典，或者找英语专业的同学帮忙
翻译起来不通顺可能是因为你还没有熟练地掌握翻译的技巧和方法。翻译是一项艺术，需要花时间和练习才能掌握。
有几种方法可以帮助你提高翻译技巧：
希望这些建议能帮助你提高翻译技巧。
需要语法、句式和段落篇章结构方面的能力
Graduation thesis或Graduation paper
thesis论文(一本，如硕士，博士论文)。paper文章(发表在杂志上的一篇一篇的)ÄÕÂ
毕业论文的英文翻译是thesis，音标是英 [ˈθi:sɪs] 美 [ˈθisɪs] 。
n.论文，毕业论文;论点，论题;命题
1、There is no empirical evidence to support his thesis.
他的论文缺乏实验证据的支持。
2、How well does this thesis stand up to close examination?
这个命题经得起推敲吗？
3、He has finished his thesis.
他的论文完成了。
4、She's finished writing her thesis.
她那篇论文写出来了。
5、Please write an abstract of this article 〔 thesis 〕.
请写一份这本书〔这篇论文〕的摘要。
The article has a clear-cut thesis and arguments, but lacks reasoning.
文章论点、论据鲜明，但缺乏论证。
diploma work毕业论文His graduation thesis is coming on quite well.他的毕业论文进展良好。It is time to start work on my thesis.差不多该写毕业论文了。He is already start his thesis?他已开始写毕业论文了吗？she worked assiduously on the senior thesis.她认认真真地做她的毕业论文。As a senior, Peter is writing his thesis.作为大学四年级学生，彼得正在写毕业论文。For the remain six credit hour, you can either write a thesis or take two more selected courses.剩余的六个学分,你可以选择写毕业论文或者选修两门课。degree paper学位论文A treatise; an essay.论文；散文dissertation for academic degree;thesis学位论文
论文英文怎么降重：可以改变句子结构，最常用的句式变换是主动句式与被动句式之间的转换；短语词组的变换，“insteadof...”是“代替……”的意思，“ratherthan”也是“代替……”的意思；还可以动名词转换。
英语论文相对于中文论文来说，一些单词是无法精确地表达出中文词语所想要表达的意思的，有些单词的意思有好几个中文词语的含义，只有连贯成句子才能表达出恰当心仪的意思。所以英语论文写作比中文论文写作的难度要大一些，那当我们遇到英语论文查重后重复率也偏高的情况，
其实在SCI论文写作中，每个人都会引用别人的研究成果，来证明我们的观点，但是引用过多就会被判定抄袭。
论文之所以重复率这么高，有可能是参照了别人文章的写作特点和风格。
在这种情况下，我们建议把introduction、method以及discussion等部分用自己的语言进行重写。如果只是一味的想把重复的地方修改掉，就要注意查重报告中本文是否与另一篇文章高度相似，相似度超过10%，就要引起重视，有可能改完之后还是会重复哦~
所以，只有将文章的重要部分重新写作，才可以避免有抄袭其他文章的嫌疑。
无忧润色团队最近刚完成了一篇重复率高达55%的论文降重，这篇论文虽然大部分重复内容都是源于该作者前期发表的论文，但是在学术研究领域也是学术不端的一种，也就是业界所说的自我抄袭。
对国内大部分作者来说，SCI论文改写降重都具有极大的挑战。针对这种情况，无忧润色可以提供专业的论文改写降重服务帮您解决这一难题。我们的编辑都有丰富的论文修改润色和审稿经验，在改写的同时会保留原意，确保在降低文章重复率的同时不会降低文章质量。
会的，但是不一定能查出重复，因为翻译过后的内容语义有可能会发生变化，查重系统即使翻译回来，翻译后的句子也不可能和原句一模一样，因此大概率是不会被检测出重复内容。但是翻译后的句子逻辑不通顺，如果论文中大量存在翻译的内容，即便能通过查重，在后续的答辩或者导师检查中也会暴露出问题，影响毕业，建议学生不要使用翻译的方法来降低重复率。
翻译行业中针对不同题材的文稿有着不同的翻译标准，论文翻译是翻译中较为严谨的一种翻译类型，这种学术性翻译对于翻译的词汇水平、翻译技巧有着较高的要求，其中最为典型的便是论文翻译中的“八注意”，这是我们在翻译论文时最为可靠的“八项注意”!一、注意“从一而终”所有的论文，在权威平台上发布的时候都必须译为英文文稿，中文与英文之间在语法、语言习惯方面存在较大差别。其中汉语多用省略句，语言言简意赅，句式语法较为灵活；英文多用长句，讲究句式中的语法完整，在翻译过程中务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。比如：都是“问题”，共同关心的问题 questions of common interest解决问题 solve a problem问题的关键 the heart of the matter关键问题 a key problem原则问题 a question/ matter of principle悬而未决的问题 an outstanding issue二、注意望文生义，机械直译论文翻译中，汉语与英语在长期的独立发展过程中，不可能达到词汇之间完全的对应，翻译过程中难免遇到词汇之间的不对称现象，所以在翻译的过程中，要根据语境进行适当意译，以免望文生义，产生啼笑皆非的翻译三、注意“水土不符”，习惯搭配失当?中英之间的语法搭配存在较大差异，所以在翻译过程中不能一味按照一种语言的搭配方式来翻译，这的确是难度系数较大的问题，它要求论文翻译中译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。四、注意“愚忠”，不谙增减之道在论文翻译过程中，我们必须根据两种语言之间的特点，对论文进行适当增减，例如：中文多省略，所以在翻译成英文的过程中需要进行适当增添，进行解释，而英文翻译为中文时，如果一味忠实翻译，将使得文章过于冗杂，则需要适当删减。五、注意语句重复这同样是由于论文翻译中两种语言的语法特点导致，汉语多重复，以强化语气；英语则要尽量避免重复。先生曰：“狼负我，狼负我！”狼曰：“吾非固欲负汝。天生汝辈，固需吾辈食也。”"You are an ungrateful beast," complained the man."Not at all," retorted the wolf, "it is not that I'm ungrateful, but you men were created for us to devour."?（颜惠庆译《马中锡·中山狼传》）六、注意主语暗淡论文翻译的主语是句子的灵魂， 定住译文的主语的是关键的一步棋。主语定偏了，整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。如果这个问题不解决，势必影响两国的利益。Failure to settle this issue is bound impair the relations between the two countries seriously. If the problem is not solved , it is sure to affect the interests between the two countries在上面的两种译文中，显然第一种译文主语选得好，句子流畅。共同的利益把我们两个伟大的国家连接在一起。What holds our two great nations together is the cement of common interests.此句主语部分处理得颇为干练。七、注意结构单调，组合生硬 “拉郎配”由于汉英结构不同，表达方式迥异，“硬性翻译”不仅读起来别扭，而且会闹出笑话。这就要求译者在翻译时灵活使用整合的技巧，将句子整合，凸显汉语中所隐含的层次，补充所缺失的成分。有时要将简单句译成并列句，有时将并列句译成主从句。八、注意另起炉灶，走失精气神，沦为法国作家梅纳日所批评的 “不忠的美人”即语言优美但不忠于原文。（参见2005年08月26日《济南日报》：艾临文章《不忠的美人与忠实的美人——写在〈每天幽它一默〉出版后》）严复在翻译《天演论》时偶 有为“雅”而不“信” （见陈廷佑《英文汉译技巧》）。论文翻译要力求其“信”，尽可能契合汉语原来句子的气势、情绪和结构。以上便是论文翻译过程中的“八项注意”，这八条注意律不仅仅适用于论文翻译中，也可以在文学翻译中进行使用，但归根结底，翻译的准则只有一条：保证翻译的严谨规范，使得翻译后的句词保持原有的文意。
你好，我想到两个建议：一、找英语系专业的同学帮忙这个是最省钱最划得来的了，大家都是同学，同学一场，只要请吃个饭买点什么东西就好了。而且英语系专业的同学，一般英文水平还是可以的，所以不用担心英文翻译出现语法错误的问题。而且不仅解决了自己的论文翻译问题，还可以结交一些新朋友，一举两得，何乐而不为了。二、直接去购买一个翻译服务如果自己身边没有英语好的朋友，那么也可以上某宝直接购买一个翻译服务的项目，不过，价格一般是按照字数多少来收费的，价格往往不便宜。但是如果是先拍下再付款的形式，质量还是有保证的，毕竟没达到要求，可以申请退款。
这篇也许行吧：High-strength low-density oil field oil well cement mainly low, low permeability, easy loss cementing strata appear in the issue of lost circulation. In the low-voltage, low-permeability, easy loss stratigraphic drilling, cementing, logging and other underground work, the working fluid leakage under the pressure into the formation of the phenomenon of lost circulation. The use of high-strength low-density cement cementing oil wells can be effectively solved by cementing in the high pressure column of cement slurry, water slurry infiltration of oil, of oil pollution. At home and abroad for high-strength low-density study of oil well cement slurry system more and more concentrated in the admixture of materials and reduce the overall performance on the research, the main strength of the cement produced study material is rarely found in the literature. In this paper, Hailaer Daqing region of low pressure, low permeability, easy loss of formation, to carry out high-strength low-density study of oil well cement and cement matrix evaluate performance. Daqing Oilfield Cementing papers in accordance with the needs of the existing home and abroad in the study of high-strength low-density oil well cement slurry system, based on an increase of research on the cement matrix, high-strength low-density properties of oil well cement aging research, so that the cement mixture from the oilfield site Cementing to mix cement manufacturer by professional production possible. Research papers in the temperature of 45 ℃ conditions, low pressure, low permeability, easy loss cementing formation of high-strength low-density required for the preparation of oil well cement program, the use of closest packing theory, the nucleation theory techniques to study the cement matrix, reduce the material, the cement admixture of the three aspects of high-strength low-density properties of oil well cement, indoor study of the system. The results show that the study of cement matrix and reduce the materials and additives to optimize the preparation of high-strength low-density cement to meet the Daqing oil region Hailaer cementing requirements. The cement slurry prepared with a high early strength, suitable for thickening time, rheological properties and flow of good, good stability of cement slurry characteristics of the settlement to meet the needs of formation cementing. The cement blocks in the Daqing oil field cementing Hailaer more than 230 mouth, cementing quality. Key words: oil well cement base cement compressive strength of low-temperature rheological properties of low-density 。
. 不能大改，只能小修。一是因为大改的话，实际上是在证明你没通过答辩，没有获得答辩专家的认可；二是因为答辩之前已经进行论文检测，那么，你最终提交的论文版本与检测版本要一致。这个“一致”的意思是，论文题目、结构、内容等不能有根本性变化。所以，改几个段落没问题，改几个小标题也没问题，但要是增加一个章节、目录大换血等操作就不行了。北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下 加速查下。