俄文期刊发表论文

俄语系在体现重点学科的“两高”目标，即培养高层次的专业人才和产出高水平的科研成果方面成果显著。俄语系的课程设置和课程建设均达到学校的要求，许多课程都能以自编的教材组织教学，以现代化的教学手段辅助教学。目前俄语系正在实施人文教育和技能训练并重的“新世纪俄语语言文学专业教学改革”工程，建立创新人才培养实验基地。俄语系与上海外语教育出版社合作推出的本科教学改革的重大项目——新世纪俄语专业本科系列教材已陆续面世，本系列教材对现有教材进行全面更新，并被列入教育部中俄合作项目。俄语系现有市级精品课程2项（俄罗斯文学、俄罗斯文化）；校级精品课程1项（俄语口译）。俄语系积极开展学术研究，目前机构设置有：实践教研室、语言教研室、文学教研室、翻译教研室、文化教研室和词典编撰室。各教研室合理规划和培植科研项目。近年来俄语学科共承担和完成国家社科基金课题5项，教育部和上海市课题9项，国际合作项目2项。发表论文200多篇，出版专著、译著、编著、教材、工具书等60余部。近年出版的新版《汉俄大词典》已产生广泛的社会影响，荣获第三届中华优秀出版物提名奖和上海市第十届哲学社会科学优秀成果（著作类）一等奖。目前俄语系正在实施“新世纪俄语语言文学学科基础建设与前沿研究”工程，力争推出一批对本学科具有重要基础意义和创新意义的研究成果，全面巩固本学科在基础研究领域的领先地位。俄语系的硬件设施居全国第一，具备良好的教学科研基础条件。建成并投入使用2500平方米的独立教学楼，拥有中国教育部和俄罗斯教育部设两个俄语中心、俄罗斯俄语世界基金会设俄罗斯中心，拥有俄语专业文献11万册、音像资料5000多种，常年订阅俄文学术期刊近50种。2010年，俄语系专业化同声传译训练实验室顺利通过验收，正式投入使用。该实验室不仅为学生提供了完善的训练平台，同时也提供了真实的实训场地，为俄语系培养学习和实践结合的应用型口译人才实战培训锦上添花。