• 回答数

    2

  • 浏览数

    301

笑靥的梦魇
首页 > 论文发表 > 英文论文翻译之后发表

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

亲切的海沫儿

已采纳

会的尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章,可以用替换、诠释、转述等方法避免查重,但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的,参数,变量,实验方法是固定的,很难移动修改,文科类,可以将自己的观点,思想在主要观点的思想基础上完善、添加,但总体结构无法改变,所以照样会被查重。翻译成英文,关键词还是那些,只不过转换了语言,依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代,只有原创的才最有保障。

123 评论

夭爻溔訞濘綸

可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.可以引用,但要标注(文内和参考文献部分都要有),直引要有作者姓、作品出版的年份,引用部分加引号,标注页码;间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。翻译作品的“翻译权”为原作者所享有,第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分,并且在注释部分署名了引用文献信息,不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧?学术类的文章只有剽窃,谈不上侵权的。引用部分可以,但要注明,这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权

279 评论

相关问答

  • 英语论文翻译后发表

    翻译可以,由于涉及到知识产权的问题,需要征得原作者同意才能发表。

    lipingzhou13 3人参与回答 2023-12-11
  • 英文论文翻译后发表

    翻译可以,由于涉及到知识产权的问题,需要征得原作者同意才能发表。

    龙龙fighting 3人参与回答 2023-12-10
  • 英文论文翻译后能发表

    你的这篇英语论文是发表过的吗。其实抄袭自己的也算是抄袭。不过你这种情况应该是可以的,算是译介吗,只要得到作者同意的翻译都可以发表的。当然你自己就是作者,肯定是允

    华科办公 3人参与回答 2023-12-09
  • 论文翻译成英文后再发表

    不能......................

    谁来终结广场舞 3人参与回答 2023-12-06
  • 翻译英文论文然后发表

    最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。 我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表

    gavin70606 3人参与回答 2023-12-05