气球飞哇
不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。
翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。
世界前八强吃货 3人参与回答 2023-12-10 翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。
fishmoon00 3人参与回答 2023-12-06 不可以。学术论文是原创性工作。小说和学术论著则不同，可以不是原创性的工作，故可以是翻译的。
饕餮飨宴 4人参与回答 2023-12-07 不会的。deepl翻译还是比较靠谱的。隐私方面可以放心的。
米勒时刻jj 3人参与回答 2023-12-08 你的这篇英语论文是发表过的吗。其实抄袭自己的也算是抄袭。不过你这种情况应该是可以的，算是译介吗，只要得到作者同意的翻译都可以发表的。当然你自己就是作者，肯定是允
华科办公 3人参与回答 2023-12-09 
