mti核心期刊论文发表

招不满。燕山大学翻译硕士专业学位（MTI）教育研究所成立于2018年6月，是针对翻译硕士专业学位学科相关知识体系进行专门研究的唯一校级学术研究机构。研究所目前共有成员九名：教授四名、副教授三名、讲师两名。博士学位五人、硕士学位三人。研究所成员近年来承担国家社科基金一项，省部级项目十余项，厅局级项目二十余项。在CSSCI检索刊物发表论文二十余篇，在核心期刊发表论文近三十篇。这些研究成果有力的推动了燕山大学MTI教育教学的健康有序发展，为MTI人才培养做出了一定的贡献。一般来讲，学术型硕士研究生学费为8000元每年，专业型硕士学费（一般10000以上，大多在12000至15000之间）为一次性缴清，不按年缴费，并且燕山大学英语笔译专业与其他不同专业收费标准也不尽相同。学术型硕士的学费上限已有全国性规定。2013年，国家财政部、发展改革委、教育部联合发布《关于完善研究生教育投入机制的意见》，提出2014年秋季学期起，向所有纳入全国研究生招生计划的新入学研究生收取学费，原则上，硕士生每生每年不超过8000元。燕山大学英语笔译专业硕士研究生奖助学金政策，可参考《研究生国家助学金管理暂行办法》以及《研究生学业奖学金管理暂行办法》。一站式出国留学攻略

首先讲一下上外翻译学：

MA翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。

►院系及专业

高翻学院：0502Z1 翻译学

►学费

学费：2.4万/3年  全日制

住宿费：800-1200元/年

►招生对象

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）

3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。且复试须加试两门课

► 研究方向

口译研究 、笔译研究、 译学理论研究

►入学考试

初试：

1、政治

2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门

3、翻译综合

4、翻译实践

其次介绍一下 上外高翻学院翻译硕士，以 MTI英语笔译为例：

上外 mti英语笔译 情况

MTI英语翻硕是专硕，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。

口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。

上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

►院系及专业

高翻学院：055101英语笔译

►招生对象1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。

3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。

►培养方向

MTI英语翻硕是专硕，笔译方向是以培养高层次、应用型、专业性笔译人才。教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法；使学生们能够胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译；能熟练翻译联合国的正式文件，以及有相当深度的政治、经济、金融和法律等领域的文本；能掌握使用现代笔译工具，学会团队承接大型笔译项目的技能。学院特别注重学生的实际应用能力。

►实训机会

在为期两年半的全日制学习期间，学生不仅要接受全面、严格的笔译理论与技巧的训练，更要进行大量的翻译实习。翻译实习以联合国有关文件和会议（环境保护、人口问题、国际关系、经济等）为主，并结合我国各类国际交往中的笔译实务，辅以文学及实用文体翻译等大量笔译训练等。

►课程设置

翻译硕士专业学位（MTI）的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等

►费用

学费：7.5万/2.5年

住宿费：800-1200元/年

►培养方式 学制：2.5年

►复试采取差额形式，差额比例一般不低于 120%

►研究方向：

公共服务笔译、商务笔译、技术笔译法律翻译、本地化及项目管理、人工智能辅助笔译

注：初试填报志愿时，为方便学生填报，英语笔译和英语口译考生报考时填报的研究方向仅作参考使用。具体专业方向需入学后根据课程设置和培养方案要求、学生自身的专业兴趣，以及考试考核情况等综合考虑

►入学考试

初试：

1、政治

2、翻译硕士英语

3、英语翻译基础

4、汉语写作与百科知识

对外经济贸易大学(University of International Business and Economics)，简称\”对外经贸大学\”、\”贸大\”，英文简称\”UIBE\”，坐落于中华人民共和国首都北京市。学校始于1951年创建的贸易部高级商业干部学校，1954年合并组建为北京对外贸易学院，1960年列入首批64所全国重点大学之一;从1954年至1960年，我校是新中国唯一被批准从事国际贸易教育的高等学府。1984年，学校正式更名为对外经济贸易大学，因当时主管其的部门\”中华人民共和国对外经济贸易部\”得名。2000年6月，原中国金融学院与原对外经济贸易大学合并为新的对外经济贸易大学。截止2018年，学校现有在校学生1.6万余人，其中本科生8300余人，研究生5200余人，来华留学学历生2500余人。学校现有教职工1600余人，其中专任教师1000余人。历史沿革溯源1951年，学校前身\”中央人民政府贸易部高级商业干部学校\”成立，受中央贸易部和教育部双重领导。1952年，中央贸易部撤销，学校划归对外贸易部，受对外贸易部和教育部双重领导。1953年，学校更名为\”北京对外贸易专科学校\”，由教育部委托对外贸易部领导。北京对外贸易学院(1954-1984)1954年，中国人民大学贸易系对外贸易专业并入学校，以北京对外贸易专科学校为基础成立\”北京对外贸易学院\”，同年上海财经学院(现上海财经大学)国外贸易专业并入学校。1960年，学校被列为全国重点大学，成为当时64所重点大学中唯一的一所经济类重点大学。1969年，受文革冲击，学校迁至河南省固始县，同年10月，对外贸易部宣布北京对外贸易学院就地撤销。1973年3月，国务院批准恢复北京对外贸易学院。同年4月24日，北京对外贸易学院启用印鉴。1978年，学校再次被列为全国重点大学。1983年1月，为了适应国家机构改革和对外经济贸易事业发展的需要，国务院研究决定，国际经济管理学院与北京对外经济贸易学院合并，合并后的北京外贸易学院增设国际经济合作系。原对外经济贸易大学(1984-2000)1984年，学校更名为\”对外经济贸易大学\”。1988年11月，美国权威教学评估机构一纽约州立大学董事会向对外经济贸易大学国际贸易工商管理硕士学位颁发承认证书。1989年11月，学校成立校董会，国家副主席荣毅仁任名誉主席，李岚清任第一届校董会主席。1997年，学校被列为首批211工程重点建设高校。对外经济贸易大学(2000-)2000年6月，原中国金融学院与原对外经济贸易大学合并成立新的对外经济贸易大学，划归教育部直属，成 为全国72所教育部直属高等学校之一。2010年12月28日，教育部、商务部在京举行签字仪式，合作共建对外经济贸易大学，学校成为全国唯一一所教育部与商务部共建高校。2011年9月20日，对外经济贸易大学研究生院挂牌成立，学校成为第一所拥有获教育部批准成立的独立研究生院的财经类大学。2016年7月，商务部将推进与对外经济贸易大学、浙江工商大学等共建大学的合作写入《商务发展第十三个五年规划纲要》（商综发〔2016〕224号）。 2017年6月，对外经济贸易大学成立区域国别研究院 。该研究院下设14个研究中心，包括奥地利文化中心、朝鲜半岛问题研究中心、东盟国家研究中心、俄罗斯中亚研究中心、法国经济研究中心、格鲁吉亚研究中心、海湾研究中心、金砖国家研究中心、葡语国家研究中心等。 2017年9月，入围世界一流学科建设高校名单。办学条件院系设置截至2018年5月，学校下设研究生院及17个学院，并设有体育部和文化艺术教学部。师资队伍截至2018年5月，学校现有教职工1600余人，其中专任教师1000余人，学校还聘请一定数量的兼职教师及外国专家。这是一处群英荟萃之地，老教授中名家耀眼，中青年教师里新秀辈出。大批获得政府特殊津贴、受聘担任政府学术机构成员的专家学者工作在教学科研第一线；大部分中青年教师在国外留学或进修过，教学科研水平高，许多人被评为省部级学科带头人和骨干教师，入选国家优秀人才培养工程。学科建设截至2018年5月，拥有国家级重点学科2个，国家级人文社会科学重点研究基地1个，教育部战略研究（培育）基地1个、教育战略与规划研究中心1个，北京市重点学科7个，北京市哲学社会科学研究基地1个，博士后流动站4个，一级学科博士点7个，一级学科硕士点10个，专业硕士学位授权点12个。一级学科博士授权点:应用经济学、理论经济学、工商管理、法学、统计学。一级学科硕士授权点:应用经济学、理论经济学、工商管理、法学、外国语言文学、统计学、政治学、公共管理。专业硕士点:法律硕士(J.M.)(法学、非法学)、工商管理硕士(MBA)(含EMBA)、翻译硕士(MTI)国际商务硕士、会计硕士、保险硕士、公共管理硕士、税务硕士、金融硕士、审计硕士、应用统计硕士、汉语国际教育硕士。博士后流动站:应用经济学博士后流动站、理论经济学博士后流动站、工商管理博士后流动站、法学博士后流动站。教学成果截止2011年，学校共有国家级精品课程12门，省市级精品课程24门，国家级教学团队2个，国家级实验教学示范中心1个。合作交流截至2018年5月，学校在发展过程中受到海内外广泛关注和支持：政府机构、企业家、财团、大公司等纷纷向学校捐资设立基金或奖学金，许多国际著名的跨国企业成为学校的赞助团体。目前，社会力量在学校设立的奖学金、奖教金等20余项，院系级基金则更多。学校与美、英、法、德、日、俄、意、澳等48个国家和地区的250余所著名大学和研究机构建立合作交流关系，不断开展的对外交流与合作，使对外经济贸易大学面向世界办学的特色更加鲜明。2013年11月23日由13所中方高校和13所俄方高校共同组成的\”中国-俄罗斯经济类大学联盟\”在对外经济贸易大学正式成立。此联盟是对外经济贸易大学与俄罗斯国立圣彼得堡经济大学一并作为牵头高校，与一批志同道合、专业特色相近的中国和俄罗斯优秀大学共同建立的非盈利的非政府机构。联盟的成立积极响应了自2012年以来中俄人文合作委员会教育合作分委会的会议精神，落实了2012年12月在莫斯科举行的中俄教育合作分委会第十二次会议上双方成立中俄经济类大学联盟的倡议。中国-俄罗斯经济类大学联盟的成立将一步深化两国在经济、人文、教育等领域的交流与合作。学术科研科研机构学校设有国家级人文社会科学重点研究基地1个，教育部战略研究(培育)基地1个、教育战略与规划研究中心1个，北京市哲学社会科学研究基地1个，与国内相关院校、机构合作建有协同创新中心6个。科研成果2013年，学校核心期刊论文发表量达到658篇，其中SCI索引17篇，SSCI索引76篇，CSSCI索引548篇，EI索引11篇，达到同期最高水平。学术资源对外经济贸易大学图书馆，源于1951年成立的原中央人民政府贸易部高级商业干部学校图书馆;截止到2009年底，馆藏纸质图书累计116.9万册，有中外文数据库共计29个，其中中文数据库11个、西文数据库18个，另有电子图书46.4万册。《国际贸易问题》:CSSCI来源期刊、中文核心期刊、中国人文社会科学核心期刊、中国期刊方阵双效期刊、中国科学文献计量评价中心贸易经济类排名第一。《国际商务》:CSSCI来源期刊、中文核心期刊、中国科学文献计量评价中心贸易经济类排名第四(影响因子0.824)。《JOURNAL OF WTO AND CHINA》《日语学习与研究》文化传统校名1983年9月的一天。田光涛院长召开常委会议，研究一个简单而又重要的问题——确定新校名。韩元佐教授提出的校名是”中国国际经济贸易大学”，田光涛院长提议是“经贸大学”。徐延春在文中说记不清是谁提出折中方案，“国际经济贸易大学”。上报教育部。草拟文件是由徐延春先生起草，田光涛院长定稿，对外经贸部基本上未作大的修稿。1983年10月发到了教育部。1984年7月，教育部复函同意改名为“对外经济贸易大学”。而新校名的英译问题是由孙维炎校长确定的，从\”Institute of International Busineess and Economic Relations\”改为“University of International Business and Economics”。新的校名是陈云题写的。陈云曾亲自提议北京对外经济贸易学院复校。1984年5月12日，徐延春把院党委确定的发给教育部党组部。一个月后，教育部办公厅回电，陈云已经题好校名。但是要求“不要见报、不准宣传”。根据2015年3月11日公布的《中华人民共和国教育部高等学校章程核定书（第50号）》，经教育部核准的《对外经济贸易大学章程》第一章总则中明确，学校名称为对外经济贸易大学，简称对外经贸大学或贸大；英文名称为University of International Business and Economics，简称UIBE。校徽校徽上方是陈云亲笔题写的校名，校徽主体网状球体寓意地球，以地球为背景则向人们昭示了学校\”面向世界、开放办学、取之于世界、用之于世界\”的办学理念，也寓意学校争取在各方面都为学生架起与世界连接的桥梁，地球网格中间是学校英文缩写，数字1951点名了建校时间。校训博学 诚信 求索 笃行校训于1994年6月，经学校师生员工广泛讨论后通过。\”博学\”即学识广博，要有宽厚的基础理论、扎实的基础知识和娴熟的基本技能；文理兼容，百科兼纳，专业领域游刃有余，以高质量、复合型人才为目标，德智体全面发展。\”诚信\”就是建设诚信天下，诚实不欺，讲求信用，忠诚于党，忠诚于祖国，忠诚于人民的事业；有远大理想、崇高信念；有社会主义的高尚思想品格和修养。\”求索\”即不断探索，锐意创新，追求新知，奋发向上，探索真理，开拓事业。\”笃行\”就是坚持实事求是，不尚空谈，努力实践，坚忍不拔，执着追求，乐于奉献。“博学、诚信、求索、笃行”八字校训，不仅是全校学生的行为准则和奋斗目标，也是全校教职员工的行为准则和奋斗目标。全校教职员工应言传身教，全校教职工应自觉遵守，努力实践。校歌UIBE之歌对外经济贸易大学对外经济贸易大学词:集体曲:刘欢UIBE，名声响亮，经贸先锋，五洲远航，远航。充满活力，充满自信满怀热情，满怀希望，希望。博学，诚信，求索，笃行，代代相传，永远发扬。英才荟萃，桃李芬芳，任重道远，前途辉煌。UIBE，名声响亮，经贸先锋，五洲远航，远航。充满活力，充满自信满怀热情，满怀希望，希望。博学，诚信，求索，笃行，代代相传，永远发扬。英才荟萃，桃李芬芳，任重道远，前途辉煌。校旗校旗为蓝色或白色，上面印有学校徽志和校名，学校校名为黄色或蓝色字体。校庆校庆日为9月第三个星期日。对外经济贸易大学建校60周年庆典于2011年9月25日上午隆重举行。商务部部长陈德铭以及教育部、北京市有关领导，20多所国外高校和95所国内高校领导，十多位驻华使节，来自世界各地的5000多名校友和在校师生共同参加了庆典。特色专业国际经济与贸易专业详情>>国际贸易专业排名全国第一。是全国首屈一指的。师资也是最权威的。在业界有很大的影响力。法学专业详情>>贸大的法学是很好的，国际经济法是国家重点学科。修双学位的话，主要还是看个人兴趣爱好，法学再加经济学或者语言学学位，甚至管理学学位，都是不错的选择。西班牙语专业详情>>贸大的西班牙语专业很好，不过贸大的小语程培养的都是复合型、国际化人才，未来就业前景很好。如果想学小语种，建议报考语言类学校学习会更好。阿拉伯语专业详情>>贸大的阿拉伯语是国家特色专业，目标是商业、经贸等领域，首选贸大了，如果目标是纯粹语言领域，那就要选北外。越南语专业详情>>越南语是贸大最早成立的专业之一，它主要是学习越南语相关的专业外，还要学习经贸专业知识，培养的是能够用途国家和涉外企业工作的高级专门人才，就业前景很好哟。朝鲜语专业详情>>贸大韩语系是经贸方向的，就是除了语言还要学习经贸知识，主要就业去向是国家部委、大中型企事业单位、韩企等等，本科毕业去韩国留学的话除了韩语一般还要考托福，回国后应该还是挺有竞争力的。意大利语专业详情>>意大利语专业成立于1959年，是我国为数不多的意语专业之一。在贸大学习小语种，除了学习语言以外还能学好很多别的金融、管理、贸易类的科目。葡萄牙语专业详情>>经贸方向的葡萄牙语专业，对于外语专业的学生，又注重经贸知识的传输，复合型人才的理念使得贸大人在就业方面非常有优势。金融学专业详情>>金融是经贸院最抢手的专业，几乎所有的学生都想选它，所以分专业时按成绩筛选。就业相对更有优势。会计学专业详情>>会计学专业是对外经济贸易大学最具特色的专业之一，1985年首次招生。会计学专业主要侧重企业财务信息的加工和披露，以及如何运用财务信息进行企业的相关经济决策。市场营销专业详情>>就业前景很不错的专业，在课堂上也是双语教学，学习的营销类课程都采用的是英文原版教材。金融工程专业详情>>贸大金融工程专业每年招生时最“火”的专业之一，就业方向好，可以选择的专业课程也很多，学习的课程有数学分析、微观经济学、高级商务英语、计算机等。日语专业详情>>贸大的日语专业是偏向经济类的，想往经济方面发展的可以考虑，贸大能给你带来的知识、技能和人脉都是很不错的。电子商务专业详情>>偏经济金融方向的专业，主要学习的课程除了英语、高数、管理学之外，还有经济学、货币银行学等。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：