外国人谈三国游戏论文发表

跟大家聊到三国游戏发展至今的历史，日本光荣公司领先以三国题材制作游戏，并被大量玩家喜爱，也能体现出三国在整个世界的影响。

众所周知，罗贯中的《三国演义》描绘了东汉末年战国对峙、魏、蜀、吴的政治军事斗争，以及司马炎统一天下的建立晋朝的壮丽史诗不得不说，无论是波澜壮阔的战争场面，还是贯穿始终的军事谋略和阴谋等，《三国演义》的许多特色和谋略游戏都有着高度的一致性，而上述《三国演义》系列记录就是一个相当生动的例子。此外，此外三国IP本身拥有广阔的发挥空间为游戏设计提供了更大的发挥创意的空间。

《三国演义》还刻画了曹操、诸葛亮、关羽等英雄人物。这些著名而独特的游戏角色为游戏增添了更多的吸引力。然而，《真三国无双》等系列游戏的成功与否，与其能否刻画出著名的三国人物有很大关系。但在我看来，更重要的是全球玩家和观众对三国超级文化IP的认可和喜爱。我很难相信外国人如此喜欢《三国演义》，没有很多真实的例子。

首先，对三国的痴迷程度仅次于我国的日本。1939年至1943年，作家吉川·英智综合了《三国演义》等通俗材料。日本版的小说《三国演义》。1971年以来，日本著名漫画家横山博彦在《三国志》的基础上创作了《三国志》漫画，15年出版了60卷历史漫画。当时销量超过7000万册，图书馆版和再版新书仍在流通。凭借这部作品，横山光辉于1991年荣获日本漫画家协会第20届优秀作品奖。

除了引进中国三国影视作品外，痴迷三国的日本人也情不自禁地亲自拍摄。《银魂》电影导演熊义福宣布，他的电影《新解·三国志》定于2020年上映，并称这是“迄今为止没有人能想象到的三国演义新解”

此前有报道称，超过80%的受访者对日本街头采访《三国演义》表现出了浓厚的兴趣。在“日本最受欢迎的历史人物”调查中，曹操排在第四位，排在其他三个群体的前面，排名领先于西乡隆盛（明治维新的领导人）、丰臣秀吉（日本战国时代政治家）等人。

日本公司还将团体建设活动作为一个团体安排到关帝庙烧香，并鼓励员工以桃园友谊的故事弘扬团队精神。此外，在日本被誉为“经营之神”的松下电器创始人松下，也是真正的三国迷。他曾说：“像关羽这样的为人，我们能仿效几分呢？中国人将关羽奉为神明，这种崇拜是真诚的。”三国人物的智慧是日本最好的老师。

此外，《三国演义》在韩国也很受欢迎：在仁川，有一条135米长的“三国壁画街”，由《三国志》77个主要经典故事组成，深受韩国人喜爱。然而，《三国演义》在泰国的流行却颇具讽刺意味。据说，由于销量太好，翻译速度跟不上，市场上出现了“山寨”三国作品。

坦率地说，与属于同一儒家文化圈的亚洲国家相比，欧洲和美国对三国演义的民族认知有了很大的削弱，但这并不妨碍三国的存在。以《权利游戏》第八季末引发的舆论风波为例。有网友表示，“权力游戏应该学习1994年版的话剧《三国演义》。如果你和我一样，都在忍受着权利游戏情节的终结，那么我真诚地建议你去看《三国演义》。油管上有一套完整的英文字幕。我的上帝真让人兴奋。

三国以其气势恢宏的世界观，叱咤风云的英雄人物，家喻户晓的经典故事，受到了全球爱好者的追捧。这也是做一个中国人的骄傲，也是对我们祖先的敬佩。好了今天就跟大家聊到这里了，对于三国你还有什么样的看法呢？欢迎在评论区留言吧

三国演义》成书于元末明初，在此之前，陈寿写过《三国志》。从书名中的“演义”也可以看出，罗贯中是在《三国志》的基础上“演义”出《三国演义》的。 和《水浒传》一样，《三国演义》成书后很快就传入朝鲜半岛和日本。不一样的是，名字已略有改变。日文译本主要有三个：吉川英治的《三国演义》、村上知行的《全译三国志》和三间评价的《三国志演义》。 第一次对中国名著的外译名感兴趣，是在看黄仁宇那本《赫逊河畔谈中国历史》的时候。书中谈三国英雄时提到《三国演义》，用了英文名《Romance of the Three Kingdoms》。当时很是奇怪，三个国家之间都有战争，何来浪漫呢？或许是《三国演义》译介入欧洲的时候刚好是浪漫主义(romanticism)产生并开始盛行的时候，所以给了一个《三个王国之间的罗曼史》的书名。不过对于黄仁宇提“信史浪漫化”，我觉得他的用意是说小说《三国演义》是信史《三国志》的浪漫化。 早年有位美国人从《三国演义》中整理出关羽的故事，节译成书名为《战神》；后来美国汉学家摩斯·罗伯斯(Moss Roberts)的英文全译本起名为《Romance of the Three Kingdoms》，即刚才提到的《三个王国之间的罗曼史》；现在也有一些译本直接叫《Three Kingdoms》(三个王国/三国)，中国外文出版社的英文译本用的也是这一名字。

其实就是因为它里面的剧情非常的精彩，然后也是很多人都爱的一个内容，而且它里面的英雄也是受到了很多人的欢迎，所以每个人都想要成为

在老外心中，三国演义不仅是中国版的《权力的游戏》，甚至更加优秀、宏伟，是真正的史诗。 △   权力的游戏应该向1994版的《三国演义》电视剧学习 △   权游看完了，还不过瘾，你就得看这个三国演义 △   推特上清一色的都是“看完权游了，我要去复读三国演义了” 我一直以为，这只是老外无处发泄怒火，用三国演义作为自己的理论武器，对着权游制作组的肉体狂轰滥炸。后来我发现事情并非如此，老外对《三国演义》确实是真爱。 像最近出的《全面战争：三国》这款游戏，质量上乘，乃3A级大作，就吸引了不少人的目光。 但看这名字，我还是觉得有些不对劲。根据我以往的经验，我认为这款游戏很有可能是外国人打着三国的旗号，面向中国人民钱包的圈钱之作。但我在调查之后我才发现，事情并不是我想象的那样。 在这款游戏的预告片刚上线时，外国人就坐不住了，纷纷惊呼：欧买噶。时至今日，这条预告片单在YouTube上的播放量就已经快有300万了。 底下留言点赞数最高的，是一位叫Garo的用户，他化用了三国名言，说  “自己钱包，合久必分” 。留言下方有用户帮腔： “我X，你他妈说的太对了！” △ 闭嘴，拿好我的钱！ 而且，老外们对这款游戏的热爱，并不是嘴上说说而已。甚至 一位不幸罹患上白血病美国黑人老哥的临终遗愿，都是希望能够在离世前好好玩上一把《三国：全面战争》 。 △   我兄弟死之前就想玩到一次《全面战争：三国》，谁能帮帮我？”这位病友最终得到了热心网友与游戏开发人员的帮助，真的实现了临终愿望 看来，老外们对这游戏的热爱，超乎了我的想象。他们为了更快的完成统一霸业，开始挑灯夜战，恶补三国剧情，自发去油管上学习三国历史，准备弯道超车。比如YouTube上的极简三国史视频，刚出一个月播放量已经458万了。 但一个极简版的三国历史视频，怎么能满足老外们如同发情公狗般的求学之心呢？他们在Reddit上疯狂发问，企图贪婪地学习到有关三国的一切。相反，懂三国的人便可以在社交网络大秀知识，赢得众人点赞。 △   “如果孙权赢了，曹魏就凉了” Reddit用户Rudy机智地分析道 这些老外们对三国风的狂热，其实由来已久。这帮欧美的三国迷们，早在2003年，就建了个名叫Kong Ming的BBS交流学习心得。 而《三国》原著，也必须好好研读。如果译作无法体现《三国》的精髓，那么你就得在亚马逊上收集多个版本，有比较，才能有更深的理解。 △   一名外国的三国铁粉向大家展示自己5个版本的三国译作 知识学到了，就得和大家讨论三国剧情。不少血气方刚的外国小伙，都幻想着自己就是常山赵子龙，能在长坂坡进出个几回。 △   要是美队有了赵子龙，可能复联就拍不到第四部了 老外们对三国的狂热，不止局限于文学解读。在他们看来，三国，不仅是高中老师、大学校长推荐的暑期读物，更是一个遥远的信号、一个东方的图腾。在不同的信徒心中，都有一个属于自己的三国英雄。 在很多美国人心中，关云长是个非常值得崇拜的英雄。关二爷手持着青龙偃月刀，充满了力量感与正义感。毫无疑问，这样一位绿袍战神，能保护他们的社区与庄园。 △   关羽斩杀美国队长：美国队长时空穿越，误回蜀汉，奈何实力不济，被关云长温酒斩于马下 有的虔诚者，从亚马逊买来雕工关羽玉佩戴在身上，以求好运。 除此之外，有的老外还会买上一尊关羽供在家里当手办。他们不像古老的东方民族那样供奉关羽来祈纳财运，反而将关羽视为力量的象征、家庭的装饰品。 △   “关羽符合描述，非常搭我家里的梳妆台。” “战神” 还有的老外，圣诞节都不在花园堆雪人插萝卜了，直接堆了一尊关羽雕像，在这户人家眼里，平安夜在家中放尊红色关羽，就是保平安。 △   蜀汉绿袍改穿圣诞老人袍，也算是中为洋用 外国人在圣诞节供奉关羽，并非没有道理，毕竟关二爷武功高强。在《诸神之战》的格斗游戏中，关羽就凭借着长距离的偃月刀，对着圣诞老人浮空六连，砍得圣诞老人毫无还手之力。 所以，除了朝拜供奉外，老外也开始学习关二爷的传世刀法。 德州老冈放下了格洛克，拿起了复刻青龙偃月刀开始苦练刀法，护卫庄园，完美诠释了：胜兵先胜，而后求战。 △   Crew看见都说好，纷纷卖掉格洛克，买起了关刀 △ 我敬关羽的为人，更爱他的关刀 就连有的职场白领也放下手头工作，利用假期耍起大刀，减脂增肌，训练防狼格斗术。 试想一下，你背着一把青龙偃月刀在纽约皇后区漫步，再狠的黑哥估计都要虎躯一震，更别说拿着大关刀在空中挥舞，那估计整个ghetto都是你的了。 但是，有的关羽粉们，甚至还在公园里摆擂台，与其他武林好手一较高下。 △   可不知为何，西洋关羽和典韦正值酣战，却突然摔抱撕咬起来 对于这些喜欢关羽的老外来说，关二爷简直就是这些人的生命之光，是指引他们对生活充满希望的灯塔。 △   甚至，在Youtube上，还有老外教老外如何放置关羽雕像的风水学视频的。 为了追随这束光芒，有的老外横跨大西洋、太平洋，只为在关公庙门口上柱香。 △   不过，据他朋友说，他走错地方了，这个老外可能被旅游团坑了，去的是泰国。真正的关羽庙，离他还有两个国家的距离 △   真正的关羽信徒，已经到达洛阳关帝庙，在青烟之中得到了关羽的告示，并在山脚下的小贩摊上，买了两本关二爷刀法秘籍 他们不止敬佩关羽的为人，甚至会对关羽职场生涯的跌宕起伏而感同身受。 一位名叫 Brian Lanning 的读者在看到关公走麦城之后，十分悲伤抑郁，无法消解之余，写下了名为《英雄之死》西方三国文学之雄文。 当他读到关羽走麦城的时候，他开始觉得二爷会凭借勇武绝地反击；但罗贯中却决绝地宣告了关羽的死亡，接着他是这样说的。 △   有兴趣可以看原文链接： “我把书扔到床底下，冲到屋外的夜雨里，一边抽烟一边望天，天空星光点点，但却驱逐不了我内心的黑暗；我想找这个叫罗贯中的人谈谈，谈谈他为什么要把伟大的武圣写死。” △   长眠于中华大陆的罗贯中永远不会想到，在一个讲着陌生语言的神秘国度，有人还如此地惦记着他、寻觅着他、埋怨着他 “我无法思考。伟大的英雄已经被一群挫逼打败了、杀害了、甚至还被砍下了头。” 但是，并非所有人对关羽都如此狂热，在这个叫KongMing的三国论坛上，曾发起过一个投票，讨论关羽的实力究竟如何。 △   你觉得关羽怎么样，52%的人不喜欢关羽，觉得他的实力被过誉了 这些投反对票的人都是谁呢？我想，很大程度上代表着热爱三国的企业高管和职场精英，对他们来说，关羽这票武将，无论看着多么牛逼，都是有勇无谋的象征。 他们更加信仰曹操的运筹帷幄，曹操不仅是他们的爱豆，更是他们的企业导师兼MBA讲师。 △   在他们心中，曹操就是权游里的泰温·兰尼斯特，为了一统天下而不择手段 曹操在三国演义所展现的权谋与智识，成了企业管理者们不可多得的商业智慧，他们将其整理翻译，制成了商业课程。 在讲师的眼中，曹操对待手下不仅一视同仁，而且建立了有效的KPI机制，赏罚分明。另外，曹操的企业——魏国，企业规划制定合理，是不可多得的学习案例。 只要是跟曹操有关的管理学文章，老外Leader都叫好，感觉看见一篇文胜干十年老板。 △ 领导力课程（第一课）：曹操 甚至，曹操的经典语言，还被做成了表情包，在老外的公司群、家长群内传播。 △ 不要生气，生气会变蠢——曹操 除了曹操之外，在三国管理课中，我还发现，张飞一度成为领袖们的反面教材。 在课程中，张飞喝断当阳桥，就是最为典型的反面案例。就仿佛老板在开会时候，对着员工大发雷霆，表面上员工唯唯诺诺，实际上生产效率并不高。 而关羽单刀赴会，就是一次成功的管理术展示，挥舞大刀，是向员工们明示奖惩，顺则生、逆则扣工资。 而关羽拉着鲁肃称兄道弟，就是与核心技术人员建立关系纽带，一方面树立企业威信，另一方面控制住核心人物，就能降低企业运营风险，乘上致富的帆舟。 这其实跟2000年的我们很像，那时候中国经济野蛮生长的同时，急于追求致富通途的老板们，也纷纷把目光指向了古代名著，寻觅管理的门道。 所以说，从这个共同点看来，老外喜欢三国，并没什么难理解的，大家都有共同的价值诉求、喜好，都希望从名著中汲取一些实践的养分。 历史视角下，好的作品在那都能找到受众，在哪都能找到愿意买单的人。 未来，艺皇文化也将更多精力用在打造“国潮”的策划活动与设计，希望大家多多关注，让文化输出更猛烈一些吧！

因为日本光荣三国志系列游戏非常好玩，而且游戏设计的非常合理，所以能一直深受三国迷的喜爱。